Локализация рас

Иннова умеет,могЁт...

 

Зачем тему расы на всю игру спихивать, к тому же если прочтете еще раз первый пост FakeOffа, то там я не нашел: "Мы так захотели", он всё четко расписал почему они так решили сделать.

У вас больное воображение, тут иннова не виновата.

 

В контакте она.....т ой извините, работают.

6 ноя 2015

первый пост прочти полутше, потом зайди в новасти и прочти фаг.

 

Мне что-то в глаз попало, не покажите где там в первом посте "Мы так захотели"
а это из Фака:
Почему названия рас и классов не такие как в других регонах?
Дело в том, что у нас происходит процесс локализации, а не буквального перевода. Вместе с переводом наш отдел локализации создает историю, переводя тексты. Проще говоря, чтобы получилась задумка игры так, как она задумывалась, а не простой перевод.

 

Это тоже из фага
Названия рас и классов окончательные?
Нет, получив первые комментарии игроков по этому вопросу, мы приступили к обсуждению их возможного изменения. На следующей неделе появятся подробности.

 

Черти, когда успели добавить

 

1. "создает историю, переводя тексты". История уже есть. Не надо ничего нового создавать.
2. "чтобы получилась задумка игры так, как она задумывалась, а не простой перевод". Именно, что создатель уже дал название расам. Их даже переводить не надо было.

У Инновы, походу, не отдел переводов, а кружок самодеятельности.

 

6 ноя 2015

локаторы протри лучше видеть будеш

 

Вы считаете себя умнее их? Тогда помогите им с переводом.
ПыСы После этого:
Названия рас и классов окончательные?
Нет, получив первые комментарии игроков по этому вопросу, мы приступили к обсуждению их возможного изменения. На следующей неделе появятся подробности.
Можно тему закрывать. Скучно теперь будет.

 

А чем еще можно обосновать кроме желания это сделать?

 

Я выше написал уже.

 

Прям жаль труд тех корейцев, которые в свое время позаботились обо всем мире и дали свою транскрипцию рас. Короче, зря проделали работу, руссиши лучше знают как интерпритировать их видение рас.

 

Да всё уже, всю охоту спорить отбило. Так что набирайте как можно больше народу в голосовалке, они сами себе проблему создали дав намек на возможное изменение рас при большом количестве не довольных. А я так старался.

 

Ой, правда? Вам наоборот запускаться надо как можно быстрее, пока люди еще колеблются, на каком сервере играть.
Через полгода разницы на евро уже будут белые горы, что для инновы будет ggwp

 

прост просто пост негодования ._.

 

Поэтому и ведутся переговоры о введении блока русских айпи на евро серверах

 

Это страшилки для маленьких деток, на взрослых не прокатит

 

А игру вы тоже для корейских разработчиков "пилите" ?...

 

лично меня блок по Ай-Пи не остановит как и многих других я полагаю, если люди на Корее или Китае играли то на Евро - как два пальца....

6 ноя 2015

А что продолжать я по моему достаточно ясно высказал свое отношение по данной теме .могу только добавить что новым игрокам которые придут в БнС без разницы что чем назовется, а вот игрокам со стажем я полагаю новые названия - как ногтем по стеклу .