1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Ошибка в переводе описания предметов

Discussion in 'Игровая механика' started by maksimiljana, Jun 12, 2016.

  1. maksimiljana

    maksimiljana User

    Joined:
    06.06.10
    Messages:
    8
    Likes Received:
    7
    Все знают про кривой перевод в описании сфер. Но почти никто не знает про кривой перевод в описании Улучшенного Велкена и Улучшенной мифриловой экипировки.

    Приведу простой пример

    http://*******/7Ks8nMzbl/image.png

    Вы заметили что-то подозрительное? Нет? А если вот так?


    Да, да наш любимый локализатор пропустил всего лишь две строчки в описании предмета.
    Да это как вещи Ифрита плюс еще защита от людей.

    Надеюсь информация была Вам полезна.

     
    Last edited: Jun 12, 2016
  2. maksimiljana

    maksimiljana User

    Joined:
    06.06.10
    Messages:
    8
    Likes Received:
    7
    Если кому надо еще какие скрины пишите, будет время сделаю.
     
  3. Владимир61rus

    Владимир61rus User

    Joined:
    12.03.13
    Messages:
    76
    Likes Received:
    9
    Это иннова это Русский сервер тут всегда через Ж)
     
  4. Кистя

    Кистя User

    Joined:
    17.12.09
    Messages:
    1,276
    Likes Received:
    371
    Всегда подозревал, что там что-то не дописано) Спасибо
     
  5. -LonelineSS-

    -LonelineSS- User

    Joined:
    26.11.12
    Messages:
    108
    Likes Received:
    100
    Об этом еще Крустик говорил..
    На руофе у +7 Стального шлема хп -1 к криту, а у обычного и мп -2, это тоже ошибка?
     
  6. fragmentolog

    fragmentolog User

    Joined:
    07.07.15
    Messages:
    10
    Likes Received:
    2
    Все через жопу, ничего нового
     
  7. maksimiljana

    maksimiljana User

    Joined:
    06.06.10
    Messages:
    8
    Likes Received:
    7
    -LonelineSS- likes this.
  8. тот__самый

    тот__самый User

    Joined:
    29.07.12
    Messages:
    152
    Likes Received:
    20
    я знал это еще 2 года назад, иннова такая иннова, удивительно что р2 до сих пор жива с таким лохализатором.
     
  9. Кугуаро

    Кугуаро User

    Joined:
    22.02.10
    Messages:
    918
    Likes Received:
    172
    Сегодня для себя открыл, что вода +7 дает +1 к ловке, там у неё интересно еще каких-нибудь штучек нет?)
     
  10. Диoнис

    Диoнис Хранитель Мудрости

    Joined:
    31.10.10
    Messages:
    3,044
    Likes Received:
    445
    Ну ты же знаешь - ты это должен узнать сам!
    Тебя ждёт ещё много приятных сюрпризов в этой игре ХД
     
  11. HitrыЙ

    HitrыЙ User

    Joined:
    13.10.10
    Messages:
    2,394
    Likes Received:
    794
    Не знаю какая именно версия р2 тут представлена, но в Корейской очевидно и понятно, что статы предметов меняют под какие либо обновления, достаточно часто, просто можете наблюдать за базой на офф сайте, если нет доступа на "фри сервер". А на руофф и до этого много ошибок, которые до сих пор не фиксят, сколько лет потребовалось, чтобы убрать с вороны "скорость атаки"? Ну зачем то добавили "урон молнии", а уж о дополнительной дальности атаки , так и не слова, хотя в Кореи имеется упоминание.
     
  12. House.

    House. User

    Joined:
    30.08.10
    Messages:
    275
    Likes Received:
    20
    а на корее носят шмот бафомета?)
     
  13. maksimiljana

    maksimiljana User

    Joined:
    06.06.10
    Messages:
    8
    Likes Received:
    7
    Да кто их знает. Лично мне никто не показывал