1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Вопрос к Азимуту по поводу ГоД

Discussion in 'Обновления Lineage 2' started by mdnt87, May 11, 2011.

  1. mdnt87

    mdnt87 User

    Joined:
    05.03.11
    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
  2. JustDaggers

    JustDaggers User

    Joined:
    20.04.10
    Messages:
    234
    Likes Received:
    0
    это ролики с презентации в корее, никто их тут дублировать на русский не будет
     
  3. mdnt87

    mdnt87 User

    Joined:
    05.03.11
    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    азимут? сменил акк? нет? виси.
    я ролики как пример привел. и спросил у человека который может дать реальный ответ и компетентен в этой теме.
    может не эти ролики перевести, может у них есть уже какието наработки... возможно нам приоткроют завесу.
    а возможно и нет. но ты явно не можешь ответить на этот вопрос.
     
  4. Sinigam1

    Sinigam1 User

    Joined:
    19.04.11
    Messages:
    182
    Likes Received:
    1
    1)азимуту нечего больше делать, чем читать форум.
    2)переводчикам нечего больше делать, чем переозвучивать ролики.
     
  5. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    я конечно не азимут, но, весь контент которые могут перевести и переводят находится в разделе новости.
    скорость перевода реально не ахти.
     
    Last edited by a moderator: May 12, 2011
  6. Azimut

    Azimut User

    Joined:
    20.10.09
    Messages:
    2,638
    Likes Received:
    1,849
    подписываюсь. в россии переводчиков с корейского реально не много, а если учесть, что lineage 2 не единственный наш проект, то задержка в неделю волне нормальна.

    если честно, я не вижу пока в этом смысла.
     
  7. mdnt87

    mdnt87 User

    Joined:
    05.03.11
    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    смысл есть, но учитывая ситуацию, он не оправдывает затраты.

    p.s. а как на счет приоткрытия завесы? есть какие-то промо ролики переведенные, или хотя бы готовятся?
    p.s.s. кроме тех которые были на вечеринке.
     
  8. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    патчнот http://l2wiki.info/goddess_of_destruction_-_awakening правда еще в процессе, уж очень его много
    на гохе мистлайт выкладывает свой вариант перевода патчнота, читайте где больше нравится...
     
  9. NoGrade

    NoGrade

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    1,922
    Likes Received:
    38
    можно попробовать наоборот, найти корейца, знающего русский, на крайняк инглиш, дело быстрее пойдет.
     
  10. mdnt87

    mdnt87 User

    Joined:
    05.03.11
    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    и отправить в алко тур на неделю, для уселения ваимопонимания)
     
  11. mdnt87

    mdnt87 User

    Joined:
    05.03.11
    Messages:
    360
    Likes Received:
    0
    вот, читаю вики. возник казус...

    в описании статов:
    лвк (dex) шанс физического критического удара, точность физического удара, уклонение от физических ударов, скорость физической атаки, скорость бега, шанс срабатывания щита

    а ниже:
    изменены характеристики персонажей:

    скорость бега
    для рас и классов установлена одинаковая базовая скорость бега.
    базовый параметр лвк (dex) больше не влияет на скорость бега персонажа.
     
  12. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    названия столбцов почитали??
     
  13. fallen777aa

    fallen777aa User

    Joined:
    30.05.10
    Messages:
    111
    Likes Received:
    0
    хоть работа над обновлением год уже идет, типо перевод? установка на наши сервера, хоть на птс)
     
  14. Ulthar

    Ulthar Moderator

    Joined:
    16.03.10
    Messages:
    5,244
    Likes Received:
    387
    100% что нет. у корейцев первая фаза теста закончится завтра, по её результатам решат, нужно ли устраивать второй тест или апдейт пойдёт на live-сервера. а затем недельки через две после того как апдейт в корее уйдёт в релиз корейский вариант приедет иннове на перевод.
     
  15. fallen777aa

    fallen777aa User

    Joined:
    30.05.10
    Messages:
    111
    Likes Received:
    0
    плин, значит летом ждать это обновление без толку?
     
  16. Ulthar

    Ulthar Moderator

    Joined:
    16.03.10
    Messages:
    5,244
    Likes Received:
    387
    забудьте про него до осени. перевод апдейта фактически переворачивающего игру вверх ногами не делается за двадцать минут, учитывая что весь переведённый текст в клиент засаживает не локализатор, а сами разработчики. а они тоже не безгрешные, чему пример пресловутое "хихи-хаха".
     
  17. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    вы администрация, чтобы отвечать на такие вопросы??? работа ведется и уже давно...
     
  18. iQueen

    iQueen User

    Joined:
    14.04.11
    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    я одного не могу понять, если (к примеру) танк будет один, так что теперь все будут темного эльфа танка качать? ведь скилы будут одинаковые, а базовые характеристики то отличаются, к примеру у шк атака больше, а скорость атаки и у того и того одинаково максимальная... (1500) если же повысят возможную максимальную характеристику, это суть вопроса не меняет, возьмем темного и светлого дагера. сила крита зависит от str если у темного его еще увеличить в двое, какие дамаги он будет выдавать? до этого светлый рулил за счет хила, если скилы будут одинаковые что тогда?

    p.s. если скилы не будут одинаковыми, тогда кого брать в пати? (как я понимаю свс и бд те же пляски только у бд не будет сонга на вв, а у свса нету хекса)
    и как можно состязаться за хиро в одной категории персами с разными скилами?
     
    Last edited by a moderator: May 18, 2011
  19. iQueen

    iQueen User

    Joined:
    14.04.11
    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    и еще, если максимально возможный параметр увеличится, кому будут нужны бишопы? если у ее мдр (wit) больше а скилы все те же?)

    мдр (wit) - шанс магического критического удара, точность магии, уклонение от магии, скорость магии, сопротивление магии
     
    Last edited by a moderator: May 18, 2011
  20. iQueen

    iQueen User

    Joined:
    14.04.11
    Messages:
    77
    Likes Received:
    0
    кстати blinnna у вас тут ошибка

    или нужно писать приблизительно или хз, так как 40*2=80 а там 88 (люди/орки воины к примеру)
    раса и класс инт сил вын дух лвк мдр
    люди воины 21 40 43 25 30 11
    люди мистики 41 22 27 39 21 20
    эльфы воины 23 36 36 26 35 14
    эльфы мистики 37 21 25 40 24 23
    темные эльфы воины 25 41 32 26 34 12
    темные эльфы мистики 44 23 24 37 23 19
    орки воины 18 40 47 27 26 12
    орки мистики 31 27 31 42 24 15
    гномы воины 20 39 45 27 29 10
    камаэль мужчины воины 29 41 31 25 33 11
    камаэль женщины воины 28 39 30 27 35 11

    воины люди эльфы темные
    эльфы орки гномы камаэль
    сил (str) 88 82 92 88 87 88
    лвк (dex) 55 61 56 50 53 57
    вын (con) 82 82 77 87 85 80
    инт (int) 39 41 42 37 39 43
    мдр (wit) 39 38 39 38 37 36
    дух (men) 38 37 35 41 40 37


    мистики люди эльфы темные
    эльфы орки гномы камаэль
    сил (str) 38 36 39 40 40 40
    лвк (dex) 27 32 30 23 24 28
    вын (con) 41 38 37 43 42 38
    инт (int) 79 74 85 77 82 82
    мдр (wit) 78 84 77 74 72 78
    дух (men) 78 77 73 84 81 75
     
    Last edited by a moderator: May 18, 2011