1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Неудачный перевод

Discussion in 'Мероприятия и конкурсы R2 Online' started by vitmedved, Dec 2, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. vitmedved

    vitmedved Почетный пользователь

    Joined:
    29.07.13
    Messages:
    1,333
    Likes Received:
    2,204
    дорогие друзья!

    у нас снова профилактика, а это значит, что викторина!

    сравнительно недавно найденные тексты истории мира колфорта наконец-то были успешно переведены на эльфийский язык для эльфов-магов. однако, ценные манускрипты на людском языке в результате неосторожного обращения оказались безвозмездно потерянными. было принято решение – перевести с эльфийского обратно на людской. итогом стало появление текста, который имел мало общего с оригиналом. толмачи просят уважаемых игроков, которые помнят текст исходной рукописи расшифровать фразы, которые были неудачно переведены.
    кратко:
    вам даны фразы, которые были несколько раз прогнаны через переводчики на разные языки, в конечном счете, последний перевод вновь привелся на русский язык.

    ваша задача: написать фразы, которые изначально были в тексте.

    историю мира колфорта можно найти во 2 посте в следующей теме форума: https://4gameforum.ru/showthread.php?t=792396


    удачи!!!
     
  2. Сливалыч

    Сливалыч User

    Joined:
    17.12.13
    Messages:
    74
    Likes Received:
    16
    легко) надеюсь, что по времени уложился.
     
Thread Status:
Not open for further replies.