[26.04.11] Названия будущих классов. Решаем вместе!

привет!

как вы все прекрасно знаете обновление goddess of destruction: awakening уже не за горами. пора нам всем немного, но очень хорошо подумать над тем, как же будут называться новые классы в обновлении.

немного о названиях

не так давно были опубликованы описания некоторых умений в грядущем обновлении. пытливые умы наших игроков заметили, что самое последнее умение в каждом классе имеет обозначение руны.



википедия

описание рун

Спойлер

тейваз, teiwaz, tyr – древнейшее из известных имён бога тюра. по форме руна напоминает копье. она похожа на традиционный астрологический символ планеты марс, которую отождествляют с одноименным римским богом войны. но если марс воюет исключительно из кровожадности, то тюр – благородный воин, руководствующийся чувством справедливости. изображался одноруким, т.к. потерял правую руку, пытаясь укротить чудовищного волка фенрира, представляющего собой грядущий конец мира. бог закона и порядка, защитник общественных идеалов, гарант договоров и клятв. другой аспект этой силы связан с проникновением и готовым к соитию фаллосом, символом страсти и принципом активной сексуальности.
германское eihwaz, англосаксонское eoh, буквальное значение - «тис». эйваз символизирует мировое древо – иггдрасиль, связующее небо и землю, верхние и нижние миры, проникающее своими ветвями во все области пространства и времени. стержень, являющийся основой всего, отождествляется с позвоночником - опорой всего тела. традиционно ассоциируется с охотой, в первую очередь – охотой с луком и стрелами, которые делали из тисового дерева, сила этой руны - в мощи и напористости. руна рождения, смерти и качественного перерождения личности или явления, связываться с шаманскими путешествиями. руна защиты - ” отвращающих сил”, преодоления препятствий и изгнания неприятностей.
слова sowelu, sugil, sowilo, sól буквально означают «солнце», англо-саксонское sigel или sigil «парус». в северной мифологии с солнцем связывалась богиня сунна (в некоторых источниках суль), правившая солнечной колесницей освещающей землю и изгоняющей все плохое и темное. эта руна символизирует не только солнце, но и молнии - огонь, извергаемый с небес, а также силу творчества, вдохновения и истинного просветления, которое дарят избранным асы. в этой своей ипостаси руна связана с тором — богом-громовержцем. подобно молнии, соул внезапным ударом сметает всё на своём пути — обычно для того, чтобы расчистить место чему-то новому и лучшему и особенно в тех ситуациях, когда
требуется быстрое возмездие.
феху, fehu руна собственности, материального благополучия. руна материалов, средств и энергий жизни. это касается денег, вещей, предметов обихода и знаний, которые необходимы людям как инструменты для упорядочивания жизни. традиционное её значение, согласно различным источникам, - “крупный рогатый скот” или “богатство” (в первую очередь - движимое имущество).
старонорвежское слово oþila означает “право собственности”, а уставное начертание обозначает силу владения. в норвегии до сих пор имеет юридическую силу право «одаля»: человек, живущий в чужой усадьбе, имеет право остаться жить там и после смерти её законного владельца. одал - так в скандинавии назывались участки земли, которые вплоть до 14 века передавались по наследству, но не могли быть проданы, разделены или обменяны (неотчуждаемая земельная собственность). и в русском языке нам известны слова, имеющие похожее звучание и смысл - «удел», «доля», «земельный надел». имя oðala означает, родовую собственность на землю, наследное имение. от этого корня и образовалось немецкое понятие “adel” – дворянство. древнейший буквальный перевод названия этой руны, дошедший до нас из материковых германских источников, — «знатный человек». в этом смысле она непосредственно связана с англосаксонским словом atheling и голландским edel, происходящими от того же корня. это незаменимая защитная руна для жилища, которая охраняет и благословляет дом и его жителей, она довольно часто встречается на коньке крыш старых домов.
древний германский термин, означающий «совершенство». указывает на то, что процесс творения окончился, будучи доведён до совершенства. во многих источниках трактуется как “радость” или “пастбище”. ассоциируется с благополучием, процветанием, красотой, удачей. в немецкой традиции этому понятию соответствует слово wunsch, что означает «желание». вуньо считалась руническими шаманами “исполнительницей желаний”, поскольку в ней заключена потенциальная сила реализации.
германское algis, algiz или elhaz, старо-норвежское ihwar, англо-саксонское eolh или olh, исландское и норвежское elgr. связана с
инстинктом выживания и его основными механизмами и трактуется как «инстинктивная защита», «лось», «осока» или «тростник», «защищенность». это также руна покровительства богов. в некоторых источниках её связывают с богом хеймдаллем, стражем богов, хранящим мир от вторжения темных сил. часто вырезалась на оружии как гарантия победы и безопасности в сражении. поскольку её форма напоминает позу человека, призывающего богов, ее также рассматривали как связующий мост между богами и людьми. руна часто высекалась на надгробных камнях воинов перед датой рождения, а в перевернутом виде — после даты смерти. возможно, это символизировало происхождение жизни от женского начала и ее окончание (как правило, насильственное) от мужской руки.
германское isa, исландское iss, норвежское is - означает “лед” и “холод”. третья руна промедления. связана с верданди - норной, которая управляет настоящим, изображается в виде женщины средних лет. воплощает собой принцип сохранения и противостояния переменам, сохраняющим неизменным все, что подвергается его воздействию. мощная сила, замедляющая движение и уплотняющая вещество. предохраняет от распада и подразумевает качества сжатия и неподвижности.

© santera.ru​

дилемма

исходя из описания выше мы можем сделать предположение, что в основу имен гигантов, а так же названий классов легли именно рунические символы, которые были видоизменены разработчиком. при этом найти сходство с оригиналом не составило особого труда, так как нам было предоставлено достаточно много подсказок. давайте посмотрим текущие корейские названия классов, которые мы имеем на данный момент:

시겔 나이트 (cигель рыцарь), 티르 워리어 (тир воин) 오셀 로그 (осель/ошель разбойник), 율 아처 (юль/уль лучник), 페오 위자드 (фео чародей/волшебник), 이스 인챈터 (ис заклинатель), 원 서머너 (вин призыватель), 에오로 힐러 (еур целитель)

для первой стадии перевода мы просто транскрибировали корейские названия, не особо вдаваясь в подробности. теперь же перед нами стоит достаточно серьезная задача - адаптировать названия классов под наш слух. думаю, немногим хочется играть "лучником юлей".

мы хотим взять оригинальные названия рун и полностью перенести их в мир lineage 2. имена гигантов, которые хотим использовать: совило/сигель, эйваз, альгиз, вуньо, феху, иса, тейваз, отила/одал. соответствующие им классы:

• рыцарь совило/сигеля
• воин тейваза
• разбойник отилы/одала
• лучник эйваза
• волшебник феху
• заклинатель исы
• призыватель вуньо
• целитель альгиза

давайте вместе решим, как будут называться классы исходя из наших познаний о происхождении изначальных названий.

день первый

Спойлер

комментарии:

почему используется родительный падеж? - дело в том что в игре присутствуют "объекты" (либо нпс, либо статуя, либо что-то еще, доподлинно мы пока не знаем) которые имеют имена собственные - сигиль, тир, фео и т.д. в названиях классов в оригинале использован родительный падеж каждого имени. т.е. каждый класс относится к какому-либо гиганту, можно сказать представляет его силу или самого его в игре, как, например, адвокат дьявола. поэтому правильно переводится воин тира (зеленым - название класса в родительном падеже, имя киракия батус).

имена гигантов - как заметили игроки у гигантов имеются имена: афелиус, сафирос, солткриг, кайшунаг, набиапора. пока что в тексте мы не нашли упоминания этих имен, но тут сразу можно оговориться - эти имена в оригинале даже близко не связаны с названиями классов. мы думаем что имена гигантов необходимы только для истории, связанным с перерождением и получением силы гиганта, почему сила носит название руны, а не самого гиганта не ясно.

названия классов - исходя из вашей дискуссии я заметил, что особых возражений против волшебника фео/феу/фэу и воина тира/тюра, а так же рыцаря сигиля/сигила замечено не было.

иные названия классов
оставлять просто разбойник - нет. разбойник коварства/подлости/ножа и дороги - нет. тоже самое относится и к другим классам.

греческая мифология
остается, к сожалению, без внимания, так как мир игры имеет своих богов и свою мифологию/историю.

 

это интригует больше, чем название будущих классов, имхо. не за горами - это месяц\два?
ах да - первый!

 

этот вопрос не относится к теме обсуждения и ответ на него дан не будет.

 

я за давайте решать)

 

вообще не очень.

 

надо что-нибудь, что будет существенно отличаться от других ммо.

 

типо значит если мы(вы) быстрей решите как назвать новые 8 классов , быстрей обнову поставят??

 

я за все названия, которые не вызывают дурных асоциаций :e

 

рыцарь звезды (солнца, луны)
воин правды
разбойник крови
лучник древа
волшебник жизни
заклинатель льда
призыватель желаний
целитель света

 

разбойник отилы/одала - я за отилу, ассоциация с атилой (атти́ла (лат. attila, греч. ἀττήλας) — вождь гуннов с 434 по 453 год, объединивший под своей властью варварские племена от рейна до северного причерноморья.), но никак не одала - ассоциация с кидалой, будем вождями, это лучше.

 

xdddddddddd

 

разбойник и отила получается по смыслу как балерина бодибилдерша там еще отилла закон и порядок приписывается так что слова совсем с противоположными значениями.
энергетическая руна.

отила устанавливает ограничения. эта руна символизирует врожденные качества, определяющие характер. старонорвежское слово "отила" означает "право собственности", а уставное начертание обозначает силу владения. наши врожденные качества приобретаются от духовных предков, то есть из прошлых жизней. эти таланты и способности, запечатленные в душе и внутренне присущие нашему "я", принадлежат нам по праву!

отила является руной свершения - того, что было достигнуто в результате упорного труда, а затем сохранялось для передачи и включения в целостность нашего существа. в северной традиции отила иногда ассоциировался с понятием "дома" - убежища и места формирования новой личности.

потенциал: сила свершения.

ключевые качества: врожденный талант. приобретение, безопасность, закон и порядок.

 

рыцарь совило/сигеля - рыцарь шишки
воин тейваза - лучше воин тайвана
разбойник отилы/одала - разбойник опана
лучник эйваза - лучник эйвася
волшебник феху - волшебник фееста
заклинатель исы - заклинатель усы
призыватель вуньо - призыватель вони
целитель альгиза - целитель ctrl

 

вместо этих названий подобрать бы что-нибудь более благозвучное, а остальные лучше, чем первоначальный вариант

 

я бы проголосовала за текущие корейские названия. и лучник юль уже привычно, и воин тир. совило, тейваза, эйваза, альгиза, феху и вуньо - это что-то совсем жуткое.
рыцарь совило - вообще отдельная тема представляется что-то русско-украинское со жбаном водки и шмотком сала не надо такого, пожалуйста сигель - намного красивее

 

ну а настчет одала, еще немного - "руна одал изображена на эмблеме 7-й добровольческой горной дивизии сс «принц ойген», 23-й добровольческой танково-гренадерской дивизии сс «недерланд» и на флаге хорватских фольксдойче."

меня не особо устраивает играть ssовцем, мой дед их расстреливал, а вы в игру такое предложение вносите, все же лучше быть легендарным атиллой...

руна руной, но не название.

 

не густо вариантов для выбора, как по мне, так они все или большинство не читабельны

 

вот поставят god потом всеравно жаловатся будете, помните стадо нытиков в рфке после обновы?
мой пост на первой странице! уррррррряяяя!
а так думаю названия такими и надо оставить)) буду дуэлистом буду ржать над остальными)

 

если ету руну уже кто-нибуть использовал в качестве емблемы, то на ней можно поставить крест ?

 

пусть используют саму руну или ее внешний вид где хотят и как угодно, но не на русском сервере с прямым названием одала