Локализация рас

Нам, простым потребителям, не понять почему словосочетание "оригинальное название" для локализатора пустой звук.
Ну вот не ждали бы сотни человек русской локализации и пофиг бы как "оригиналы" были б переиначены. Но, ведь ждут, и ждут того же, а не отсебятины.
Уж простите что форумчане не оценили труд Ваших переводчиков, но тут уж Вы сами виноваты, не надо было их просить делать то, что уже сделано.

Вы же даже не спросили аудиторию: хотят ли они видеть Вашу интерпритацию, а просто взяли и впарили ее. Уже вижу в шопе всякие камни и внешки с доп статами, потому что "мы так решили".
Жуть какая-то.

 

От названий рас, их история не изменится, так почему же вы настолько твердолобы?
Ведь ни где в игре не будет упоминаться:

а будет просто:

-какие могут быть в этом проблемы-это всего лишь название(всем давно запомнившееся)

 

Вот пришел дяденька с усиками и всё расставил на свои места, крепко жму вашу лапищю.

 

Вот пришел дядька с некомими и сильно бьёт неколапай полапе субьектов пытающихся пожать свои лапы.

 

Нет, этот подход неправилен в той же мере, как и позиция Инновы. По сути, если вылить воду из вашего текста, вы говорите: "мы требуем, чтобы названия рас были вот такими. Почему? Потому что мы так хотим." Да, ваша позиция более аргументирована, но по сути, это мало чем отличается от "мытакхотим" Инновы. На мой взгляд, правильнее всего было бы сделать официальное голосование, которое отразит мнение большинства. И выбрать тот вариант, который победит.

 

И еще разрекламировать, на как можно больше игровых ресурсов.

 

Мы требуем не просто так.
У игры есть история. Ну сложилось так, что игра долго ползла до локализации.
Пока она ползла уже сложилось сообщество.
И вот. Появляется локализатор.
Внезапно.
Вот-это-поворот.
Начинает работу над локализацией, хотя что-то мне подсказывает, что работа ведется уже как минимум пол года, но это мои домыслы. Оставим эти домыслы за рамками.
Так вот.
Появляется локализатор и почему-то считает, что они сделали лучше.
Лучшее враг хорошего.
У нас есть хорошо зарекомендовавшие названия, идущие от самих разработчиков, названия используемые всюду.
Так зачем нам новодел от локализаторов, не прошедший ни какой опробации в пользовании, когда есть уже опробованые термины\названия?
Логика читается в моих рассуждениях?
Зачем чинить, то, что не сломано?
Зачем городить второй ряд терминологии, когда уже все есть и прекрасно работает?

Если Иннова оставит свой вариант это будет выглядеть так:
- Мы бабло за получение локализации отдали, мы че хотим, то и делаем, нам надо бабло отбивать, а на вас игроки нам гадить жиденьким пометом вы и так прибежите у нас все схвачено, блоки расставлены, никуда не денетесь влюбитесь и женитесь.
Корейцам тоже по большому счету фиолетово им проплачено, варианты локализации предложены и они довольны предложенным вариантом т.к. он не выбивается из общей картины.
В дураках только люди игравшие в игру или новички которые силятся понять почему на форумах или инетах гоны, куны, джины и лины, а в клиенте игры какие-то вани и фени с шенями луняют.

 

Вы мне наших депутатов и губернаторов напоминаете: "опа снег выпал, зимой, а мы и не ждали".
Вам уже ответили, что названия рас было согласовано с разработчиками и они дали добро...

 

И теперь все недовольные должны радостно согласиться с новыми названиями?

 

Пусть пруф выложит, а до этого это проста слова.

 

Расы это полбеды... Ждём Малиновый Легион вместо Хончона

 

Лучше быть Малиной чем Хачом.

 

Специально для тебя.
Цитата из поста выше, можешь сходить сравнить.
Так вот, собственно мой аргумент:
Разработчики неоднократно видели переводы рас, классов, локаций, НПЦ. Тот вариант, который сейчас на нашем сервере не вызвал у них никакого отторжения.

В каком месте фраз понятно, что все уже решено?
На мой взгляд видно, только одно, разработчики не против того варианта, что им предложила Иннова.

Проблема в том, что разработчики не будут играть в локализацию Инновы, им все равно, главное, что бы стилистически подходило, у них, у разработчиков, есть свой самый настоящий оригинал.
А нам, простым игрокам, что делать?
Твой ответ я знаю.
Привыкайте.
Но мы не хотим привыкать по новой, мы уже привыкли к тем названиям.

Если тебе все равно на названия, то просто самоустранись из обсуждения или следи молча.

З.Ы. Самые мерзкие люди на этой земле это нейтралы, пытающиеся усидеть одной жопой на двух стульях.
Только знай, нейтралов бьют обе стороны конфликта.

 

Просить старых наименований рас и в этом же посте грубить и хамить локализатору. Я не понимаю таких людей, и их образ мышления, видимо не выросли еще.

 

Голосование и позволит узнать, нужен комьюнити этот новодел или нет. А вдруг окажется, что большинство - "за" новые названия? Что вы тогда будете делать? Будете лить воду в простынях текста, заставляя смириться их со старыми названиями, как делает это с вами Иннова?

 

А почему бы и нет?

Красный и Синий(голубой) легион, мне нравиться

ребенок:"Мам, я конфетку хочу"
мама:"У меня нет денег."
ребенок:"А я всё равно хочу конфету А-а-А"
Как-то так?

 

вы не устали?
черным по-белому написали, ничего менять не будут, либо смиритесь, либо играйте там, где вас больше устраивает.

 

В ВКонтакте уже проводила какая-то группа голосование, новые названия отставали на 1к+ с ~1500 голосовавших. Думаю, если будет голосование, это будет "последний вдох" для новых названий.

 

Некоторые люди более 4 лет =)
Мы уже писали, что мы несколько раз рассматривали возможность взять эту игру на локализацию, но в виду различных вопросов не брали.

Мы знаем, на данный момент активных из них тысяч 15.

Если хотите реалий: можем релиз задержать на полгода =)

 

А вот это уже интересно.