Локализация рас

Однако непривычно видеть новые названия рас, но не критично.

 

Я не специалист, но разве в корейском иероглифы, а не слоговая азбука?

 

Какая разница какое название расс?) от этого механика игры не поменяется, все останется то же.

 

Надо было названия игры на русский лад перевести "Клинок и Душа", вот тогда бы и название рас не так в глаза бросалось.

 

Давайте еще имена переведем на свой язык? Механика игры же не меняется.
Я все никак понять не могу - причем здесь качество и привычность перевода, и ваша "механика"? Вы кажись разделом ошиблись, раз про такие вещи как внутри-игровую механику обсуждать начали.
Лично мне, как человеку давно играющему в BNS такие названия рас не нравятся. И да, разница есть, старые имена не такие убогие, и не с чем не ассоциируются. А здесь одни Фены, Вани и тому подобное убожество.

 

Чем тебе фэны не нравятся? Так благозвучно и не вызывает никаких ассоциаций.

 

А что же вы тогда название самой игры не локализовали?
Blade & Soul это такое же интернациональное название от самих разрабов как и названия рас Gon, Jin, Kun, Lyn.
В оригинале название игры 블레이드앤소울 ну так и его локализуйте тогда уж раз решили названия рас локализовать, что нибудь в стиле "Бритва душ", а че норм.

 

Какое же оно интернациональное если его нцвест проигнорировал и превратил кун в юн.

 

НЦвест как раз таки и не проигнорировал его, Ранее я предлагал пофилософствовать на эту тему так никто не захотел.

 

Я тоже привыкла к старым, ну и что?! Как к тем прикипела, так и эти приживутся.) К тому же новые мне даже чем-то больше нравятся И аргументы локализаторов обоснованы.
А на всех форумах бомбят по этому поводу тоько те, кому лишь бы о чём-то поспорить и что-то да грязью облить... Таким только палец покажи, они всю руку оттяпают и в мозг всосутся. Это такие люди особенные, их лучше игнорировать...

 

Ну-да, привыкла...
Как должны прижится эти, если на всех серверах кроме нашего Gon,Lyn,Jin имеются? "Чем-то больше нравятся" - весомый аргумент. Настолько нравятся, что даже не знаете чем именно. Аргументы локализаторов НЕ обоснованы. Как правильно сказали в группе VK - деньги уже разложили по карманам и им просто не выгодно что-либо менять, и начхать на мнение большинства игроков BNS. И да, никто об этом не бомбит - стоит хотя-бы вспомнить о том, что нам ОБЕЩАЛИ сделать голосование, в котором мы бы сами выбрали. И где оно? Это так что-ли, Иннова "советуется" с игроками? Ну себе-же хуже делают, что еще сказать...

 

Мда, когда локализатор Innova , на всех обещаниях "учитывать мнение игроков" можно просто ловить лулзы и фейспалмы..) Да и, в приципе, готовиться ко всяким милым нежданчикам и нововведеньицам ^^

 

Только знакомлюсь с игрой, потому вполне названия рас подходят.
Друзья, куда больше можно волноваться про две вещи в такой игре - чтобы не было макросов и чтобы пинг оказался нормальным для Сибири и Востока.

 

И что с того, что на всех серверах иначе. По моему это совсем не мешает А нравятся они мне своим звучанием. И обосновали они всё правильно- теперь даже интереснее играть будет, когда я знаю, на чём основаны эти названия, ато были просто пустые четыре слова. Удивляет сам факт наличия возмущений по этому поводу - это всего лишь названия рас, а то ли ещё будет! Вы ж по любому поводу глазки закатываете - всё вам не так и это не эдак... А если тебя волнует, что мнения твоего не спросили, то право спрашивать или нет о подобном остается за ними. Это не столь серьёзная, и хоть сколько-то влияющая на игровой процесс, вещь, а тут уже такое раздули.

4 ноя 2015

Вот. И этим всё сказано! Никто бы не волновался, если бы такие названия были изначально. Шум подняли не по делу.

 

Не надо было тему эту создавать и оправдывать свою точку зрения, не было темы, не было не довольных(почти).

Во первых не советую по жизни считать чужие деньги, в ваш карман ни кто не лезет. Во вторых вы всё пишете о большинстве людей поигравших на азиатском рынке и пытаетесь доказать, что ваше точка зрения(мнение) куда весомее других,что за эгоизм, поверьте вас не так много, чтоб брать вашу точку зрения как должное и игру локализуют для всех . В третьих если мне память не изменяет, в под кастах сотрудник Инновы говорил, что если у них будут какие-то спорные моменты, которые они сами не смогут решить, то будут советоваться с игроками(могу ошибаться), в данной теме они просто разъяснили, почему они так назвали расы, ну и в четвертых верить всему, что кто-то, когда-то обещал это детский сад.

 

ок,смотри допустим тебя зовут Вася,ты просыпаешься утром,а тебе тут заявляют типа все чувак теперь Петя,но при всем при этом ты остешься тем же Васей с такими же знаниями,жизненным опытом и тд и тп
я думаю тя это не оч обрадует,или нет ?

 

Аргумент детсадовца. Тоже мне, сравнил...

 

Мне одному кажется, что тайтл расы не влияет на уровень игры?

 

ну по факту та же фигня

 

Аргумент примитивный но правильный, точный.