Aion 4.5 "Век технологий" - описание обновления

переводите на русский гуглом дальше))

 

"новый патч будет настолько эпичным, что игрокам сразу будет чем заняться, ждите в марте. текущий ивент это только первый шаг...ляляля...заострено внимание на мифические предметы...ляляля...." - вот так я вижу этот текст

 

ты б лучше перевел сие в читабельный вид) гуглоперевод конечно читабелен, но непонятен

 

так в марте или мае?) чего там про 5й месяц в начале тогда) и это ведь про 5.0, а не 4.8 какой-нить?)

и фиолет ап 70 будет?) а то полная поддержка фиолета и "командир фиолетовой революции" смущает)

 

полагаю в мае это релиз на боевые... поэтому в марте самое то на птс... еще чуть-чуть, еще чуть-чуть... :d

 

фиолет то будет, но не факт что будет 70 лвл кап и тем более не факт что обновление будет с цифрой 5.0

 

да пора бы уже, по срокам то

 

4.5 бы до конца все фиксы довезли. а уже потом 5.0 )

 

пока в корее "5.0", нам довозят все что не доехало)

 

а про сапортов там пишут?

 

ничего нет там про саппортов. там придумали какую-то систему "антизерг", насколько я понял. вечером, скорее всего, перевод выложу

 

http://aion.plaync.com/board/tsnotice/view?articleid=1017&page=
в хотфиксе от 17 наконец ускорили появление мобов на базах или гуглоперевод совсем неочень?

 

прошел целый год с тех пор, как появилась первая информация по обновлению 4.0, но это значит, что уже стоит ждать информации по следующему крупному патчу!
итак, вот несколько вопросов, заданных касательно обновления:

1. как скоро ждать следующее обновление?

ожидается очень крупный и масштабный патч, который, по предварительным соображениям, выйдет уже в марте этого года! это будет, вероятно, самое необычное обновление за всю историю игры, которое очень сильно поднимет интерес игроков. новые локации, новые временные зоны, больше сражений и масштабных мероприятий каждый день - скучать не придется.

2. будет ли введен новый комплект бездны мифического ранга?

когда выходит очередное крупное обновление, обязательно появляются какие-то новые комплекты вещей. не исключено, что появится и новое снаряжение бездны. точно известно, что "фиолетовая революция" является первым шагом к повышению значимости вещей мифического ранга", что в свою очередь означает гарантированное появление в игре нового, более ценного фиолетового снаряжения.

3. будут ли в новом обновлении новые локации и временные зоны?

естественно, причем игроков ждут довольно необычные изменения, которые должны вызвать немалый интерес! мы попытались сделать бои и охоту на монстров более увлекательными и динамичными. думаем, что это нам удалось.
хотите чуть-чуть приоткроем завесу тайны? вот что точно осуществлено в обновлении: теперь сражения игроков в мире будут более сбалансированы: меньшинство будет сражаться только против меньшинства, большинство против большинства. возможно, даже сервер против сервера! не могу сказать как это будет выглядеть, но новость довольно приятная

4. фиолетовая революция поможет даэвам обзавестись более хорошей экипировкой?

совершенно верно! обновление и сопутствующий ивент направлены на подготовку игроков к более глобальным изменениям в атрее, чтобы они как можно скорее смогли хорошо одеться. следующий ивент "командир революции", который начнется в марте этого года, будет вторым шагом.

ждите новых подробностей по будущему обновлению. рано или поздно они обязательно появятся

---

от себя добавлю, что понятия не имею, будут ли данные ивенты проведены у нас. было бы неплохо, конечно)

 

Spoiler

главное переводить качественно, буду наблюдать, ведь от моих спасибок зависит многое :d

 

следующий - твой, а я почитаю)

 

в начале бы марта, скорей бы патчноты)

 

я буду наблюдать со стороны и наказывать, жестоко наказывать :d

 

так ведь у нас то хорошо если через год))
меня одну немного смущает несколько раз повторявшееся слово "необычно"?? "это будет, вероятно, самое необычное обновление за всю историю игры" "игроков ждут довольно необычные изменения".. как бы не разрослось в сторону гано-мехов и подобных стимпанков..

 

я то подумал, что слово "обновление" часто встречается, а тут так внезапно)