Локализация рас

А угрожать при Вашей должности некрасиво. Ооооочень некрасиво.

 

Задерживайте, кому вы хуже-то сделаете? Себе, разве что.
И да, мы конечно-же верим, и понимаем... Что сменить пару строчек - очень огромная и трудоемкая работа, требующая отсрочки на полгода.

 

В группе, которая проводила тот опрос, сидят по большей части "старички" = люди, уже игравшие на каком-то из серверов. Костяк же группы, в том числе администрация - это вообще чуть ли не первые русские БнСеры, начинавшие играть еще с корейских збт. Поэтому, результаты того голосования нельзя назвать объективными, но в любом случае, они должны были стать для локализаторов пищей для размышлений. Но не стали.

Согласен с тем, что в официальном голосовании скорее всего победят Гоны и Ко, но оно необходимо, чтобы убрать все вопросы и показать нам, что локализатору таки не наплевать на наше мнение.

 

Боюсь, что ответ просто уже всем известен, а издатели не хотят сводить старания на 0.

 

Автор ты упоротый во всю голову, в ролике расы написаны на английском языке. Игру локализуют в России! Или ты слово "Школа" переводишь тоже как Shkola.

 

Я и еше некоторые комьюнити более 10 лет, как то не убедительно ваше выражение.

Рассматривать рассматривали но не брались, по плану нц софта мы должны были стартовать после Тайваня, где старт? Ваши личные причины меня не интересуют.

Вы уже на 1.5-2 года задержались или вы нам это время компенсировать хотите? Так что пугайте сами себя, а те кто хатят те получат пусть не русскую локализацию но получат.

 

Ваш релиз находится у нас в заложниках! Если не хотите, что бы мы вам его выдавали по частям в течении двух лет, то немедленно принимайте название рас таким каким мы его сделали! И даже не думайте идти в полиц... писать на форуме!

 

Может это реалии чтобы вернуть на старые названия рас не?

 

На текущий момент вы ничего и о ЗБТ не сказали, кроме как туманной фразы, что он будет в 2016г.
Задержать на пол года релиз?
От куда считать будем задержку?
От текущей фразы или от той мифической даты, что еще не объявлена?
Вы пытаетесь пугать тем, чего нет, просто по факту того, что локализация в ваших руках.

Судя по вашему ответу, я понимаю, что вы уже все решили и менять ни чего не хотите, на игроков вам тупо положить.
Бабло впулено, надо отбивать, цигиль-цигиль ай-лю-лю.
Собственно я не удивлен.

Но вдрук.... Хотя тут тоже есть присказка, про внезапный звук м резким запахом.

 

На момент как решат вернуть ваши любимые названия рас, или вы думаете там всё просто? ctr+c, ctr+v и всё готово.

 

Т.е. Вам не важно, присоединятся эти тысячи к ру-локализации или нет? И со спокойной совестью Вы готовы, возможно пожертвовать донатной составляющей от этой части игроков?
Это не попытка списать на денежную составляющую игры, я просто хочу понять Ваши мотивы.

А в этом, простите, уже не только ру-комьюнити виновато. По умному было бы сначала опросы запилить, а потом уж верстать.

 

Тогда не вижу проблемы.
Претензии от игроков видны невооруженным глазом, надо начинать работать, а не сиськи мять, хоть это и сиськи Гонки.

 

ха ха есть такие упорки которые будут играть тока под крылышкам разраба и большая часть этого числа как раз они есть. Так же замете большая часть этого числа Ру-комьюнтьи и шарки, они вряд ли пойдут на такой локализованный офф

 

Ну я всегда ЗА сиськи, но вот чьи они будут Гонки или Ванки мне не важно.

 

Сиськи Ваньки?!!!


Заметь, я только 1 букву добавил, а смысл то как изменился.

 

Заметь, я ничего не добавлял и нормально звучит - Грудь Ван, сиськи Шэн или же сосочки Фэн, нуу как, не плохо ведь.

 

"Грудь Ван" для меня, например звучит как размер оной. Восприятие у всех разное. Кто-то про наркоту в третьем варианте будет думать.

Вот почему ЕУ\НА смогли сохранить транскрипцию учтя "не кормить юристов из-за "кун"", а наши не могут??? Что за отсебятина, которой никто не просил, такая?!

Я теперь как-то даже не жду от игры ничего хорошего: все свернется к "мытакзахотели и сделали потому что могли" и "пофиг, главное бабло идет".

 

Представил их с грудью...

 

Так я уже писал НЦвест выипнулся с кунами вот и они решили показать мастер класс разрыва пуканов юзеров.

 

От перевода Инновы реакция одна: Нахрена изобретать весолипед и вообще этим "переврдчикам" что-то платить???
Оригинальные названия самые лучшие, имхо. А то что сделали, бред.

Вообще вся нынешняя картина которая творится вокруг БНСа, Инновы и возможной блокировкой ЕУ вызывает ненависть и рвотные рефлексы...в адрес Инновы.

Вы должны Работать с будущими покупателями, а не втаптывать их в грязь. Где ваши коммьюнити работники торчащие часами в социалках и устраивающие опросы и следящие за мнением и настроением масс? Денег зажали?

Имхо: так работа не делается, не умеете нормально, вообще не делайте, сомнений что Европа сделат конфетку нет.