Корейский уголок

список корейских слов и их перевод
​

параметр	перевод	класс	перевод	броня	перевод
생명력	нр	수호성	страж	상의	торс
정신력	мр	검성	гладиатор	하의	набедренники
공격력	атака	치유성	целитель	어깨	наплечники
명중	точность	호법성	чародей	장갑	перчатки
무기 방어	парирование	궁성	стрелок	신발	сапоги
물리 치명타	физический критический удар	살성	убийца	украшение	перевод
마법 치명타	магический критический удар	마도성	волшебник	목걸이	ожерелье
공격 속도	скорость атаки	정령성	заклинатель	귀고리	серьга
시전 속도	скорость магии	사격성	снайпер	반지	кольцо
마법 증폭력	сила магии	기갑성	пилот	허리띠	пояс
마법 적중	точность магии	음유성	бард	투구	гол. убор
치유량 증가	сила исцеления	채화성	художник	깃털	перо
물리 방어	физическая защита	장검	меч	날개	крылья
마법 저항	магическая защита	대검	двуручный меч	신성한 각성수	Святая вода аугментации
마법 상쇄	отмена магии	단검	кинжал
집중	концентрация	미늘창	копье
이동속도	скорость движения	전곤	булава
비행속도	скорость полета	법봉	посох
적대치 증폭력	агрессия	활	лук
회피	уклонение	보주	орб
방패 방어	блок щитом	법서	гримуар
최대 비행 시간	время полета	마력총	пистолет
pvp 물리 공격력	физическая атака в pvp	마력포	пушка
pvp 마법 공격력	магическая атака в pvp	현악기	арфа
pvp 물리 방어력	физическая защита в pvp	기동쇠	ключ
pvp 마법 방어력	магическая защита в pvp	방패	щит
마비 저항 돌파	точность паралича
침묵 저항 돌파	точность немоты
마비 저항	сопротивление параличу
침묵 저항	сопротивление немоте
물리 치명타 저항	Блок ф. крит.
마법 치명타 저항	Блок м. крит.
전력비행 속도	Ускоренный полет

не стесняйтесь кидать свои дополнения и просьбы в комментариях =)

 

в дополнение к таблице +
1) 무기 - оружие
2) 방패 - щит
3) 상의 - торс
4) 하의 - штаны
5) 어깨 - наплечники
6) 장갑 - перчатки
7) 신발 - сапоги
8) 투구 - шлем
9) 깃털 - перо
10) 목걸이 - ожерелье
11) 귀고리 - серьга
12) 반지 - кольцо
13) 허리띠 - пояс
14) 날개 - крылья
15) 대검 - двуручный меч
16) 현악기 - арфа
17) 기동쇠 - ключ(оружие)
18) 보주 - орб
19) 미늘창 - копье
20) 마력포 - пушка
21) 활 - лук
22) 법봉 - посох
23) 법서 - гримуар
24) 마력총 - пистолет
25) 장검 - одноручный меч
26) 전곤 - булава
27) 단검 - кинжал

 

в дополнение к статам: +
1) 마비 저항 돌파 - точность паралича
2) 침묵 저항 돌파 - точность немоты
3) 마비 저항 - сопротивление параличу
4) 침묵 저항 - сопротивление немоте

 

у меня вопрос :d с названием чародея там точно всё правильно? гуглоперевод слегка смутил

Спойлер

upd. это гугл просто устал :d или там всё таки что-то не так с названиями классов?
закл - aion
снайпер - падающая звезда
пилот - броня звезда
бард - ну метеор

 

ну метеор же, чу непонятного)

 

вы что, серьезно переводили гуглом на русский? бросьте это глупое занятие

 

заклинатель на корейском как прописывается?

 

темка уже достаточно старая, но все же попробуем.
кто из знатоков корейского подскажет что такое 마적 +294 ? (чуть ниже крыльев и надписи про слоты)
http://aion.plaync.com/characters/01003-002j7j
моего знания корейского не хватает, а спрашивать гугл..ну вы поняли в общем

 

если логически подумать,без всякого перевода,то 42 это имеиться слотов,42 стоит камня,ну а судя по шмоту и статам то 1134 сила магии а 294 точность магии (камнями конечно же) раздел посвящён именно маг камням

 

정령성 заклинатель:d

 

хмм, а вы правы) что то я об этом не подумал..то что камни увидел, а вот додуматься..хотя догадки о таком были)
тогда это что то типо сокращение получается...потому что в статах сбоку у нас - 마법적중

 

Коротко о заклинателях

Спойлер