Дайджест. Выпуск 3

Короче говоря, сестра-близнец Бланш.

Или дочь...
___________________________________________
Говорят, что однажды контора 4cook решила открыть сеть ресторанов под франшизой известной корейской марки Blood & Sushi. Построили отель на берегу лазурного моря, обставили его как положено, наняли персонал, охрана-шмахрана - даже большинство иероглифов заморских перевели. В общем, дали рекламу - и народ пошёл приобщаться к восточной культуре.

Только вот незадача: вместо шеф-повора наняли двух учёных девиц, имеющих некоторый опыт в лицедейском искусстве, но явно не знающих всех тонкостей готовки под Blood & Sushi, а то и вовсе не способных сделать обычный омлет из яиц.

История умалчивает, чем закончился тот амбициозный проект для 4cook. Но, последний раз, мнение как обычных отдыхающих, так опытных дегустаторов сошлось на том, что царь ненастоящий лучше посетить Blood & Sushi в соседних странах - сохранишь и деньги, и нервы.

 

Г-ди... Нет ничего хуже людей, которые всерьез используют терминологию, типа:"Задрот, качок, геймер, альфа" Вы - чертов рак любой сферы.

 

На счет альфы не знаю, а что не так с остальной терминологией? Почему её нельзя использовать всерьёз и почему Вас это так раздражает?...

 

Простая терминология, как частичное знание - вредное и бесполезное. Выделять целую группу людей, как геймеров - это глупо. Каждый человек сугубо индивидуален и дело даже не в вере, а в опыте. Вы можете вывести отдельного человека в группу "быдланов" но на деле, он просто ударился в простоту, потому что больше ничего и не осталось, но есть еще и сторонние интересы, например - классическая музыка, которая не свойственна данной группе. Автор топика - журналист в плохом смысле данного выражения. Да, частично раздражает, потому что упрощение мыслей, до уровня выделения групп, происходит уже на масштабе поколения, где у всех, вместо мыслей, восприятия - одни лишь шаблоны. Человек может быть геймером, имея высшее образования, решая глобальные вопросы, просто у него больше ничего нет и не каким то случайным людям, строить базисы и делать выводы о его жизни, руководствуясь принципом журналюхи.

 

Ничего так не ударило по имиджу компании, как локализация БнС.

 

Во всех формах? Техническом? Согласимся. Что насчет форума? Что насчет патчноутов? Что насчет креативности? Я ничего пока не увидел. Это уж точно не сервис. Так на отвали пилите. Вышел патч, затем патчноут. Обратная логика?

 

Ну незнаю играл у вас на старте айона, так вот разница между работами того же бм и км огромнейшая. Вроде бм Радиант был, км непомню акси чтоли. Мб конечно такое отношение прокатило бы для новой игры, но мне напомнить что Blade and Soul уже больше 4 лет ?

 

Спасибо, посмеялся. Я даже скрин сделаю на пямять. Пригодится кое-где

 

Я могу обосновать это в ~15 пунктах

И непопулярность тоже не принесет. Я и мой канал понемногу собираем вещи и топаем с этого форума и игры. Хотя в БнС я не играю с Ру релиза. Совпадение, не иначе

Я больше предпочитаю мморпг, в которых локализатор хорошо относится к контентщикам.

 

просто у Инновы приоритет в локализации игр от НЦ софт. если был более достойный локализатор(и он есть)то думаю комьюнити были бы довольны,а тут просто нет выбора...
это мое субъективное мнение за 7 лет знакомства с этой компанией)

 

нука это кто такой достойный у нас в россии ?

 

Я приведу простой пример, для ээ наглядности.
Если еу - это крепкий, пусть и старый дом, которому достаточно авторитета и рекламы на пол стены, для "услады глаз"
то ру - это колхоз, урожай которого собирается в КРАЙНИЕ сроки, пусть и эффективно(на уровне восприятия жителей колхоза) и с ленцой. До такой степени, что на обветшалые стены ленятся, даже налепить какую-нибудь аниму картинку, чтобы красивше было. Блин, даже в этом топике, скриншот для мастера ци, подбирался как то так: "Мастеррр цибнс загуглить срочновсроки неусеваюилипремиилишат"
Это на уровне патчноутов. И не надо тут завуалированно отходить от норм.
Патчноут - воспритие информации - патч. Так это работало и работает.
И если уж зашел разговор о локализации - то единственный достойный пример это фаргус, дальше бутафория одна.

 

ващет тут было сравнение работы бм и км из айона и бм и км из BnS

а что мешало взять более опытного человека, хоть чтото понимающего в игре. Не мб конечно усатому и Бланш и новенькой не надо ничего понимать в игре, а просто лить воду на уши, но хоть подготавливайте их получше

 

Таких нет. Но есть компания побольше, которая понимает что клиенты это деньги и что не стоит на них забивать, а наоборот, активно помогать и общаться с ними...

 

да вон написал что типа есть компания какая то ща небось скажет которая Revelation локализует

 

Если убрать донат, то игры она локализует обычно качественно, а КМы знают их работу.

 

Добавлю еще, что за 3 недели создания группы в Вк, у них уже 58 записей и где-то 10-15 видео от игроков.

А Иннова на контентщиков забила еще с ЗБТ.