Ответы на 90 вопросов

Странно, заходишь на твич, открываешь любой корейский стрим, будь-то бнски или еще чего, и оказывается, что "большая" тайна в том, что yes/no, hello,thanks for subscribing это единственное что 90% стримеров могут сказать на английском. Они, очевидно, попали в те 10%, которые по-английски говорить не умеют.
P.S. статистику вы сами подводили?) на этом форуме англоговорящих (не те, кто школу закончил, в которой английский проходили, и что-то там в играх услышал) не больше, чем в самой России, адекватно составить вопросы сможет с десяток, быть может, людей, остальные будут выглядеть туземцами, что впринципе приведет к той же ситуации, что в этой пятиминутке, только отвечать будут не "Не знаем, спросим у разрабов", а "Не поняли, повторите пж-ста по-конкретнее".

 

А что быть в кп или бш обязаловка? Если у людей нестабильный онлайн или другие причины и они соло игроки и бывает 2-3 часа на игру в день. Как-то не хочется вайпатся. И да, пусть те люди 50-2 с пухами злодейки и бижой пламени собирают свое кп и догоняют остальных потихоньку, а не пытаються пробраться на крысу в сложные данжи. Как бы старожилы ходили раньше в деда и похву и лабу и ничего фармились. В те же синие данжи БГ никто не запрещает ходить. Но блин, когда пишешь обьявление на Асуру с определенными требованиями, то хочется молча проверить достоверность, а не уговаривать человека линкануть пуху и бижу. Бывает что за день только Асуру и проходишь.
Все когдато начинали с нуля и потихоньку копили голду. А бросать игру изза того, что не получается пойти в данжи с папичами это маразм. И не факт, что все будут ливать из таких пати. У меня если есть время то помогу рандомам даже на Смертоносном жале или деньгой/ресами.
Просто другие люди-одиночки с нормальным морфом тоже задолбаются ходить в данжи и вайпатся в фиол данжах и тоже забьют на игру. Так как многие устали от такой траты времени в пустую.

 

О! Мои вопросы даже попали в счастливые 90 штук. Спасибо за ответы!
Что ж, будем ждать.

 

я только один корейский стрим смотрела - джаесунга, вполне неплохо говорит, хоть и молод. А так же у меня много знакомых коллег в Сеуле, и они все говорят по английски свободно. Будет очень странно - менеджер из Южной Кореи без знания английского.
Ну хорошо, допустим многие тут не знают или плохо знают английский. найти переводчика с английского проще, чем с корейского раз, давать субтитрами перевод, кто со знанием поймет без перевода.

Ну или обучить наших дорогих КМ-ов хотя бы вести трасляции перед обновлениями как на евро/NA. Просто пройдитесь по видео с офф евро/Na канала и почувствуйте разницу в информационном освещении событий, апдейтов и пр.
(Просто ссылка на одно из видео канала)


Ну мне реально непонятно, почему там могут, а у нас КМы только до Ганзи дошли, почему там сайт живой и наполненный, а у нас "vk наше все".

 

просто там не выпускники топ вузов.

 

Зря. Буду ответы от корейца, но уже в стиле "я три дня не ел, две ночи не спал, в голове шумит, впереди экзамены на первом курсе техникума, дайте мне корочку хлеба и я вам все расскажу".

 

ты путаешь южную корею с северной или вообще с китайцами

 

Вряд ли

рекомендую заглянуть в статистику средней зарплаты в Южной Корее и сравнить ее со среднеевропейской.

Перепутать Северную и Южную Корею сложно при всем желании.

 

ну и чем тебе средняя зарплата в 40тыс баксов/год не угодила, при ценах ниже чем в японии? и с ввп на втором месте (после китая). ты вообще в Сеуле был? Видел как там люди живут (с образованием). Не говоря уже об инженерах, программистах и менеджерах крупного звена. Я была видела, жизнь не такая, чтобы корочку хлеба просить

 

ну все равно согласитесь шанс получить более подробный ответ напрямую от разработчика при любом раскладе выше чем от локализатора
кстати, мне что то стукнуло ..... там Кирилл сказал что с лаунчером больше проблем чем с запуском напрямую с сайта ..... а почему у евро и северной америки тогда лаунчер и они вроде на проблемы не жалуются?) у них какой то особенный бнс?_

 

Я знаю, что такое евро, т.к. сам там играл некоторое время, и да, то как они подают игру - очень сильно отличается от подачи нашего локализатора. Там тебе все разжуют за месяц, покажут, постримят до установки патча сам патч, красиво обустроят ветку обновления на сайте, обставят всякий ивент или добавление в шоп каких-то внешек так, что ты сам захочешь денег туда закинуть. У нас остается пожелать лучшего, совершенно иной уровень, но при этом цены на донат такие же, за редким исключением.
Насчет английского языка, судить по столице не стоит, надо брать всю страну , у нас как бы если взять западно-европейскую часть то тоже уровень знания английского будет значительно выше других округов, но в среднем он все равно низкий. Если мы говорим конкретно о менеджерах и их познаниях в языке, это же совершенно другой вопрос, тогда скорее всего цифры могут быть похожими, но это далеко не вся прослойка населения)
Найти переводчика не сложно. Сложно убедить иннову и разработчика в важности общения непосредственно нас и разработчиков, без посредника в виде инновы(если я правильно трактовал то, что вы хотели бы воплотить). Разрабам лишняя работа не нужна - кто им за нее платить будет, они сами? Еще и нанимать переводчика, за чьи деньги? Иннова так же не стала бы это делать, по ряду причин (например потому, что люди в первую очередь будут спрашивать почему у нас лагает,а на евро не лагает, иннова виновата!? и т.д.). Так что увы и ах.
Хотя вспоминаю стрим разработчиков корейского отделения на европейской локализации, где действительно сидели в студии с переводчиком и задавали вопросы из чата (понятно, что вопросы до этого часто задавались одни и те же, и выбирались не самые "острые" на тот момент, но все же), но опять таки, на нашей локализации - не будет такого. Слишком разнятся уровни подхода к подаче материала игроку, а у нас как говорится, если все молчат - всех всё устраивает, никто и ухом не поведет что-то предпринять.
P.S. То что Кирилл "штурманул" 90 вопросов (многие из них уже имели ответы в группе вк/на форуме, и все же), это конечно хорошо и в неком роде ЭПИЧНО для нашей локали. Но посмотрите на соседей, которых мы догоняем. У них каждый (абсолютно каждый, без исключения) патч - стрим с кмами по 1.5 часа, в ходе которых отвечают на вопросы, и помимо этого они делают отдельно стримы чисто для вопросов и ответов из чатика, тоже не менее часа. У нас пятиминутка раз в месяц - это шик, работа КМов заканчивается на выкладывании на форуме тем, и "актуальным" ответам на вопросы в личку в вк (просто редиректят на форум\техподдержку\ и т.д., шаблонное поведение консультанта). Даже на стриме, где был Кирилл и КМы, Кирилл по сути всё за них отвечал, а они "придерживаются того же мнения", не в обиду сказано, но разница между ненавистными евро КМами - небо и земля

 

Во времена "запускатора" все слезно молили его сделать нормальным, нам сделали запуск через сайт, все успокоились. Для отдельной игры я сомневаюсь что будут лаунчер пилить, да и не нужно это, ничего не поменяет, а вот на этапе тестов вы же сами первыми плеваться будете.

 

да я это понимаю, я не понимаю почему на евро нормальный лаунчер сделали и никаких проблем а у нас не смогли сделать нормальный лаунчер)

 

Вы все правильно написали. Но избитый вопрос ПОЧЕМУ у нас на 1000 порядков информационная подача хуже чем на евро? Чего людям не хватает денег, времени, квалификации? Что не нанять веб-программиста сделать сайт? Не нанять профессиональных КМов, которые будут стримить и разжевывать каждый апдейт и пр.? Почему там за месяц начинается разжевывание патча, а наши КМ утверждают, что сами не знают, что им пришлют корейцы и узнают об этом чуть ли не в последний момент.
Даже обзор грядущего апдейта, запланированный на 4ое октября не доделан, а уже 24 сентября. Я молчу уже о стримах..
Hello...!!! лето закончилось, когда работать начнем?

(Все высказанное выше является только сугубо моим предположением, а не высказыванием клеветы или критики в сторону администрации/модераторов).

 

Потому что ланчер того типа что сейчас у NCWest, а также у японской версии и на Тайване (у корейцев в оригинале схожий, но с автологином) стали использовать не по назначению сравнительно быстро после релизов L2 и AION. А под "не по назначению" подразумевается махинации с ланчером для установки патчей на клиент, запуска нескольких окон в обход защиты и тому подобное..

Сейчас чтобы делать подобный ланчер заново надо снимать всю обвязку игры и систему автологина, а также убирать текущую систему смены паролей. Подумайте, будут это делать или нет.

 

Ну и почему не будут? Не поверю, что у Инновы нету денег нанять программистов, или все как обычно "чего вкладываться в игру, и так сойдет"?
Тогда снижайте цену на донат, если товар бракованный, то и цена ниже.

(Все высказанное выше является только сугубо моим предположением, а не высказыванием клеветы или критики в сторону администрации/модераторов).

 

ну махинации всегда были, есть и будут, потому что всегда будут злоумышленники которые будут пытаться прикарманить чужое) нужна более надежная система защиты от такого, тот же veryfication code как на евро или еще что то тому подобное я полагаю) то что менять систему не будут я уже давно поняла, я пыталась понять почему у них так а у нас особый путь опять_

Sep 24, 2016

полагаю одного- денег =_= там платят за работу больше думаю ..... даже вот у нас журналисты работают как в советском союзе за спасибо, а у них наверняка такой труд тоже неплохо оплачивается =_= товарищи пора уходить от совка где за спасибо работали =_=

 

Если речь о табличке при логине с цифровым кодом - она уже вполне себе освоена ботами для авторегистрации. Равно как и капча в Корейской версии, пусть она там и не BnS, а пока что только в L2. Это не помешало особо одарённым и рукастым капчу разобрать меньше чем через пару недель и очередной эксперимент с защитой от стороннего вмешательства в клиент можно считать провалившимся..

А просто не стоило ломать то, что было изначально. Не стоило расшаривать аккаунты, а потом строчить простыни в саппорт, что проданного персонажа изначальный хозяин стащил обратно, а купивший остался без денег и без своей купленной игрушки. А старт APB? Честно там играть видимо решилось подавляющее меньшинство, а остальные полезли со своими читами даже в дебри варианта загрузки системы, в итоге пришлось некоторые режимы работы Windows просто блокировать от таких одарённых..

 

Очередное чудо, считающее, что ему должны компенсировать рулетку. xD
Убирают затем, что она и не должна быть постоянно. На всех локализациях именно так. Когда будет рулетка, тогда и будет твоя прокрутка. Нет, не компенсируют. Ты у магазина тоже компенсации просишь, если ты придешь со скидочной картой, а он закрыт?

 

надо бы этим "одаренным и рукастым капчу" руки открутить и сказать что так и были так на евро тоже пытаются ломать) иными словами вы хотите сказать что система запуска через сайт более надежно защищает от ботов и всяких этих капчу?)

Sep 24, 2016

да не надо рулетку компенсировать, надо ее просто чаще делать =_=