Книжули!

покажи как нужно кончать как следует ,)

 

за такими зрелищами вам на другие ресурсы :uu:

 

видите меня!я за вами!

 

не айс, когда девушки не отвечают за свои слова

 

вы видите какое-либо обещание в этом предложении? но ведь я не обязана отвечать за ваши предположения

 

сейчас читаю книгу "преступление и наказание"... 263 страницы.

 

ты ведь не простое трепло ,)

 

в лс, что ли

 

это разве много? я вот два дня потратил на пятьсот страниц, вчера начал следующую книгу читать, тоже пятьсот страниц.

 

посмотри где я живу и представь сколько слов я гуглю:d, а так для меня 263 страниц за 5-6 дней читаю, если слова не буду гуглить...

ps: я сейчас на форуме, в одной руке кофе, в другом книга, а часы показывают половину пятого^_^

 

читаю бернарда вербера.

 

вы большой молодец! русская классика порой тяжело дается и тем, кто говорит по-русски с рождения. не сдавайтесь а главное - получайте от чтения удовольствие. тогда каждая страница покажется бесценным даром.

- - - добавлено - - -

я книги тоже проглатываю, при этом все понимаю и запоминаю детали. но знакома с людьми, которые в день прочитывают пару страниц, медленно и вдумчиво, чтобы в голове все улеглось как следует. а некоторые вообще по несколько раз перечитывают. важна не скорость, имхо. книги - дело такое, тут не следует торопиться :gls:

- - - добавлено - - -

и как вам его произведения? что именно читаете?

 

читаю теперь муравьи. хотя немножко забросил и никак не могу продолжить. а перед етим прочитал про танатонавтов, и про богов естеснно. вот дочитаю мурашек и перерыв))
насчет интересности скажу что лично мне было интересно) а дальше у каждого свой вкус)

 

о чем речь?оо
юсик отлично владеет русским языком.

 

владеть языком на бытовом и художественном уровнях - две разные вещи.

 

а-а-а, шо ?!

 

пример. ода соловью китса

Спойлер

от боли сердце замереть готово,
и разум - на пороге забытья,
как будто пью настой болиголова,
как будто в лету погружаюсь я;
нет, я не завистью к тебе томим,
но переполнен счастьем твой напев, -
и внемлю, легкокрылая дриада,
мелодиям твоим,
теснящимся средь буковых дерев,
среди теней полуночного сада.

о, если бы хотя глоток вина
из глубины заветного подвала,
где сладость южных стран сохранена -
веселье, танец, песня, звон кимвала;
о, если б кубок чистой иппокрены,
искрящийся, наполненный до края,
о, если б эти чистые уста
в оправе алой пены
испить, уйти, от счастья замирая,
туда, к тебе, где тишь и темнота.

уйти во тьму, угаснуть без остатка,
не знать о том, чего не знаешь ты,
о мире, где волненье, лихорадка,
стенанья, жалобы земной тщеты;
где седина касается волос,
где юность иссыхает от невзгод,
где каждый помысел - родник печали,
что полон тяжких слез;
где красота не доле дня живет
и где любовь навеки развенчали.

но прочь! меня умчали в твой приют
не леопарды вакховой квадриги, -
меня крыла поэзии несут,
сорвав земного разума вериги, -
я здесь, я здесь! кругом царит прохлада,
луна торжественно взирает с трона
в сопровожденье свиты звездных фей;
но темен сумрак сада;
лишь ветерок, чуть вея с небосклона,
доносит отсветы во мрак ветвей.

цветы у ног ночною тьмой объяты,
и полночь благовонная нежна,
но внятны все живые ароматы,
которые в урочный час луна
дарит деревьям, травам и цветам,
шиповнику, что полон сладких грез,
и скрывшимся среди листвы и терний,
уснувшим здесь и там,
соцветьям мускусных, тяжелых роз,
влекущих мошкару порой вечерней.

я в смерть бывал мучительно влюблен,
когда во мраке слушал это пенье,
я даровал ей тысячи имен,
стихи о ней слагая в упоенье;
быть может, для нее настали сроки,
и мне пора с земли уйти покорно,
в то время как возносишь ты во тьму
свой реквием высокий, -
ты будешь петь, а я под слоем дерна
внимать уже не буду ничему.

но ты, о птица, смерти непричастна, -
любой народ с тобою милосерд.
в ночи все той же песне сладкогласной
внимал и гордый царь, и жалкий смерд;
в печальном сердце руфи в тяжкий час,
когда в чужих полях брела она.
все та же песнь лилась проникновенно, -
та песня, что не раз
влетала в створки тайного окна
над морем сумрачным в стране забвенной.

забвенный! это слово ранит слух,
как колокола глас тяжелозвонный;
прощай! перед тобой смолкает дух -
воображенья гений окрыленный.
прощай! прощай! напев твой так печален.
он вдаль скользит - в молчание, в забвенье,
и за рекою падает в траву
среди лесных прогалин, -
что было это - сон иль наважденье?
проснулся я - иль грежу наяву?

 

я не русский и нормально все понял.
в чем проблема?

 

понял слова в отдельности или понял все то полотно, что изящными мазками создал переводчик? соврешь же, если скажешь, что все слова из этого стихотворения были тебе понятны с первого раза. что ты понял, какую функцию они несут в конкретном месте и в чем их суть

 

прочел первые 2 строфы, понял.