LINEAGE 2 EPIC TALES OF ADEN EPISODE 01: DIMENSIONAL STRANGERS - ERTHEIA

о боже,в середине мая поставят этери на лайф!без тестов,без всего!какие нафиг тесты,когда главное впихнуть и не пропендеть

 

перевод это 1 из оч много вещей которых надо сделать до установки.
к тому же корейский язык не как русский у него другая грамматика другие слова все другое надо это еще подстроить под русский.. да и с внятной логикой.
(привет новости 4гейм)

по мимо этого не забываем про количество багов все это надо найти и отправить разработчикам и у них займет время исправить. как я и писал разные локализации и это требует отдельной разработки. в общем там много чего.

а самое главное это то что ее прислать должны.. вы очень часто смотрите на нс вест на корею вы в курсе вообще что фиксы там устанавливаются на ходу без теста? тот жи эпизод у них поставили со стенками на хб.
у нас то хоть группа теста есть, и иннова старается довести игру до 99% функциональности перед установкой, что бы вы могли насладится игрой с наименьшем количеством ошибок
задумайтесь об этом до того что пишите тут срач.

как я и написал не в интересах обоих сторон задерживать установку обновление но к сожалению это происходит по разным причинам.

 

хороший мальчик, сидеть.

 

не вижу тонну текста,которую надо было переводить годами.повторюсь,это занимает месяц-два при том кол-ве,что сейчас представляют корейцы.
готовый билд я думаю у корейцев уже есть на основе прошлых.баги все равно все не отлавливаются и порой переносятся на лайф и вообще не фиксятся.так-что большая часть написаного вами - бред и написано лишь для отгораживания инновы

 

вся суть(тм) ваших изречений. вы не понимаете, а скорее всего понимать просто не хотите того, что вам пишут. и да, когда это мы перешли на "года" перевода? эртея, если мне память не изменяет, стоит у кореяк меньше 10 месяцев.

 

желаю вам 2,5 миллиона символов неспешно перевести за неделю =)...

 

вы не знаете нашу работу и как все происходит. вы сами же ответили что текст переводят 2 месяца.. .
если вы считаете себе отличным тестером можете написать заявку к нам в группу когда будет открыта вакансия.

мы с радостью оценим ваши знания.

кидать слова на ветер каждый может. особенно когда он нечего толком и не знает.

 

да, покажите этим пользователям их место, совсем они уже обнаглели.

лично я считаю, что ушастых коров с огромными тазами вообще не нужно ставить, и чем дольше их не будет тем лучше!

 

спс посмеялся, для чего нужно вешать лапшу на уши я не понимаю, скажите честно что поставите тогда когда, запланировали исходя из разных факторов, зачем каждый раз писать эту галиматью про перевод.

 

а какой мне резон вас обманывать?

 

вселенский заговор инновы против игроков, как же ты забыла...

 

хахаха,посмеялся от души)))

 

мне б хотелось посмотреть, чем заменят свитки оков в инстах?

 

скорее всего ничем.

 

меня вам толку нет обманывать, но можете ли вы в прицепе сказать, что обновление в любом случае не поставят раньше, чем это установлено во внутреннем расписании инновы?

 

либо не понимаешь в механике переноса перевода, либо провокатор. почему русский перевод у близзардов занимает максимум месяц после выхода обновления в европе?

 

былоб там что переводить всеже долго "2,5кк симоволов" переводят

 

"либо не понимаешь в механике переноса перевода, либо тупой провокатор."

переводить 2.5кк символов с английского (алфавитная письменность) компанией-разработчиком-издателем (или по её заказу, предоставляя переводчикам заранее материал) и переводить столько же с корейского (иероглифическая письменность) компанией-локализатором, которая получает тексты лишь после релиза на корейских серверах, мягко говоря, разные вещи.

 

ну не по пол года же переводить

 

так в эти пресловутые полгода не входит только перевод. разработчики собирают билд эртеи для ru.
уже много раз руководство проекта объясняло, из чего складывается такой срок 6-7 месяцев.