this is not something important, but yes, it bugs me quite a bit. after level 2 of the summoning skill of soul reapers, armored bears, their name and the name of their skills revert back to their old mistranslated version... soul reapers become grim reapers and their skill "messenger's authority" becomes a simple "reaper power". armored bears become... cute bears, now that is powerful sounding(!) saber tooth cougars' name is the only one left unchanged, only their skills' names are subject to a minor change. i suggest names from level 2 and up to be changed to their level 1 version.