Локализация рас

Ньюфаги прекрасно бы привыкли и к гонам/жинам/кунам. Перепривыкать чуть сложнее.
Вопрос скорей в том, зачем тратить мозговые усилия на переименование рас, если уже есть вполне оригинальные и не матерные?
По сути локализации (читай: адаптации) тут нет, да и не нужно, одни три буквы заменили другими тремя буквами, только ещё притянули за уши обоснуй. У изначальных трех букв обоснуя нет, зато есть каноничность и стаж

 

Наши локализаторы хотят чем-то выделится, и наше же комьюнити их за это и гнобит. Русские, щито поделать.

 

Хороший способ выделиться, попутно поджигая стулья олдфагов
Как-то давно они так выделились прикрутив к Айонке русскую озвучку скилов, народ потом пришлось откачивать чуть ли не опросами с бесценными коронами. И конечно же всё откатывать как было.

 

https://www.yandex.ru/yandsearch?clid=9582&text=багуа&l10n=ru&redircnt=1446583996.1

Ну логично. Похоже по внешнему виду.
Но на слух просто кровь из ушей.

 

Ну я не думаю что переименование рас так сильно повлияет на игроков, хотя я удивлен, сколько тут вайна лишь из-за "фэнов" и т.п.

 

Ну и хорошо бы это было самым страшным поводом для вайна ещё долгое время.
Может потому и не хотят распереименовывать? Боятся, что тогда народ найдёт к чему другому придраться, мол пусть уж лучше это обсасывают? =D

 

Народ, тут зашел в гости Кэп и сказал что если Иннова вздумает что-то менять, то это как минимум откинет релиз на пару месяцев. И потом же на комьюнити свернут задержку релиза. Так что тему можно закрывать ибо нет смысла пилить сук на котором сидишь. Два студента за пару дней запилят патч с нормальным переводом.

 

Я, кстати, тоже об этом задумывался Не видел ни одного проекта где русский не будет придираться до чего-либо. Хотя такое, наверно, не только в России, зарубежные форумы не чекаю, посему и не знаю какое у них комьюнити.

 

А потом за этот патч запилят тех, кто его поставит?

 

Корея, Китай, Япония и Тайвань не банили, а Рашка выстрелит

 

Ну у нас же хотят поставить запрет на макросы

 

По твоему это не правильно? :/

 

так называемые эгоисты, отталкиваются от первоисточника и от создателей
зачем вообще было заморачиваться и менять что-то? показать что работают? или что ру локализация "особенная" ?
изменение любых вещей, даже таких мелочей, это отсебятина

 

На макросы то пофиг, так им и надо, мерзким мерзостям. Но вот озвучку и перевод не подправить будет, вот где беда заныкана.

 

А мне нравится как олдфаги брызжат слюной в монитор от злости.
Я, конечно, понимаю, что каждый первый на форуме знает корейский язык как свой родной. Иероглиф его любимой расы грел душу в процессе игры, а тут такой плевок в душу от этих...локализаторов. Да как они посмели позариться на святое и навязывать свое мнение.
А тут еще "дитю" хотят макросы запретить-вообще звери. (сарказм х10)

Понять ребят, почему они выбрали эти названия, можно. Считать это плевком в сторону рукоммьюнити-глупо.
Главное чтобы имена не стали "переводить".

Бонус-немного дров для олдфагов.

Спойлер: Немного российских Джинов

 

А чего нет варианта: "хАчу всиО пА руски"? Пусть будут расы Вань, Мань, Петь, а главное Лен. А то вздумались им всякие Фэни-Мэни.

 

Когда ты думаешь что хуже уже не будет, и тут бац, бац, бац.

 

Почему бы просто не доверить выбор названия Рас всем... создайте голосование со всеми названиями Рас которые вы бы хотели видеть а также вариантами Админов, Корейскии, Японскии, Китайскии и т.д и предоставьте каждому Пользователю выбрать 4 Варианта и по итогу те 4 варианта названий которые выберут все пользователи пусть и будут в игре, Пример:

Выберите 4-ре Варианта названий Рас:

Жин
Джин +1
Шэн
Гон +1
Ван
Кун +1
Фэн
Лин +1
Вань
Мань
Петь
Лен

 

Переименование джинов и гонов не прощу!
Так и сказали бы что вас жаба дущит тратить стредства и время на преределку того что уже перевели.

Дешь голосование за Джин, Гон, Кун, Лин!

4 ноя 2015

Например искать в интернете новые костюмы для опреледенной расы которой играешь, искать сохраненные внешки персонажей под нужную расу и тд.

4 ноя 2015

Сами разработчики изначально придумали интернациональные названия как для рас так и для классов:


так зачем вы взялись изобретать велосипед с треугольными колесами?