Опрос по локализации рас

Это скорее исключение, чем закономерность.
Ну серьезно, зачем приплетать единичные случаи какие-то с заковыристыми никами, если по факту раз в год обзовешь в игре по расе кого-нибудь, на том и всё.
P.S. Я за оригинальный перевод если что, просто любят люди из пальца высасывать ситуации, не могу проигнорировать)

 

Поподробней плиз, а то ответить не могу, как говорится утро еше просыпаемся.

 

Не про вас это было, а про товарища, который беспокоится, вдруг в пати будут новички и старички и не поймут друг друга или что-то в этом роде, пост 52.

 

Тем лучше для новичков )

 

Ну-ну прям вот обкакались, вы рекламу сделайте чтоб все видели, на данный момент об вашей голосовалке знают всего пару сотен и те только по тому что следят за игрой на форуме.

 

Сделана на гохе и в вк, в вк там ваше ппц был зато Кирилл там яростно защищал иннову =)

 

Ну для начала не фен, а Фэн, если для вас е и э одна буква, то вам школьную программу по русскому заново пройти бы. Ну и потом эта не понятная глупость про Вань и Фен которую вы сами ассоциируете не понятно по чему, с таким же успехом Гон можно ассоциировать с гонд.м, просто глупость какая-то.
Кто-то должен быть плохим, беру на себя

Не знаю что там в ВК, меня там нету,ВК, гоха и форум инновы и вы считаете это все игроки? Вот если бы на всех игровых порталах и сама иннова выложила об голосовании по расам вот тут бы я сказал молодцы, а так это малая часть всех игроков.

 

Заканчивайте уже сказки выдумывать. Даже по нынешнему голосованию ясно - людям не нравится новое название.
Не надо тут думать, что от лишних десяти тысяч человек в голосовании что-то изменится, ибо это уже больше на отмазку смахивает.

 

Я еще не голосовал и потому не вижу сколько проголосовало напиши если не сложно.
Это не сказки это реальность, давайте хотя бы выходных подождем, чтобы делать какие-то выводы.И потом как мне кажется очень мало вариантов в голосовании, не хватает : мне всё равно как вы их назовете, давайте уже игру.

 

Почитала я тут в сколь ваши споры и одно мне не понравилось. "Игра корейская, причем тут китайская мифология" поднимали этот вопрос нет, но есть один нюанс. Да, игру разрабатывали корейцы НО, они они вдохновлялись культурой историей и мифологией всей Азии, и то что иннова решила привязать название рас к Китаю не такая уж и беспочвенная мысль. Но она мне все равно не нравится, даешь оригинальные названия!)

 

Размечтался. Голосуй там и посмотриш

Nov 6, 2015

Не выдет, в конце 2015г тока будет известна дата ЗБТ, релиз кароче еше не скора.

 

Хорошо быть человеком, который толком и не играл в бнс еще, нету такой фанатичной привязанности к забугорным названиям рас

Мне лично иннововские названия нравятся, звучные, интересные, несложные. Я за них

 

Поясните каких четыре слова, я ваше не понимаю о чем вы говорите?

 

рас сколько?

 

расы ну 4 дальше что?

 

Вот тебе и 4 слова. Названия рас. Все просто.

 

Так какие 4 слова и какие названия рас?

 

Все понятно. Забудь все.

 

Я сейчас хочу рассказать удивительную историю про другую игру, которую тоже недавно локализовали, в локализацию на ру которой тоже никто не верил и поэтому тоже играли на зарубежных серверах.
Локализаторы даже проводили голосование на перевод классов! (комьюнити очень возмущалось, что локализуют ленивые неумехи, которые даже классы нормально перевести не могут) (еще веселее от понимания, что перевод шел с английского, а не корейского, и наши переводчики повторили абсолютно все ошибки англоперевода, но не суть).
СУТЬ.
Относительно скоро год, как игра локализована. Старые игроки все равно называют классы так, как привыкли. Новенький не в курсе, что это за класс, и не хочет идти гуглить? Ну и пошел нафиг такой новенький. В данжи тоже часто набирают по старым названиям, если ищут опытных игроков.
И вот кто-то думает, что с бнсом будет иначе? Все так же в обсуждениях будут мелькать куны, гоны и джины. И если новенький, пришедший на фэнов, ванов и шэнов(?), не хочет идти гуглить, кто эти ваши джины и что они забыли в его игре, этого новенького либо будут игнорировать, либо все равно переучат на старый лад. Зачем придумывать фэнов, если есть куны, объявленные в таком написании еще разработчиком, выше моего понимания.
Кроме того, не хотелось бы упускать и фактор общения с нашими западными братьями. Мы им, значит, будем про ванов втирать, а они нам - про гонов х)

С другой стороны, мы тут не маленькие и все прекрасно понимаем, что новые названия рано или поздно перестанут резать слух, каждый раз вопрошать потолок про "вайварумперке и далее" надоест и мы просто будем жить параллельно официальным названиям (вне зависимости от того, где будем играть). Кроме ролплэйщиков, конечно, им придется выбирать, какой канон для своей игры выбирать х)

 

Технически то три Лины как были линами, так и остались