Опрос по локализации рас

+1

8 ноя 2015

Ха,а как бы перевёл их Пучков.

 

ДимЮрич уже не раз рассказывал как делает перевод.
К фильму идет специальны документ, в котором прописаны все реплики и прочий текстовый контент, вот опираясь на этот документ делается перевод.
И за ДимЮричем не замечена отсебятина касательно имен собственных. Хотя могу ошибаться, смотрю не все от комрада Пучкова.
Только не надо вспоминать смешные переводы за авторством ДимЮрича, они смешные и этим ценны. По правильным переводам у меня претензий нет.

 

Безусловно,Пучков правильный комрад.Сам его перевод считаю единственно верным.Тупо вспомнил про надмозгов.

 

Я конечно ничего не говорю, но пост с VK дело говорит:

Спойлер: присутствует нецензурная лексика

 

Пхахаха.Пацаны на пиратке по-ходу по корейски шпилят как на своём в отличие от наших сарых знакомых.

 

Я заметил на форуме ноют одни и те же лица)) причем некоторым по 15-17 лет))

 

По этому ты скрыл информацию о своем возрасте, вот мне к премеру 27 лет и жду БНСку ужо 10 лет, А те хлопци которым лет 15, скорей все го ка тебе, это моральна не могу или они вундеркинды и задротили уже в свои 5 лет

 

10 лет ты переборщил. Я батлфронт ждал столько же

 

Ким Покинул Ла2 в период выхода С4 и объявил о работе над новым проектом, с тех пор я фапаю на БНС. Дальше писать смысла нет.

 

Почему только 10?.. надо было писать так: "мне 27 лет и жду БНСку уже 27 лет".

 

Как так Ким объявил о выходи БНС уж как 27 лет назад, это как просвети чет я не в курсе дела получается.

 

А вы, как я посмотрю - все продолжаете бред нести.
Успокойтесь уже и забудьте об этом форуме до выхода каких-нибудь новостей, или вообще збт/релиза.

 

так лучше

 

Большинство против. Должны прислушаться к мнению "старичков", при том что сами в модераторы в вк набирают профи в познании игры, а сами в ней полный ноль. Все таки нам играть, а не им.

 

Вариант инновы - благозвучнее
Названия рас, придуманные Создателем игры - правильнее.

 

Я не много о другом и мне кажется мы с вами говорим о разном, ну да ладно. Я не слеп и понял уже давно вашу точку зрения, как и точку зрения Инновы вот и всё, я не смотрю на данный вопрос только со своей башни, а пытаюсь осмыслить все варианты. Добавлю, если будет полное описание рас, то я бы предпочел вначале его увидеть и прочесть, а уж потом критиковать.
Кстати Багуа вроде это из китайской мифологии...

 

я конечно за оригинальное, оно привычнее, да и корейцы-разрабы так придумали...

ну и не хотелось кривизны как у японцев, вместо ЧинСоен всякие Джин Валерки непонятные...

 

Думаю, ты имел в виду "как у европейцев". Пиволь превратить в Диван, например

 

Правда что ли, Пиволь и в "Диван"? Последний раз там, что читала, это как "Ци" переименовали в "Фокус".
Ниже, немного сарказма

Спойлер

Если у нас нечто подобное сделают, будет отличная пара к Фену.
Диван (что бы посидеть), Фен (что бы посушить волосы), Ван(ька, ты кто Ван(я)? я тебя не знаю, но тут тебя придумали, да бог с тобой...) и песик Шэнька... ммм
Домашняя идиллия

 

Ну, это не для всех классов, фокус там для, если не ошибаюсь, ассасинов и кфмов. У остальных Qi.