Здравствуйте! Хи-хи Ха-ха... Скоро пол года.

очевидно, что "хи-хи ха-ха" в системном чате при фарме инстанс боссов - это проблема локализации от иннова (было бы странно, если бы хи-хи ха-ха написал какой нибудь кореец оо). скоро будет пол года, как проблема существует. есть ли прогресс? или пофигу вообще, "что даём то и хавайте"?

 

отключите это в настройках чата

 

во-первых это отключить нельзя. это не слова нпц. для начала разобрался бы в сути вопроса.
во-вторых, это важная информация. или ты хочешь сказать, что информация о времени, оставшемся до закрытия инстанс-зоны по времени не важна (её в нынешнем варианте не разобрать), информация о стадии инстанс зоны не важна, информация о прокачке кристалла не важна...

 

во-первых,её можно отключить.
во-вторых её отключение не влияет на всё остальное.

 

её можно отключить только отключив системный чат.

в существующей ситуации - да, не влияет. потому что вместо нормальной информации мы имеем "хи-хи, ха-ха". давайте закроем глаза на проблему и она исчезнет - так что ли?

 

как фикс придет - так и изменят, зависит от добросовестности корейцев

 

т.е. локализуют пару недель, а фикс локализации по пол года? зашибись.
а главное опять съезд на корейцев. это они написали русскими буквами не то и не туда? ну ок.

 

"это они написали русскими буквами не то и не туда? ну ок. " - мы ж не знаем, может у них энта ха-ха хи-хи на корейском выскакивает. да , раздражает. но приходится надеяться, что исправят быстрее.

 

очень в этом сомневаюсь.

 

у них выскакивает 韩语! 高麗! у нас перевели как "хихи! хаха!". и проблема, скорее всего, не в переводе, а в левом блоке текста, а это уже системная ошибка.

 

так или иначе, все стоит на месте. никаких сподвигов. особенно бесит эти "хи хи" на тв, когда не поймешь, сколько магов осталось

 

проверь. а то тема для флуда только получилась и для домыслов.

 

перевод любого проекта осуществляется без возможности самостоятельной модификации файлов. текст, который нужно перевести, присылается локализатору в обычном вордовском файле. поэтому когда ncsoft пришлют фикс, тогда перевод будет изменен.
закрыто

 

хи-хи, ха-ха - это переменная, которая может являться обращением к игроку, что-то вроде "здравствуйте, василий пупкин!" где василий пупкин - переменная. так вот проблема где-то в коде и за место василия пупкина мы получаем хи-хи, ха-ха. почему ошибку так долго исправляют? вопрос открытый, но судя по тому, что ncsoft присылает нам на исправление, есть куда более серьезные и приоритетные ошибки, которые стоит исправить раньше чем этот "косяк". да, раздражает, но из двух зол принято выбирать наименьшее.