Недоперевод. Тайна подземного святилища.

я год назад писал в тп с этой проблемой (и я даже помню, с кем общался). год назад! но вам, видимо, было плевать на моё обращение. до сих пор в финальном ролике какая-то хрень вместо перевода: и озвучка и текст. до сих пор! вы что, совсем немощные? когда это исправите, в конце концов?
это проблема русской локализации, за которую отвечает иннова - тут уже не спихнёте на корейцев.

Спойлер

 

https://4gameforum.ru/showthread.php?t=511215&p=9360669&viewfull=1#post9360669
первый скрин. это фраза на древнем языке.

 

весь ролик идёт вашем "древнем языке". и озвучка - корейская. решили сэкономить на пяти секундах?

 

и что в этом такого? никто от себя ничего не придумывал. как было в оригинале, так и оставили.

 

в русской локализации, оставили корейский текст - что в этом такого? это "халтура" называется, не слышали?

upd. сейчас самое время вам закрыть тему, чтобы не позориться.

кстати, первый раз я обращался, токст вообще был корейскими иероглифами написан. после решили, видимо, не тратиться на пропущенный отрываок озвучки и тупо прописать русские буковки - на этом исправление закончилось.

зы. а вот всякие предупреждения в личку писать - это вы мигом, да.

 

это не корейский текст и не корейская озвучка. это староатрейский язык. если внимательно читать и слушать историю, рассказанную в задании - все будет предельно понятно.

 

подняли ролик и проверили. текст в ролике на древнеатрейском, там по квесту стены нужно было собирать с этими надписями и по результату они рассказывают свою историю.
это не корейский язык и он, вы не поверите, звучит одинаково что в корее, что в китае, что в германии.

 

просьба в следующий раз читать квесты, изучать контент игры и не позориться. ваше непонимание игры не дает вам право обвинять компанию. просьба в следующий раз проверить и перепроверить информацию, прежде чем выступать в техразделе с подобной ерундой в подобном тоне.