1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Серьга Хранителя Глудио (S80) - Защита или шанс?

Discussion in 'Общий раздел' started by svarsheg, May 24, 2010.

  1. svarsheg

    svarsheg User

    Joined:
    28.04.10
    Messages:
    840
    Likes Received:
    1
    взял за значки "серьга хранителя глудио (s80)"
    в описании было написано, что: оглушающая атака +15%
    ну я так понял, что шанс застанить на 15% больше и взял.
    но кода одел, обратил внимание, что в пасивках написано: ..и бонус от шоковых атак +15% то есть, как я понял защита от стана 15%

    понятно, что дело в переводе. но вопрос такой:
    что же она все таки дает?
    1) шанс застанить
    2) защиту от стана
    3) и то и то
     
  2. abrakada

    abrakada User

    Joined:
    22.12.09
    Messages:
    1,749
    Likes Received:
    6
  3. svarsheg

    svarsheg User

    Joined:
    28.04.10
    Messages:
    840
    Likes Received:
    1
    http://s005.**********/i210/1005/40/62dcca3bc56e.jpg
    наверное взято из первого. хотя модераторам я доверяю =)
    но есть еще и такой вариант:
    http://s59.**********/i165/1005/97/c9234068fb8c.jpg
    почему я усомнился?
    я писал уже в сапорт, про похожую серьгу. там тоже было в одном месте написано атка, в другом защита.
    так вот, они ответили, что правильный вариант защита...

    дословно тут:
    4 сообщение от maikku на 26.10.2009 13:15:03
    верный эффект указан в пассивных умениях вашего персонажа. приношу свои извинения за причинённые неудобства. ______________________ с уважением, игровой мастер михаил паршин.
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2010
  4. abrakada

    abrakada User

    Joined:
    22.12.09
    Messages:
    1,749
    Likes Received:
    6
    ну в пассивных почти правильно всё написано. можно и так даже сказать, но это не очень по-русски. скорее там должно быть "...и бонус к шоковым атакам на 15%". в любом случае, все серьги с тв дают 1 резист от вражеских пакостей и 1 бонус к своим пакостям. 2-х резистов не даёт ни одна серьга тв.
     
  5. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    серьга хранителя глудио - серьга, которой награждается хранитель глудио. усиливает оглушающие атаки на 15%, увеличивает защиту от кровотечения на 15%, от воды на 10, макс. cp на 5%. нельзя обменять или выбросить. - я предлагала вот такой - более понятный вариант =)...
     
  6. bantest01

    bantest01 User

    Joined:
    30.04.10
    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    а разве атрибут в тв серьгах починили уже?
     
  7. svarsheg

    svarsheg User

    Joined:
    28.04.10
    Messages:
    840
    Likes Received:
    1
    атрибут нет. и не о нем вопос :)

    его бы еще в пасивки.. ну см второй скрин. и вообще тогда никаких непоняток небыло бы =)
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2010
  8. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    ок =)... перевод для пассивных умений, тоже зашлем в отдел переводов..
     
  9. KpacaB4eG

    KpacaB4eG User

    Joined:
    03.02.10
    Messages:
    603
    Likes Received:
    0
    пока есть модер-задам вопрос
    ув.блиннна:
    1-когда будет норм перевод?
    у мну было так,что на биже от лса было написано-сопротивление стану,а в пассивных умениях повышение шанса
    снес как заметил...
    еще,на кольце от лса написано + к шансу усыпляющих атак(ну,я как маг обрадовался),читаю пассивки-сопротивление усыплению(как бы тоже не плохо,но перевод не радует)
    2-когда заработают норм соски??)после смерти автоматом выключаются,или так должно быть?хотя панелька стоит на автокаст
    3-почему у вас в нике 3 "n"?
    заранее спс за ответы!)

    блиннна....быстрее пожалуйста))

    все...ушел...ждите завтра :d
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2010
  10. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    1. я не в курсе, я только передаю найденные лично мной косяки в переводе...
    2. опять таки не смогу ответить =)..
    3. потому, что мне так нравится =)...
     
  11. ForeverOwned

    ForeverOwned User

    Joined:
    16.02.10
    Messages:
    60
    Likes Received:
    0
    ну вообще то "бонус от шоковых атак" - я не знаю, какой гений так перевел, но вместо "от" тут надо "к" - в общем то, если подумать, и так ясно,имеется ввиду бонус к вашим шоковым атакам)).
    а вообще по логике - то в каждый серьге один бонус к защите, другой к атаке и в начале идет к атаке, можно было и догадаться)
     
  12. Werzo

    Werzo User

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    434
    Likes Received:
    0
    странно, у меня все нормально)
     
  13. JustDaggers

    JustDaggers User

    Joined:
    20.04.10
    Messages:
    234
    Likes Received:
    0
    главный переводчик - вроде как кореец. остальные - наши студенты, сдающие экзамены "за реал" =) вот тебе и результат их работы =)
     
  14. Banditos

    Banditos User

    Joined:
    09.02.10
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    или потому что блина,и блинна, занято:d
     
  15. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Joined:
    02.02.10
    Messages:
    12,916
    Likes Received:
    441
    я везде блиннна, уже много лет =)... и сразу была блиннна =)...