Как и у персонажей, у сервера тоже должно быть имя. Давайте выберем отличное название для нового сервера Ragnarok Online Prime вместе! Формат голосования Голосование пройдет в 2 этапа: 1)Среди всех номинантов будут выбраны 3 победителя. (29.09-06.10) 2)Среди трех победителей будет выбрано окончательное название сервера (06.10-12.10)
Ёрмунганд или Йормунганд? Уже вопрос с правильностью написания. Предлагаю - Утгард, вписывается во вселенную игры, ассоциируется с местом, фонетически воспринимаем, ранее в названиях серверов не фигурировал.
Ну если брать за основной источник имен Старшую Эдду - то зависит от того, на какой перевод ориентироваться. У Корсуна так, у Тихомирова эдак. Мне привычней через Ё, но, может быть, я ретроград и консерватор. А еще можно развязать спор на тему имени короля Амацу - по Поливанову его или по Хэпберну транскрибировать Мне все-таки вариант "Исида Ёсинага" ближе.
На мой взгляд, имя должно быть коротким, простым и не слишком заезженным. Выбрал "Йорд". Ничего против йотунов не имею.