Опрос по локализации рас

Сейчас набросаю список того то нам предстоит оспаривать, и мне интересно что же все таки стоит оспаривать?
- Высокие цены(вопрос спорный ибо очень много согласных). Цены будут на уровне Европы. Прем 10-15$, костюмы которые нельзя выбить в игре 8-10$. Опять же, многих такое устраивает, потому как верят что из-за высоких цен не введут p2w итемы.
- Гардероб привязанный к прему. Без према, гардеробом пользоваться нельзя. Без вариантов. Можно вынимать костюмы, но обратно не засунешь. (Тема вообще холиварная, ибо некоторым хватает 10 костюмов на всю игру, тем кому надо больше - платите каждый месяц)
- На старте будет 45 контент без пошки, башни, лабы и деда. (самому пофиг ибо рано или поздно но введут)
- Ну и общий уровень локализации включая отсебятину в сюжетной линии. (тут мы уже ответ получили, спорить не о чем)
Пока это все что плавает на поверхности.

 

Нету гайдов по расе у этой игры, есть просто история с описанием рас. Гайды тут на классы, крафт, как получить и где выбить вот и всё.

 

На деле по названию рас, можно искать разные вещи (не только историю). На том же ютубе, можно искать и пвп видео, только по названию рас. Все выдает.
Или, когда нужно глянуть определенную расу под определенным классом (когда совпадают классы у рас). И такое бывает.
На мой взгляд, важно учитывать все моменты.

 

Захочешь посмотреть что там нового из костюмчиков к нам завезут, ходишь на ютубец, как барин вводишь: Outfits for Shen female. А там нифига не костюмчики и даже не female

 

Ну тут могу только посоветовать ждать описания обновы на русском к костюмчикам, к тому же не думаю, что все люди на столько глупы, чтобы не посмотреть названия рас на оригинале и потом уже искать:"gon female", минутное дело.

Видео пвп по расам? Зачем? Обычно ищут по классам. Вы не путаете расу с классом? Надо по пробовать ни разу не смотрел пвп на расу.

 

Вот тут появляется еще один аргумент: а зачем изначально усложнять процесс поиска?

 

Когда пишешь, аля Lyn Blade and Soul и тому подобное, выдает всевозможные видео за раз. Удобно просматривать все свежее за месяц скажем. Дело удобства в общем. Но, факт в том, что можно и так.
Новые названия, только ограничат. В данном случае, тоже евро не позволило себе уходить от изначальных и давно известных названий (Kun/Yun особый случай у них опять же, а не от балды поменяли).

Люди, может и не глупы. Но, кто не играл еще в бнс (а таких будет не мало) и не в курсе некоторых "тонкостей" могут попасть впросак (ибо, откуда им знать, как называются расы в оригинале (об этом они, могут даже не задумываться), если с игрой не знакомы). Это, кто уже из нас знаком с игрой, проблем не составит найти что-то. А так, сдается мне, будут с этим некоторые проблемы. Какое-то время точно.
п.с. Я вспоминаю Теру. Там, прежде чем что-то весомое называть, создавали голосовалки для игроков. Тем самым, сводя на нет подобные ситуации. Этот момент мне понравился у них.

 

Людям просто скучно... чем ещё заняться до выхода ОБТ, как не обсуждать перевод рас))

 

Ну тут каждому своё, спорить о вкусах не буду.

Прочтите что у нас означает Гон, Кун и Лин и тоже могут ввести в заблуждения.

Тут уж извините, люди не глупы, но могут попасть впросак, что-то тут не так. В Тере по другому обстоят дела как с расами так и с классами можно не сравнивать.

Ну может из-за того, что на русском получается: Чин Рин Кон Кон, у нас всё таки русская локализация.

 

Ну мы же уже обсудили и письменный перевод символов и их звучание. В любом случае получается не "по-иннововски" =).

 

не дай бог попадется ирод который будет называть расы по варианту иннову или по варианту с твоего поста, мигом пойдут собирать патьку на дайсунга с такими же ньюфагами. Тоже самое относится к тем, кому придет в голову назвать"мастер секиры" и подобную чушь.

 

Ну расы в чат орать смысла нет, хотя у нас и такое возможно, а классы конечно будут писать сокращенно, не удивлюсь если будут что-то типо этого :"МС ищет группу в ...".
Время покажет, кто прав, а кто нет, да и люди сами по себе умеют подстраиваться под окружающую среду.

Ну я бы не стал свои поиски перевода на корейском называть 100% правдой.)

 

Откуда цены? Я например буду играть на евро если такие цены будут. Т.к пинг почти один. Цены одинаковые. А запуск будет раньше. Да и русских я уверен там не мало будет. Так что если цены не снизят играть мне на еу

 

Зато то, что русская транскрипция кривая - 100% правда
То что один надмозг под героином впихнул в официальную версию дичь - не значит, что она автоматически хороша.

 

Что вы все к этим Чин, Рин-ам придрались? На русском получается Gon, Kun и т.д, хотя-бы потому, что для наших любимых локализаторов все уже было сделано самими корейцами. Они, вообще-то, для кого транслитерацию со своего языка на международный делали? Зачем трахать мозг себе и окружающим переводить снова то, что уже сделали корейцы?
Если уж пошел перевод рас - то давайте, переделывайте всю сюжетную линию под китайскую мифологию, только, боюсь вас обосрут еще сильнее.

 

Корейская мифология, уже не раз писалось, очень тесно завязана с китайской, японской, индийской(почитай-те википедию что ли). Там везде много всяких божков на животных и тому подобное, есть даже одни и те же боги с одними и теми же именами. Нельзя тупо вырезать корейскую историю и мифологию от всех окружающих ее стран. Это как взять всех славянских богов привязать только к русским, это не правильно.
Про международный язык, я просто промолчу.

 

Все именно так, и это не первый случай.
Я напомню случай перевода названия нового класса робата в Аионе, с которого у меня до сих пор бомбит.
Собственно Инова решила показать нам мол ей важно наше мнение и сделала даже голосование за перевод названия нового класса https://vk.com/wall-10772150_1742439, но подошла к этому небрежно добавив шуточный лольный вариант "Комбайнер"(за который и голосовали все те кому не понравился новый класс). Но в итоге сделала как изначально и планировала начхав на мнение игроков и голосование, и назвала класс Пилотом лол, который набрал наименьшее число голосов.

8 ноя 2015

Я вот например хочу посмотреть геймплей/стрим за форса кунок ибо ненавижу мышей и их внешний вид, и в поиске буду указывать помимо класса еще и расу. Тоже самое с варлоком и прочими классами которые достумны разным расам - я заранее хочу что бы в видео персонаж был моей любимой расы, так как визуальный ряд для меня важнейший аспект игры.
Так зачем Инове еще дополнительно усложнять поиск инфы для своих подписчиков создавая альтернативные ничем не похожие названия?

 

Классы та,остались при прежних названиях и то хорошо.Ну а те кто играл будут кричать по старинке и дальше,а поймут их такие же олдфаги.Раки не вдуплят,да и не нужны они.

 

Как же до тебя не дойдёт, что оригиналом является корейский клиент, а не китайский. Тут уже неоднократно выкладывалась разница между ними в плане описания и названия рас. Ты хоть понимаешь, что по правилам хорошего тона Иннова должна брать за основу оригинал? Если оригиналом является корейский клиент, то какого чёрта берётся китайский? Ты всерьёз на столько слеп или просто притворяешься? Корейцы (создатели игры) уже давно сами сделали правильные названия рас, использовав для этого всем понятную латиницу - это имя собственное, которое НЕЛЬЗЯ переводить или как-либо изменять. Если переводчики себе такое позволяют, то они не профессионалы, они типичные надмозги (которые хуже любителей).