Опрос по локализации рас

Ну вот как еще человеку объяснить что создатели да, брали АЗИАТСКУЮ мифологию, но названия дали расам не по тем критериям, которые нам предлагает Иннова. Ок, согласна быть для вас глупой, от меня не убудет. Но, все равно останусть в стане тех, кто хочет устоявшиеся названия.
И поблагодарите ЗамЗак'а - он сделал меня чуть просвященней специально для Вас.

Ввиду того, что в вов'е играла не долго все равно часто слышала "шам", а не легко читающийся ник. Равно как и в ПВ и в Айоне - лук или хил. И, кстати, в айоне сейчас вообще странная тенденция к персонажам класса Бард "борщеварка" обращаться. Так что, описанное - далеко не единичный случай. Просто в BnS, насколько могу судить, названия рас чаще используются "в обиходе", нежели названия классов.

 

ЛООООЛ. Тут про расы говорят. Про классы ничего. ЛОЛОЛЛ.
Что за дичь

 

Проста сказал как отрезал.
Я не из РПшниковЮ но порпешить теже люблю.

Nov 6, 2015

В этом то и проблема та чикса как раз лин(почему я так решил, нечего аву прилеплять крысиную) и играет и ей пофиг так сказать на весь этот балаган по скоку её он не затронул, и все лини сидят в сторонке и наблюдают за етим замесом.

 

Какая грустная история
ПыСы Не понял, а зачем с западными игроками разговаривать на тему рас, игра то на классах завязана, вот если бы у рас были пассивные скилы, тут да, было бы не ловко.Все равно как вы назовете Гонку, Ваной, да хоть Русской Бабой, она от этого хуже не будет.

 

Читать дальше первой части пробовал? Пример из той-самой-игры - про классы, расы они додумались не трогать. Но мы-то тут бнс обсуждаем и если бы ты немнооожечко вчитался, возможно, обратил бы внимание, что я пишу все же про кунов, а не мастеров стихий.

 

Гы гы гы маленький мой друг пасив скилл расовый в БнС присутствует и на эту тему холисрачей можна заводить мильйоны.

 

В бнсе есть такая вещь, как перенос внешек по специальному скрину. Достаточно известное явление и я надеюсь, что и мы, и западные игроки проникнутся и вольются)

Nov 6, 2015

Эээээ. Присутствует? О__О

 

У вас на аве тоже не ван/гон

 

Ну насчет поддержания контактов с Западам и Азией я приветствую. Так можна будет нормально обсуждать расы и классы, ну вот беда наш локализатор нам же и ставит палки в калеса.

 

Да ладно, серьезно? Вах, герои.

 

Кун с ушками таки в шопе вагон или кто та против?

 

не думаю, что ты на столько туп, что не сможешь запомнить новые и старые названия.

 

Киньте пруфик этих самых скилов, чет я не припомню такого или вы о чем-то другом, типа выбора "зодиака" при создании персонажа? Давно в нее играл подзабыл о таких весчах, думал только скилы на класс есть, а раса все равно какая у одного класса.

 

что инова, что старые название, отсебятина чистой воды жеж
кто вообще перевёл Geon - как Кун?
и разве Jin это не должно звучать как "Чин"?

 

Извините но мы вроде уже говорили на эту тему и так не понили друг друга, я не знаю о каких расах вы говорите.

 

Мы тут про расы говорим, а вы классы перечисляете...
А тут вы абсолютно не правы. С чего вы так решили-то?

 

какая прелесть

 

Ешкин кот это и так понятно шмот, тема сисек не раскрыта

Nov 6, 2015

я сама очаровашка.

 

Прочтите сообщение от инновы, они объяснили почему не стали брать Чин, Рин, в кратце именно из-за Гон(Gon) и Кун(Geon) по кириллице получается Кон на две расы.
ПыСы мне вот нравиться Чин, Рин, Кон, Гон, но так нельзя.

 

я о том, что в любом случае мы используем и привыкли к некорректному переводу который называют оригиналом