Озвучка.

Так я про это и говорю. Ну а некоторые считаю что есть смысл это переозвучивать, наркоманы блин.

 

И тем не менее некоторые желают переозвучки По факту там всего 2 или 3 фразы у персонажа, которые не просто набор звуков. Но все равно зачем переводить например то что персонаж кричит когда активируется телепорт на другую локацию? А главное как переводить? Изображать Гагарина и заставить персонажей кричать "поехали!"?

 

моё мнение что крики персонажей нельзя просто озвучивать. так выкрики на такой манер как в китайских боевиках ( внезапно). Русские актеры это всё сделают как то через зад, простите. Плюс вряд ли они повторят весь тот спектр голосов что есть. Зачем вместо изобретения уже готового велосипеда создавать попу с ручкой?Ладно, можно как на евро сделать чтоб персонаж определенного голоса выговаривал фразу, а крики уже родные чтоб звучали уже на кнопке пробы. Хотя там за бугром после даж пробы фразы на англ под голос уже хотелось наклонить голову и слить кровь с ушей

 

Забудь об этом шлаке как о страшном сне, там что игра, что озвучка, всё уг.

 

Ага, и локи просто огромные, два шага ступил, подзагрузка и так бесконечно, а какой там графон, мм 42 год прям.

 

Переозвучивать голоса персонажей, тоже самое что Гордона из Half-Life переозвучивать =_=
Смысла зеро %