отключайте шейдерные эффекты и прочие плюшки клиента. еще вариант, что в оконном режиме скриншоты будут получаться нормальными.