Aion 7.0 — Первые вести

Они там чо, год курят, год отпускает их? Сначала удалим, потом вернем. Так к концу 19го стоит ожидать возвращения стихийных морфов?

 

щас бы еще гладам дп стойки вернуть, и будет норм игра

 

отдельно дп отхил танкам

 

ты так и не пояснил тот ребус
сопровождался ли скрин словами?

 

это просто мини гайд по предмету, где брать, откуда падает, какой лучше, больше сделан для новичков или для тех кто (вообще не играл в 6.0+) вернулся.

там много что нужно переводить. ждите Тардис в том числе и скиллы.

27 ноя 2018

луков не бустят((

 

Сегодня мы расскажем вам о новой локации: https://aiondb.ru/news/articles/v70/371.html

Статья также доступна в видео-формате:


P.S.: напоминаю, что локализация названий предварительная и если кому-то что-то не нравится - моя личка открыта. Однако за финальную локализацию отвечаю не я.

 

все вижу, а то потерял ссылку
то в разделе тазз писали, то теперь в другом
сказано про это наглядное сравнение шмота, про ачивку и измененный интерфейс, раньше был лучше

Спойлер

@Tardis
ира, завтра патчноты к обеду ждать?) они ведь будут в приоритете?

 

почему я уже не первый раз читаю "с ГМ коГтей"

 

у тебя скрин про трансформацию)

я честно хз как лучше, но новый интерфейс скиллов мне нравится больше.

там в честь открытия сервера Сиэль, поставят Гм баф..не реально крутой. аля статы древнего оплота, ск. магии/атаки +20%, бега +40% и.т.д

з.ы
нора с 76ур соло, теперь не падает там шуриен с книгами.
башня с 78 на 3 чела.
прометун урезали
тень манорна терь на 6 чел. (оба данжа урезали)

снежка и сад - удалены (возможно потом вернут)

 

Не знаю как по срокам уложусь, но сейчас как раз к ним приступаю. Затем статьи дальше.

 

непонятно как работает
дают ли награду только легу захватившему или дают награду всем, кто был в союзе и бил пита или кто там будет, или дают награду всем, кто будет бить, даже вне союза как на осаде
если это только для лега, то это максимально тупо, минус монеты
если как осада или на худой конец союз, то пойдет

 

Все таки ДЭУМА? Почему не красивое слово ДЮМА? -_- рили, в этой обнове столько вещей, которые можно оставить неизменными, но переводчики, которые тот или иной перевод делают лишь на свой вкус - ужасны... Привет ЧАКРАМ)
А еще интересно, зачем размазывать все ролики от администрации ру айона по десятку каналов...

 

у тебя явно специфические вкусы.

Александр Дюма был прекрасным писателем
не думаю что локализатор хочет нарушать законодательство.

есть такая штука, как адаптация, знакомо?) есть специфические особенности языка, то что на корейском лорно , в переводе на русский будет смотреться коряво. тот же кратер например, орб/кинжал/копье/булава ииии кратер? Серьезно?) А метеорит где?)

 

а можно вот об этом поподробнее? от администрации ру айона только видосы от тардис

 

Спрэй/Кратер - стандартные названия, но Чакрам это какая-то женская фантазия на тему Зены-королевы воинов...

Какой законодательство? Типо если был человек с фамилией ДюмА, то нельзя называть так другие предметы, которые не имеют отношения к писателю или его деятельности? Погоди, может если был прекрасный писатель с именем Александр, то и имя нельзя использовать, а то проблемы с законодательством будут?.. Что за логика) Дюма по-моему звучит лучше Дэумы.

лол, то что было локализовано давным давно было сделано нормально, ибо все названия соответствуют действительности (кроме копья, которое скорее алебарда/глефа), но т.к. ничего в реальном мире походящего на Кратер нет, то и выдумывать смысла нет название, оставьте оригинал -_- Ну и я возмущаюсь, потому что на это все еще можно повлиять. К тому же, как мне сказали, не Тардис будет делать локализацию самой игры, а занимается лишь статьями и новостями, так что понадеюсь на благоразумие локализаторов... Ну и про ЛОР... То что на корейском лорно при АДАПТАЦИИ на русский вообще теряет смысл, хотя существенного ничего не затрагивается, кроме имен... Я рад, что хотя бы имена лордов балауров были озвучены и известны еще в 2.0, а то я бы уже давно сгорел из-за Бритры Бериты, Эрискаль Арисаллы, Мирастад Мастид и Фрегиона Фаругоса...

27 ноя 2018

А ты к ней никаким боком?

 

Что такое чакрам?

 

А "красивое слово Дюма" с какого потолка взято? 드마하 = Deumaha = Дыма'а. Прежде чем утверждать о правильности своего (европейского) перевода стоило бы посмотреть как читается "ㅡ" и что это звук близкий к нашему "ы", а ну никак не "ю". Но специально для таких как вы я ДВАЖДЫ пояснила, что локализация предварительная.
Что касается "чакрама", так ваш "кратер" тоже с потолка взят, "хуагу" имеет несколько вариантов перевода, в том числе и банально "газовая горелка". ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ перевод названия оружия был выбран мной таким, как удобно мне, с пояснением такого решения и указанием, что в итоговом варианте все равно отдел локализации переименует все по-своему. И если у вас слово "чакрам" ассоциируется только с ультой персонажа в дотке, а не с реально существующим индийским оружием схожей формы - это ваши личные тараканы.
Что касается "десятка каналов" и "роликов от администрации" - вообще смешно, даже комментировать не буду. Лучше продолжайте дальше склеивать фейковые трейлеры новых классов, у вас это хорошо получается.

 

Щас бы человек, который из трех левых видео (Aion Vision, десятилетие и про мобилку) слепил фейковый ролик про новый класс, а так же не способный нормально прочитать описание скила, вводя людей в заблуждение, бузил на перевод.