Локализация рас

Если вам не интересно, что бы лор игры был тесно связан с самой игрой (её элементами и т.п.) так и скажите, хотя я сомневаюсь, что вас кто-то поддержит.

 

Если вам интересны какие то мифы или исторические события а не сама игра, то советую идти по читать учебники истории а не играть в развлекательные игры.

 

а еще не читать художественную литературу и не смотреть кино (сарказм)
если вы не можете представить, что игра это не только тыканье клавиш, то мне даже как-то становится печально на душе...

 

наши, как обычно, отличились :р

Спойлер: The Internship

Спойлер: Die Hard

Спойлер: The Hangover

 

ОМГ, это ж надо таких глупостей понаписать.
Любая игра начинается с чего-то, с какой-то истории. В этой игре история конкретная. Если Вам игры нужны, тупо, кнопочки понажимать - сидите молча и нажимайте. Не лезьте со своими нравоучениями к людям, которые в игре видят не только тык-упал.

 

Парниша, тебе только в тетрис играть. И в игры без истории. КС например Дота. Хотя не, в доте и то у героев своя история есть. Слишком заумно для тебя будет...

 

Я писал свой пост для тех людей кому не все равно и кому интересна игра, мир игры, от куда все пошло.
Я не знаю ты он или она.
Но я знаю точно в твоей бошке не ночевало воображения, тебе все равно и тебе не интересно, ты просто жрешь все, что видишь, не занимая мозг мыслями.
И вся ширина твоего "кругозора" насрана тебе в череп из зомбо-ящика, ты это очень четко показал.
Иди жри дальше из своего помойного ведра.

 

Я так понимаю пора приниматься за альтернативный фанатский перевод?

 

Уже в процессе.
Точнее даже не так.
Нужен перевод от Инновы, что бы сделать симметричный файл, дабы Фрост или, что они там будут юзать при защите клиента, не возбуждался при проверке целостности файлов игры.
Весь софт есть в инете, для декодирования файла и обратной компиляции.

Вообщем все точно так же как было в Корее, Китае, Японии.
Делается своя локализация с Бо-Пае и Кунками.
Раз иннова не хочет дружить с игроками, мы пойдем другим путем т.е. как всегда, спасем себя сами.

З.Ы. Не удивлюсь если одновременно появятся файлы с нюд-модом т.е. где отключено нижнее белье у женских персов. Кому интересно как это выглядит погуглите.

 

А страничка у проекта где-то есть?

 

Еше нет.
Дабы не раздражать издателя.
Когда все будет, правильные комрады положат линк себе в подпись.

 

Я с Вами даже задружусь оО.
Хоть и не фанат, но за верное изложение.
зы: сегодня наткнулась на то, что на шарках какой-то перевод уже есть, именно русский для кореи, может оттолкнуться оттуда?

 

если это тот русский от кореи, о котором я думаю, то лучше дождаться збт и вытащить файлик с ру-переводом, а его уже и редактировать)

 

А, ну я не в курсе, теперь буду знать =)

 

Да именно тот.
Боевой транслейт для жестокой корейской действительности. =) Где часть на русском, часть на корейском, часть на английском.
Ждем иннововский файл, он будет, ни куда не денется.

 

Сколько же набежало диванных аналитиков и тру знатоков корейского языка и тд и тп. И самое главное на 100% уверенных, что именно их мнение правильное.

Убейтесь об стену, пожалуйста.

 

Ну, по сути, оно правильное, так как аргументированное и связывается с главным элементом игры — багуа (бо-пае, пицца, пирог). Если что-то не так можете меня подправить.

 

Если вы сделаете подобную глупость, то ваш файл "правильного перевода" первым делом угодит в вайтлист Фроста с опцией принудительной замены на оригинал. И тогда уже "похимичить" у вас не получится в принципе. И не надо говорить что такое невозможно - в Aion были такие умные, который отключали часть анимации. Кончилось аналогичным методом - файлы в вайтлисте, при неверной crc у них = вам "презент" по нарастающей.

Самым лучшим вариант для вашего перевода если вы реально хотите чтобы он дольше прожил = не акцентировать на нём внимание вообще на данном форуме. Кому надо - тот его найдёт. Любое же излишнее привлечение внимания приведёт к ответной реакции в виде ликвидации данной возможности через защиту клиента.

 

Дайте я вам пожму руку. Я сегодня пол дня объясняла это данному человеку. В итоге не выдержала душа поэта и она меня оскорбила...

Мне более менее нравятся названия только Фэн, остальные не звучат, имхо. Но ничего не сравнится с обычными кунами... Зачем менять то, к чему люди настолько привыкли?

 

Ну при учете того, что я хочу менять, блокировать файл не за что т.к. там идет только добавление 1 символа в перевод, не думаю, что изменения подобного объема критически скажется на контрольной сумме.
Хотя если рассматривать со стороны закона(читай локализатора) я не прав, я изменяю файл игрового клиента.
Но для чего я его изменяю?
Мне не нравятся локализация названий рас, я пытался пойти на компромисс с локализаторами, но эффект нулевой.
Значит придется выкручиваться.

В любом случае. Я смогу себе сделать кастомный локал-файл, даже без обнародования оного.
Я уже посмотрел и нашел в сети все что мне нужно для этого.

Спасибо.