1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  2. Дейлики Сервер Пираты Гильдия Полли Календарь событий в Aion

Квесты в пещере Теобомоса - Имена нпц

Тема в разделе "Задания и миссии", создана пользователем fretick:3, 16 май 2010.

  1. murmurmiu

    murmurmiu User

    Регистрация:
    26.01.10
    Сообщения:
    4.419
    Симпатии:
    464
    в квестах скофинд-беглец и поиски сирауса имена нпц любопытно похожи на беглецов из сериала prison break (michael scofield) и всем известного боевика гарри поттер (sirius black) :)

    интересно, это чья идея? как имена этих нпц выглядят в евро-версии?
     
    Последнее редактирование модератором: 16 май 2010
  2. Aaffki

    Aaffki User

    Регистрация:
    10.03.10
    Сообщения:
    85
    Симпатии:
    0
  3. murmurmiu

    murmurmiu User

    Регистрация:
    26.01.10
    Сообщения:
    4.419
    Симпатии:
    464
    внешне да, не очень... но имена, имена:)
     
  4. TuringMachine

    TuringMachine User

    Регистрация:
    27.12.09
    Сообщения:
    752
    Симпатии:
    12
    не только тут. у асмо нпц гондальфун, легалус - аллюзия на толкиеновских героев. особенно если учесть, что гондальфун - ключевой нпц в миссии "проклятое ожерелье", в ходе которой вы должны уничтожить некое ожерелье в лаве вулкана мусфель. видимо именно это натолкнуло локализаторов так перевести имена (ну ещё внешнее сходство: гондальфун - высокий седой старик в длинной робе, легалус - белокурый лучник, смахивающий на эльфа),в оригинале они носят совершенно по другому звучащие имена.

    к сожадению, в айоне крайне мало подобных занимательных отсылок. тот же вов просто кишел ими и охота за ними была весьма интересным делом.