1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Mistranslated summon names and skills for Wynn Summoners

Тема в разделе "Archive", создана пользователем Selvaria, 23 июн 2012.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Selvaria

    Selvaria User

    Регистрация:
    17.04.12
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    0
    this is not something important, but yes, it bugs me quite a bit. after level 2 of the summoning skill of soul reapers, armored bears, their name and the name of their skills revert back to their old mistranslated version...

    soul reapers become grim reapers and their skill "messenger's authority" becomes a simple "reaper power".
    armored bears become... cute bears, now that is powerful sounding(!)
    saber tooth cougars' name is the only one left unchanged, only their skills' names are subject to a minor change.

    i suggest names from level 2 and up to be changed to their level 1 version.
     
  2. DeepBlue

    DeepBlue Head Moderator (EU) Head moderator

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    13.764
    Симпатии:
    439
    thread moved to more appropriate section so that localization error can be looked into.
     
  3. Blinnna

    Blinnna Innova QA Innova Group

    Регистрация:
    02.02.10
    Сообщения:
    12.922
    Симпатии:
    441
    in tauti all levels call - grim reaper and all skills levels - reaper power
     
  4. Selvaria

    Selvaria User

    Регистрация:
    17.04.12
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    0
    i dare say that "messenger's authority" sounds much better than "reaper power". "armored bear" sounds better than "cute bear" (such a fear inducing name, huh? come on, is this a kids' game?). and well yes, "soul reaper" sounds better than "grim reaper" too.
     
Статус темы:
Закрыта.