Опрос по локализации рас

Уж даже не знаю, может из-за этого холивара.
Но:
- факт: названия уже даны и придуманы и завязаны на определенной теме;
- факт: не один год весь играющий контингент употребляет их;
- факт: возможна путанница при общении и поиске информации;
- факт: для тех кто ждал ру локализации это какая-то бессмыслица.

Вот, кстати, Ваша интерпритация даже как-то приятней и звучней. Но, опять же, не тоже самое.

 

Сейчас на Нашем Радио час как ФЕН разыгрывают) к чему бы это?

 

можна было взять мой диалог с OrFii как тому прямое доказательства.

 

Естественно оригинал от НЦсофта - Джин(Jin), Гон(Gon), Кун(Kun), Лин(Lyn).
Ибо:
1. звучит приятно по корейски, в отличии от ванов/шэнов/фенов которые режут уши китайщиной, ведь лор игры корейский а не китайский
2. сильно к ним привык за 8 лет
3. на всех ресурсах по игре появившихся в интернете за эти 8 лет используются именно эти названия рас, а придумывание новых названия отдельно для нашей локализации лишь создает путаницу
4. Придуманные названия созвучны с некоторыми русскими словами до смешной нелепицы: Ваны - Ваньком играю(надеюсь он не против), Фэн - как то не прикольно играть сушилкой для волос.

 

на европе Кун - это Юн

 

И че? Оригинал от этого не изменился как были Kun так ими и остались.
На западной версии также поднимали холивар о том что они их переименовали, но они были вынуждены их переименовать ибо это слово у них можно прочитать как нецензурное.

 

кун это не оригинал

 

Оригинал от разработчика на латыни это Kun. В первом посте ссылка на аргумент который все это разжевывает.

 

пограть решили вы С или М я с вами с удовольствием сыграю

 

уже 25... судя по всему Иновоцев заставили проголосовать за свой вариант... хоть даже они уже и против

 

кто же знал, что вы недостаточно сообразительны

 

Мы используем не некорректный переревод который называется оригиналом.
Мы используем оригинальную латинскую транскрипцию, показанную НЦ-софт в 2009г во время первой презентации игры.
Как вам сказали выше можете пойти и прочесть пост, в котором я указал почему названия не переводятся на свой лад, а используются латинские транскрипции с поправкой на написание региональными символами.
Согласно этому правилу будет Джин, Гон, Кун, Лин.

Так же в том посте написано почему на ЕУ Кун стали Юн или если быть точными Йун.

 

Даешь норм локализацию, а рукожопы которым нравятся эти *новые* названия рас, плз просто валите в лес и закопайте себя......

 

Так может вы все таки поясните мне свои 4 слова, я понял тока что они как то связаны с расами и все же, может все таки просветите меня в ход ваших мыслей?

 

Пожалуйста:

1. Спойлер

   • 
     Вариант инновы.
     
     25 голосов
     10,8%
   • *
     Оригинальный вариант.
     
     
     177 голосов
     76,6%
   • 
     Мне оба варианта подходят.
     
     
     29 голосов
     12,6%

 

не пали кантору

 

О спасибо, ну как я и говорил надо ждать конца выходных. А я пока воздержусь, ибо мне всё равно как их называть.

Да ладно, ничего страшного в этом нету. Был бы вариант "всё равно", выбрал бы его.

 

Мне оба варианта подходят.

локаторы протри.

 

Я знал, что вы мне этот вариант втюхивать начнете. А мне не нравиться такой вариант, мне хочется именно "всё равно"

 

Хати дальше что есть, то есть.