Локализация рас

Слабо обоснованная, да...
Хочется прийти в вашу любимую игру, и сделать так... Как хочется НЕ ВАМ, а так как захотелось КОМУ-ТО.
Может тогда вы поймете.

 

А порнуху удобна искать на азиатских сайта? Причем я серьезна есть красивые и хорошие арты и основная масса будет в Азии и че я там найду, эротический фен?

4 ноя 2015

у меня как минимум два повода оторвать шары диктору.
1 с какова болта КФМ манах?
2 с *** халаты стали анархистами, а мирумы монахами?
и на последок какой ***** назвал видио магическим кунгфу

 

Почему сразу слабо обоснованной? Все говорят о проблемах по мере их поступления, скажут что-то конкретное про другие аспекты игры, тогда и будем обсуждать. Сейчас они чётко сказали: "мы решили сделать вот так, мы знаем что вам не нравится, но вот вам вики и заткнитесь". Самая первая новость и по отношению к игровой механике самая безобидная, однако, они собрали почти полный топик отвращения и ненависти. Чем не показатель?

 

"Багуа" так же, не звучит.... скорее режет слух и раздражает.

 

Подливаем маслица, в западной БнС вместо Кун будут Юн(Yun)
Придется всем переучиваться, заново запоминать и подстраиваться под Юн, гайды все переписывать, вот жеж засранцы.

 

Об этом все давно знают.

 

Тогда чего вам тут не нравится, из всех претензий кроме как вам лично не нравиться потому что у всех так, а у нас по другому, это не аргумент, а ваш личный каприз.

 

Вы по моему не понимаете очевидных вещей...
Не аргумент это то, что где-то что-то тоже сменили. Проблема Кун-ов на EU лишь в том, что у них так-же была ассоциация с чем-то немного нецензурным. У нас-же сделали отсебятину и выдают это за лор, замечательно.

 

Если верить другим русскоговорящим форумам по игре, то многие мягко говоря в ах.е от западного перевода имен, классов и это пишут люди которые тоже давно играли и играют БнС в Азии. Поэтому, я еще в первом своем сообщении тут написал, всем не угодишь, сделали такой перевод и слава богу, а данная тема просто для холи вара и отвлечения от всего остального.

 

Если верить... Ключевое слово.
От перевода имен, особенно имен NPC - да, согласен. Но это особенности языка, а не проблема перевода.
Классы называются нормально, к чему там еще придираются? Насколько я знаю, все-те, кто давно играет в BNS примерно так классы и называет: Destroyer(Дестр), Summoner(Петовод/Суммонер), BladeMaster(БлэйдМастер/БМ), ну... разве-что вместо LSM-а сделали BladeDancer-а. И? Не вижу к чему там придираются, по моему опять бред пишите.
Естественно - не угодишь. Именно по этому, надо угождать тому, кто уже давно знаком с игрой а не тем, кому вообще начхать на то, как будет называться раса/класс/npc и тому подобное.
Надо "не слава богу", надо качественно. Если в команде действительно присутствуют профессионалы, то они-бы не стали менять то, что отлично работает уже несколько лет.
Я все никак понять не могу... Почему вы считаете, что те - кому что-то не нравится, должны молчать? Пусть стадо молчит, а мы имеем полное право высказываться насчет данного перевода.
А насчет отвлечения внимания - согласен. Правда, если они(локализаторы) еще пару раз допустят такой "лулз", то множество "старичков" просто-напросто уйдет на евро. Ибо если они будут слушать ньюфагов, а не прислушиваться к тем, кто давно в этой игре и хоть что-то понимает - то все очень быстро скатится в одно место.

 

Не парся как увидят какой нить косяк налетят как стая пираний с горящими пуканами

 

Так вот в чем дело, порнуху неудобно искать... Ну Вы же знаете, как называется раса Кун на азиатских языках? Значит и проблемы нет.
И вообще, народ, чё вы взъелись? Игру локализовать - не в тапки пукать. Скажите лучше спасибо, что это вообще имеет место быть. А то бы играли дальше на пиратке да на азиатских серверах с диким пингом. Я представляю что будет, когда какой нибудь скил переведут немного не так...

 

Претензии лишь потому что это не новая игра и в ней уже устоялись многие "названия" и "определения",но, почему-то только русский локализатор лезет в многолетнее взаимоотношение игроков с игрой со своим "чайником".
Тем, кто с игрой незнаком или как и я, для ознакомления, пару раз зашли на ту или иную локализацию\фришку - практически все равно как и что будет называться (хотя даже мне багуа всякие с ванями дико не нравятся). Так почему бы не оставить все так, как практикуется в речи не одной сотней игроков разных стран и национальностей и ру-комьюнити ждавших ру релиза??? Сдается мне их даже не одна тысяча будет, по-крайней мере на старте. Зачем было создавать себе и им гемморой - себе лишними трудами, игрокам лишними неудобоваримыми названиями??? Чтоб окончательно всех запутать? (Во-всяком случае создателями локализатор от смены слов точно не станет).

Вобщем, как "сторонний наблюдатель" смысла приписывать то, что, возможно даже корейцы не имели ввиду, ну никак не вижу.

 

Ну хоть с чем то согласились и то хорошо. О чем бы еще поговорить, а то я редкий гость на форумах.

Всё уже решено и мои с вашими и других, обсуждениями ничего не дадут, давайте сменим тему.

 

Я нуб и я забыл и буду искать фенов и получу такое уг, а не эротическую картинку

А хател такую

 

@РосКомНадзор, У нас тут скрытая пропаганда наркотиков в локализации.

************** ещё не подвезли, но скоро, скоро.

 

Меня особенно радуют шуточки всяких Fenk-ов в стиле "Ну на оффе будут играть десятки, а то и сотни тысяч"... Ох уж эти диванные аналитики
Видимо человек забыл, что в СНГ не так уж и много народу проживает, и по этому онлайн будет ну... максимум 10 тысяч, и то, если очень сильно распиарят.

 

нет в бнс такого так что успокойся

 

Вот как раз-таки сейчас еще не поздно вмешаться, пока они эти названия к самой игре не прикрутили, а потом уже будет поздно.

 

Думаю в вашем варианте будет лучше правильно задать вопрос в гугл без ошибок, как пример:"Одежда для БнС" или "Расы в БнС"

Где то выше я выложил видео от 2 ноября от игромира, там уже озвучили названия рас, сдается мне их не сменят даже если очень захотеть.