Локализация рас

Тогда уж голосовалку для начала, а то всё для вас не красиво.
Мне нравится так :Чин-Рин-Кон-Гон.

 

ничего не надо менять, все равно найдутся люди, которым не нравится и будет дальше срач. В нашем регионе это новая игра и названия рас не может быть старым и привычным, ибо в русской локализации их не было до сего дня.

 

Уважаемая Аримика выражайтесь проще новички пришедшие, не будут варить фен у себя дома.

 

Игра вышла в 2012 году, куча народа в нее успела поиграть на различных серверах, а теперь оказывается названия не могут быть старыми и привычными.

 

Давайте тогда оставим так, как было

 

Да в принципе пофигу на названия рас, сейчас придираются просто от того.. что только к этому придираться и можно.

 

Надеюсь народные умельцы сделают какой ни будь перерусификатор этого бреда в названиях, а то вообще будет непонятно кто есть кто.

 

мда

 

Какой вам ещё перерусификатор,не несите бред. Вы что,не в состоянии усвоить 3 коротеньких слова ,каждый в 3 буквы? (Всего три,ибо лины ими так и остались).Тем более,эти слова вы видите несколько секунд в окне создания персонажа. И всё! Вся эта ситуация уже плавно перетекает в крепчающий маразм.

 

Интересно, а тут постили это или нет? Честно стыренные картинки разговора с корейцем с одной из групп вк)))

 

Как хорошо, когда ты только недавно узнал про BnS и еще не успел привыкнуть к забугорным названиям рас и классов

А эти названия звучат очень даже приятно и благозвучно, да и лор интересно было узнать немного

 

3 года для всех и для меня в частности название рас и классов было одно, а тут на те - доблестные издатели с руофа решили перевернуть всё с ног на голову. В итоге спросишь у кого ни будь кем он играет, - а тебе будет какой ни будь там ответ в стиле что он играет неким Риком за Мастера сверчков и вот и гадай после этого кто же он такой. Поэтому народный перерусификатор единственное решение если переводчики не одумаются, или пойти на евро - всё же до туда нормальная связь.

 

Не, ну ладно б еще игрушка совсем новехонькая была.... но, елки, ей не один год.... зачем было тратить столько сил и времени на то, что уже есть..... вот она, русская нелогичность.

 

Я не думаю, что у переводчиков ушло много сил и времени на изменение 4 слов в игре и подбор лора для них

 

Судя по этой темке не только много времени и сил, но еще и доп часы на растолковывание не нужной работы. А теперь, видимо, раз время\силы потрачены, то пиплу придется хавать =(
Прям обидно за ру комьюнити которым это нафиг не надо было и этого не ждали и за людей, которые этим, практически, за зря занимались (им то хоть з\п заплатят).

 

Мож ты уйдешь с форума говностримить? а то напрягает тебя везде лицезреть

 

Все, кто грозится уйти на евро идите уже, знаем таких, во всех играх при каждой обнове ли, переделке ли чего угодно, всюду вылазят нытики и ставят смешные ультиматумы мол уйдут. Флаг в руки и барабан на шею.

 

Эй ньюфаги а вы в курсе что по игре уже долгое время существует множество русскоязычных фансайтов, различные гайды, обзоры и видео в которых используются оригинальные названия рас Гон, Джин, Кун, Лин? Когда локализацию запустят начнется не хилая путаница лишь из за того что наши переводчики решили выделится и придумали собственные ничем не обоснованные названия рас.
Переименование рас это убиение лора к которому мы привыкли.

 

Будьте добры уйти из данной темы и более не возникать. Вы в эту игру носа еще своего не совали, зато уже что-то начинаете тут бывалым игрокам размусоливать, что да как должно быть. Идите куда шли, нечего тут людей провоцировать!
Честно говоря, надоело читать комментарии детей орущих "и так сойдет". Ребят, если вам и так нормально - идите своей дорогой. Тема создана не для вас, а для тех кому не все равно за кого они играют.

Вы тоже, будьте добры уйти из этой темы. Вам видимо сложновато понять, что в данном мире не только вы живете, что у других людей ЕСТЬ СВОЕ мнение, которое они могут аргументировать тем, что игра уже не первый год имеется, и все эти названия используют. Но нет-же, приперлись ноунеймы и решили сделать "лор". Спасибо конечно, но оно нам надо? Давайте еще всю историю игры перепишите, так, чтобы вам это казалось ЛОРным по мнению Википедии
ЛОР - к слову, то, что придумано официальными разработчиками. А то, что придумали люди из Инновы, ЛОР-ом - называется засиранием ЛОР-ной части игры. Я конечно понимаю, что ньюфагам абсолютно начхать, что сожрать, т.к. им лишь-бы мифологию привязали. Мне вот другое интересно - Иннова вообще советовалась с NCsoft по поводу перевода рас и этой чертовой "мифологии"? Мне кажется, что нет. Или по вашему в других языках ничего связанного с мифологией этих рас нету? Ошибаетесь.

 

И вот зачем локализаторы это сделали?Какова причина?Моя не понимать...Зачем изменять ПРОСТО ТАК то,что сделали АВТОРЫ?