Смотри стрим турнира, выбирай победителя!

если тебя это интересует - ты учишься в этом разбираться, иначе смысл в твоих словах ? а если ты чего-то не понимаешь , это только твоя проблема ! значительная масса людей знает о чем говорят стример и КМ, они не обязаны разжевывать ленивым каждое непонятное им слово: "остановите бой ! ВАня с 3-б не понимает что такое аник , срочно необходимо разъяснить !!!!"

 

Захочу я посмотреть футбольный матч и не пойму, что там за "пенальти", что за "хет-трики", что за "дриблинги", "офсайды", виноват комментатор использующий незнакомые мне термины? Он плохой, если пользуется терминами присущими для данной игры? Должен ли он волноваться, что не поймут его новички? Или если тебе так интересна игра, можно ознакомиться со словами, которыми часто употребляют в рамках данной игры... а новички... и так и так не поймут, что происходит и о чем говорят комментаторы, говорят ли они эскейп или освобождение, имхо)

 

Абсолютно поддерживаю!

Выше писал, пусть послушает комментаторов из самых известных киберспортивных игр таких, как Counter-Strike: Global Offensive и Dota 2, он не услышит там объяснений каждого спела, а только "он заюзал РП все в стане, залетает свен даёт ещё стан сверху и делает -5 клейвом" примерно так...

 

вы про это

Спойлер: освобождение

?

 

да там не только с "россистами" беда. Ну я даже не надеялся, что вы осилите.

о каких придирках идет речь? Если, лично мне, просто не приятно на официальном Ру турнире, слышать, как "официальное лицо компании" "инвулит/таймит/станит/эскейпит. имхо, это позор.

"Клавиша табуляции" - "Ураган", "Й-шка" - "Циклон", "У-шка" - обход/уворот, Эскейп - Выход. Избавление, Освобождение, серия оглушений/контроля чем плохи? У всех классов умения переведены достаточно лаконично.

Кто просит что-либо менять? С чего вы взяли, что кому-то, что-то не понятно?

 

достаточно ?? позор им... ПОЗООООР

 

Бред собачий.
Простой пример - 4 у форса по лед.ветке - Divine Veil (Божественный Покров или Завеса) переведен как Защитный барьер.
Таб - Frost Armor (Броня льда) - переведен как сфера льда, карл!

Русофилы такие няшные...

 

просто пример, не идеально конечно, но намного лучше, чем "наши комментаторы".
смотреть с 10-й минуты.


Да, это не турнир. Но озвучивание умений разве плохое?

19 окт 2016

зачем "Защитный барьер"? Можно просто - барьер. И коротко и ясно и по-русски.
Ну переведен, и что? Сами перевели, сами теперь пусть и называют.

 

То есть это позор, но ты не хочешь, что бы это поменялось?

 

Представляю это!!! Мастер секиры нападает на мастера стихий, использует Ураган, опрокидывание, Циклон ииии.. .. и.и ..... ииии..... Обход!!! Уворот!!! Выход!!! Игра окончена, противник вышел, Мастер стихий победил!!!

 

так это же не мой позор.

 

Неприятно - не слушайте. В чем проблема была выключить звук? Оперировали оптимальными и понятными для большинства комьюнити словами.

 

И? Что-то не понятно или плохо звучит?

 

Полностью согласен!!!

 

я смотрю у вас тяжко с восприятием. Мне не доставляет никаких неудобств само произношение.

 

у тебя в подписи все на английском , помоему тебе позор !!

 

ya ne yavlyayus' oficial'nim licom proekta i kompanii, ne organizovivayu turnirov i ne kommentiruyu ih.

 

Так иди играй, ты не являешься официальным лицом проекта, че пишешь тогда? Официальные лица - тоже люди! И мне к примеру понравилось конкретно как они вели турнир (помимо тех. неполадок), они разговаривали так, как будто мы с ними вместе играем каждый день в пате и это по моему должно быть приятно, а не вызывать унылую критику от людей, которые хотят пострадать фигнёй...

P.S. Ой извините, патя - Party - Группа

 

помоему у Вас монокль запотел... чаю Сэр? Простите что не во фраках пришли на гейм (англ.) - игра)) турнир, ато ишь сидят небритый и невнятный!!!111