1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Game Translation to Languages except english..

Discussion in 'Archive' started by XeNDeR, Nov 29, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    all here are from greece/ poland/ lithuania / bulgaria etc etc.. we will never see a ****** or a german or a turkish or whatever this language is this you translate to !
    leave the language to default english and launch game :) ..

    so..i want to know why you translate to those noob non-existing in europe languages? especially turkish.. wtf .. turks are too idiots to use a pc :x
     
  2. Apophis

    Apophis User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    1,042
    Likes Received:
    215
    i saw some germans till now but never a turk player. but i think it has to do something with their position in eu (gaming comunity in general) cause for example there are many many ro lineage2 players but we never got any attention as a gaming comunity.
     
  3. darky

    darky User

    Joined:
    01.10.11
    Messages:
    561
    Likes Received:
    1
    dudes not everyone can read or write or whatever in english some ppl dont want to read write in engish too
    so whats the point? let them do their job dont start whinning from now
     
  4. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    sure ye... some germans.. its a very small amount or just a small amount .. why translate the whole game to some 100 people or so?

    i think that's all meaningless ..
     
  5. Shabutaro

    Shabutaro User

    Joined:
    25.11.11
    Messages:
    149
    Likes Received:
    0
    he's correct.. i am from germany but i will never play l2 in german oo everything sounds like sh** lol.. i bet if me make a poll in what language we play it's gonna be 95% english and some trolls.. well i am a little hater of germans who want everything they do to be in german.. (especially anime's with german sub/dub... it sounds so much like ****...)

    sorry if i offend someone..
     
  6. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    im not whinning.. i want to see your opinions about this subject..
     
  7. Apophis

    Apophis User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    1,042
    Likes Received:
    215
    90% will play the game in english but i understand that for the future players it's a good thing to have the posibility to play the game in their native languages
     
  8. hachre

    hachre User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    174
    Likes Received:
    20
    i'm also german and i couldn't care less about a native language port. these things only matter for serious mass market launches. if they have something like that in mind i also expect to see 40 servers...
     
  9. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    that's right ... who wants to play l2 in german or ****** or indonessian...

    oh my goss people.. we are already in 2012 .. it's too lame not to know the english language..
     
  10. Saku

    Saku User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    20
    Likes Received:
    0
    i'm spanish but i don't see it necessary to translate l2 to any other language than english, i mean, are you gonna read all those really long quest logs when l2 is more grind-based than quest-based? no way!
     
  11. darky

    darky User

    Joined:
    01.10.11
    Messages:
    561
    Likes Received:
    1
    i dont really care if they translate into greek or sumerian its same for me (personally i dont wanna see l2 in greek because it will be an epic fail to see spellsinger translated to τραγουδοχορευτης)
    right now we need to pts to see what classes suits us
     
  12. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    that's right..
     
  13. darky

    darky User

    Joined:
    01.10.11
    Messages:
    561
    Likes Received:
    1
    well god isnt really a grind expansion any more since 1-85 can be done by quest in hours as koreans proved
     
  14. Schmeisser

    Schmeisser User

    Joined:
    28.11.11
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    in short....
    if we take russia for example..there`s about 50% ******* that dun speak english but play l2.
    percent in rest of eastern european countries could be pretty much same or even higher...but they dun have l2 on their language so they dun play.
    as for west european countries...pretty much everyone speaks eighter english,german or spanish.so instead of dutch,italian or f-rech (rofl this is censored) translate game to romo,greek,lt...
    another option is massive advertising campaign in countries that u already translated l2 and that could potentially hold many l2 players...
     
  15. Shabutaro

    Shabutaro User

    Joined:
    25.11.11
    Messages:
    149
    Likes Received:
    0
    well i don't care.. but i definitely will never play l2 with "schwertsà¤nger"(sws) "schwerttà¤nzer"(bd) "zaubersinger"(sps) "zauberschreier"(sh) or "iss zaubermeister" "yr-bogenmeister" or some more crappy translations..
     
  16. Kem

    Kem User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    35
    Likes Received:
    2
    i'm from spain... and i wouldn't play this game in spanish... for sure!! and i know most of the spanish player think the same than me... xd
     
  17. XeNDeR

    XeNDeR User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    i don't like either the translations to greek.. english ftw

    i hope they dont lose time from translating to the no-need languages
     
  18. EndeverafteR

    EndeverafteR User

    Joined:
    29.11.11
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    i agree there is no need for translation.
     
  19. Shabutaro

    Shabutaro User

    Joined:
    25.11.11
    Messages:
    149
    Likes Received:
    0
    best solution so far: first use english clien tonly and add other languages with patches oder addons or other clients :)
     
  20. HuggyBear

    HuggyBear User

    Joined:
    24.11.11
    Messages:
    61
    Likes Received:
    0
    more languages = more players
     
Thread Status:
Not open for further replies.