1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Фейл Resident Evil 6 в России благодаря локализаторам :-)

Discussion in 'Свободное Общение' started by Жлобстер, Oct 23, 2012.

  1. Жлобстер

    Жлобстер User

    Joined:
    10.03.10
    Messages:
    287
    Likes Received:
    4
    http://s018.**********/i507/1210/d6/c01f3c741ab3t.jpg
    о господи!! софтклаб и 1с в последнее время что то совсем уж спустя рукава "локализируют" :) вы только посмотрите, такую игру, и всего лишь с субтитрами; не вижу смысла платить деньги за такую халтуру, сгодится и пиратка :( я впервые столкнулся с этой их порочной практикой несколько лет назад, когда хотел купить ихний вроде как "лиценз" diablo ii lod, но.. оказалось, что локализация от софтклаб и 1с состояла в книжечке на русском языке, прилагаемой к игре :( вариант от фаргуса (упокой его душу :) ) был просто верхом качества - озвучка проф. актёрами и проч..
     
    Last edited by a moderator: Oct 23, 2012
  2. [Iss]

    [Iss] User

    Joined:
    22.12.11
    Messages:
    376
    Likes Received:
    15
     
    Last edited by a moderator: May 29, 2015
  3. Жлобстер

    Жлобстер User

    Joined:
    10.03.10
    Messages:
    287
    Likes Received:
    4
    что вы хотели сим сказать? :)
     
    Last edited by a moderator: May 29, 2015
  4. [Iss]

    [Iss] User

    Joined:
    22.12.11
    Messages:
    376
    Likes Received:
    15
    лила даллос мультипаспорт, у меня есть мультипаспорт и я не хочу убивать зомби.
     
  5. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    мдя... не пойму я этих.
    переведут озвучку - орут что фигово и требуют англояз с субтитрами.
    не переведут - орут что засранцы ленивые.

    для начала над определиться, что нужно потребителю. а т.к. потребитель неадекватен, то и результаты соответствующие.
     
  6. Phil2

    Phil2 Пользователь

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    873
    Likes Received:
    92
    ладно хоть субтитры, они даже субтитры коряво переводят, с ошибками... в этом я убедился купив sleeping dogs. ужас, больше никогда не куплю игры от этого локализатора.
    про предзаказ dishonored я вообще молчу... купил от них же эту игру, в стиме выдало: dishonored rhcp... даже ярлык с таким именем, дебильная приписка. просто ужас.
     
  7. [Iss]

    [Iss] User

    Joined:
    22.12.11
    Messages:
    376
    Likes Received:
    15
    или в этой игре нет миллы йовович?
     
  8. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    ну так покупай оригинал, в чём проблема? либо вообще не покупай.
     
  9. Anaury

    Anaury User

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    1,669
    Likes Received:
    18
    только идиот купит игру в убогой русской озвучке, которая полностью портит все впечатление от игры, в отличие от профессиональной "родной" озвучки специально обученными актерами

    - - - добавлено - - -

    что тут определять то. только единицам нужна убогая русская озвучка, т.к. они не умеют читать и их примитивный мозг не способен воспринимать поступающую информацию из нескольких источников одновременно.
     
  10. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    alice: madness returns - оригинал вообще не понравился.
     
  11. Anaury

    Anaury User

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    1,669
    Likes Received:
    18
    значит эта игра не для тебя, раз не нравится родное озвучивание.
     
  12. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    шут его знает
     
  13. Reckless2

    Reckless2 Read оnly

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    134
    Likes Received:
    69
    еретик! оригинал лучше всего.
     
  14. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    самый, что ни на есть =3
    я люблю рвать шаблоны своей персоной.


    ну, я ещё не слышал локализации, так что всё ещё может быть.
     
  15. Reckless2

    Reckless2 Read оnly

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    134
    Likes Received:
    69
    в оригинале выдержали выговор, манеру и подачу xix века... локализация это просто жуть.
    а вообще эта игра сильно недопонятая. хотя для меня одна из лучших в истории, но претензии критиков аля слишком долгая или сложная поражали, дабы занизить оценку ;d
     
  16. Харайдон

    Харайдон User

    Joined:
    24.08.10
    Messages:
    2,454
    Likes Received:
    13
    не, фичи с уменьшением меня прикололи, но дальше получения ножа я не проходил.
    т.е. наиграл я пока, коли стим не врет - 25 минут.
     
  17. LithiumFlower

    LithiumFlower User

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    3,221
    Likes Received:
    88
    радоваться надо что оригинальное звучание. все правильно сделали.
     
  18. Phil2

    Phil2 Пользователь

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    873
    Likes Received:
    92
    а кто же знал? ладно в первом случае, второй меня добил. знал бы раньше, купил оригинал. или вообще бы не покупал
     
  19. Reckless2

    Reckless2 Read оnly

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    134
    Likes Received:
    69
    покупайте не народные джевелы, а прям в стиме. как правило там есть выбор языка озвучки и субтитров, если не написано обратного.
     
  20. Жлобстер

    Жлобстер User

    Joined:
    10.03.10
    Messages:
    287
    Likes Received:
    4
    а я считаю, что в россии только идиот купит игру в убогой оригинальной озвучке, и что в россии убогая оригинальная озвучка нужна только единицам, поскольку их примитивный мозг с трудом "переваривает" русский язык ;)
    по сабжу..
    вот resident evil 5 софтклаб и 1с локализовали на "пять с плюсом" - и весь текст без ошибок, и классная озвучка профессиональными актёрами! жаль, что шестому резику было решено уделить меньше внимания :(
    практически все лиценз. игры при инсталляции предлагают выбор языка (английский/русский) - это для эстетов, желающих порубать в игру без локализации :)
     
    Last edited by a moderator: Oct 24, 2012