Флудилка #2

Тоф уже ничего не спасет, впрочем как и нц вест

31 мар 2023

Че за пк то хоть ?

 

https://genshin.hoyoverse.com/en/gift?code=9ARE6VLJT34H https://genshin.hoyoverse.com/en/gift?code=KBRE7D4KA2MM https://genshin.hoyoverse.com/en/gift?code=7S9X6V4JB2M9

31 мар 2023

 

Жопный камень и память не ддр5

 

какой еще жопный?

 

асс рок

 

Он самый дешевый

 

Сгорит потом вместе с твоей жопой

 

с чего бы

там норм питалово

 

С того что ты норкоман

31 мар 2023

Впрочем нц софт тоже

 

Какая "шляпная" сборка - консультант весь товар в группе риска продал - пере крестница только смотря на это.
EVO plus 970 - самый глючный контролер в серии и не только, более 2 лет не живут, если выбора нет, бери сразу два в любой момент сдохнет.
На асус видео деньги есть, а на мать не асрок, нет - это какое то безумие.
Залман - да ты с ума сошел, тонны альтернатив этой китайской поделки.
Кидстон - крайне редко работает на своем прфиле, надо подымать напругу, а на асроке сомнительное удовольствие.

 

пере каво?

 

Если взять отрезок последних 10ти лет то, можно было бы 100500 раз договориться на любые игры (которых у них докрена всяких). Как-то тухло и нереалистично. С корейцами то постоянно договаривались за все года (даже если взять более мелких локализаторов, которые ранее существовали. вспомни, какие только корейские игры не тащили на ру... удачные и неудачные, но тащили), а тут что не так (по сути все так же было бы)?
В принципе, раньше этим мейл занимался (они договаривались с корейцами, китайцами). Но с тех пор, конечно многое поменялось. И они уже не совсем те, что были раньше.

Ладно. Но когда видишь такое везение, это выглядит странно. Словно не в корейскую ммо играешь.

А что ты ждал от глобала?) В любых глобальных версиях, самый лучший перевод обычно английский или приведу пример на GameForge (немецкий евро локализатор), у них в играх самый лучший перевод именно немецкий, так как это их родной язык (зато остальные страдают в той или иной степени, поэтому лулзы в переводе найти можно везде. это в принципе обычное дело для глобальных версий игры, так как делаются переводы для большого кол-ва стран. представь, сколько бы потребовалось вложений на проф. переводчиков каждого языка, что бы текст был очень грамотный или даже литературный).

 

Договариваться на невыгодных для себя условиях ?) На это даже мыло пойти не может. А это уже реалии и факты.

Какое везение ? Почитай шахту, где люди все в первый день выбивают, а потом на 20 точат.

Нормального перевода, который за все эти месяцы таки могли сделать ?
В Геншине норм перевод, причем с адаптацией, шутками и отсылками понятными именно русскому игроку. А не просто гугл перевод. Тут же игра вроде как орала что уделает Геншин, но в ру со старта не смогла, а даже спустя время не смогла, это позор какой то

 

Ну добавлять языки на любых глобальных версиях разных игр, это нормальное явление. Не вижу ничего плохого. Если бы в геншине ру не добавили бы то, до сих пор бы очень многие ру ныли. Есть же куча народа всегда, которая отказывается играть в игры, пока туда не добавляют ру язык. А в стиме за такое, еще и минусовать могут игры за такую дискриминацию (особенно забавляют приписки в духе "ру языка нет! значит игра говна!")

Нцвест нет, зато нсисофт есть. Видимо решили работать напрямую, что бы прямее некуда было

 

Дак они и добавили, и в хср вон тоже уже на бете есть ру язык, и тоже будет сразу на релизе.
И не разу не пожалели, они знают как снг аудитория любит Геншин, в результате чего и ру оф филиал появился и тд.

1 апр 2023

Настолько напрямую, что они и гилд варс теперь отнимают у арены, и тоже уволят от туда всех, от чего у игроков теперь паника. В корее теперь будут набирать штат, который будет следить за всем этим на удаленке
Соосбна все это можно в шахте почитать, но там много мата, потому сюда постить не могу.

 

Но не может же быть, что бы на протяжении 10 лет выставлялись невыгодные условия лул
Просто, если проанализировать для себя все эти года, реально мало их игр выходило за пределы их же страны. Хотя, мб они просто не хотят работать через посредников. А самими лениво всеми заниматься.
Ладно фиг с этим -_-

Читала там не раз всякие темки, кому как везет и в чем. Но отписывается в сумме то щепотка людей в сравнении с теми, кто там не пишет. Страдать от рандома может большое кол-во человек на самом деле.

Сомневаюсь, что в геншине прямо сразу был хороший ру перевод (обычно перевод шлифуется со временем, но не в первые дни/и даже месяцы ввода). Да и насколько он хороший на самом деле? Ты играл на англ. языке, что бы сравнить с ру переводом? А кто знает китайский не отписывались где-нибудь случайно, совпадает ли ру перевод или английский с оригинальной версией? Мб на англ. и ру несоответствий хватает, но всем кажется норм (так как допустим, опечаток нет, правильно расставлен Ж/М пол в названиях, обращениях и т.д.).
У ГФ я как-то сравнивала ммошку одну на двух языках (ру и англ.) + у знакомых спрашивала, кто владеет немецким. Разница была ощутимая между англ./ру и немецким. А вот между англ. и русским разница была небольшой. Сюжетные тексты нормальные в целом и там и там, но англ. был точнее ( в ру переводе были иногда ошибки с обозначением м/ж рода у них и иногда немного некорректных словосочетаний или наоборот переведено несколько буквально, когда можно было бы использовать какие-нибудь взаимозаменяющие слова, которые бы смотрелись в тексте лучше), но что касается мелочей всяких (итемки, предметы, аксессуары, некоторые имена нпс и прочее), вот там просто лул
Так же, есть еще один момент. Под некоторые языки сложно подбирать подходящие шрифты.
Слова русского языка считаются у иностранцев (поднимали эту тему на евро в прошлом году) длинными и объемными. Та же ситуация и с немецким языком. Если взять титулы у гф в некоторых играх то, можно поржать с длинных немецких и русских (но на английском все компактно и приятно смотрелось).

 

Дак а с чего вдруг что то меняться то должно ?) Если даже корейцы за много лет работы все равно могут отвечать на что то отказом, или просто игнорить. Сколько лет там сендбокс то уже обещают ?
И китайцам так и вовсе важно что бы игра тока деньги приносила, а работает ли она хорошо, и есть ли баги - наплевать, это же не у них. Это и Усач рассказывал, и по играм самим видно.
Не разу не удивлюсь разговору аля
- У нас тут в игре багов много, да и обнова новая нужна.
- Платите бабло - будет обнова
- Но у нас игра с багами и без обновы, она не приносит стока бабла
- Не наши проблемы, сидите тогда и дальше без патчей
Ты почему то думаешь, что китайцы это прям сплошь белые и пушистые люди. Но они такие лишь для своей аудитории, а на остальных им плевать. И рынок у нас не такой большой что бы они сами суда шли.
Офк, это не касается всех, и те кто хотят приходят уже сразу и сами. Но как видишь - это единицы.

Кто хочет хвастаться - идет в спец тему со скринами, другие просто могут не писать. Однако через друзей/знакомых ты уже знаешь, что они выбили, причем раньше тебя.
Это как с отзывами на товары, где если все ок, то хороший отзыв пишет мало людей, я даже это по себе знаю. В итоге читаешь кучу отрицательных, на фоне которых может сформироваться мнение, что все плохо.
Да, мне везет, но везет не тока мне, ибо шанс дропа щас в разы выше. Чем как во времена условного покемона, когда фармят сотни, а падает единицам.

Можешь спросить вон у того же Мрака, или остальных кто тоже с релиза играл.
Офк, я не сравнивал с анг, и уж тем более с кит. Но моментов где было видно, что это откровенный гугл перевод - я не помню вообще. Из основных моментов на первых этапах могли быть банальные опечатки или окончания по роду - мальчик говорил "сделала" и наоборот. Названия оружия, предметов и тд менялись, дабы еще более лучше звучать для ру языка. При этом повторю, что видно, что это не просто перевод, а именно адаптация. Когда всякие стихи, песни, поговорки, отсылки - все ок.
И понятно, что в это все бабло вложено, но при их заработке это копейки, а ру игрокам приятно.

1 апр 2023

Нашел крестницу ?

 

Тот самый момент когда анимация прока старого браслета нравилась больше, а новая какая то скучная

 

Пока нет, хотя искал долго