Опрос по локализации рас

Так же можно ответить на ваши претензии с расами, хотите что есть Вы ни чем не отличаетесь от инновы.

 

Ха я привилегированный элитный юзверь, а иннова локализатор.
Я те по секрету скажу котов в БНС отродясь не было они появились при помощи силы юзверей которые уломали разраба на такую барскую падачку.

 

Хм, ты прав, не хотелось бы играть с текстами типа на полу русском, полу англ., и типа item id #0084 quest и тд

 

Я тебя не понимаю, в нашем случаи названия рас будут записаны транскрипцией тесть "Джин, Гон, Лин, Кун" и причём тут полу английский?

 

По поводу того, что было до котов можно посмотреть в видео с первой презентации.
Линк на видео в подписи Серафима, точнее на пост, где есть видео.

 

Получается как "олд скул" вроде смысл всем понятен, но по нашему "старая школа", то есть названия Гон и другие, изначально написаны(хоть и правильно) латиницей, а на кириллице Чин Рин Кон Кон, я это к тому что скорее всего обе стороны не понимают друг друга. Те кто пишут давайте стандартные названия не понимают или не разобрались или просто гнут свою линию, что эти названия написаны правильно, но латиницей, а мы вроде как пишем на кириллице и игру выпускают для русскоговорящих. И по сколько на кириллице не получается, то Иннова и пошла на такой ход. Короче вроде как все правы и в той же мере не правы.

 

Так готовьтесь я пишу корыстный пост.

Дорогая редакция.
Я хотел бы уточнить ваши ли это слова?
Линк
Названия рас и классов окончательные?
Нет, получив первые комментарии игроков по этому вопросу, мы приступили к обсуждению их возможного изменения. На следующей неделе появятся подробности.

---

Так вот тут начинается мысленный засор, я прочитал темы ниже, читал методом тыка случайные посты и в основном игроки просили придерживаются оригинала. В итоге вы сказали что получив комментарии игроков вы приступите к обсуждению вопроса, но в итоге вы проста напросто нас проигнорировали.

 

опа как удалить повторное сообщение?

 

Транскрипция в лингвистике, рад был помочь, расти большой и учись хорошо.

 

Оригинальный вариант, по ссылке в подписи написано почему.

 

Ну и чего там нового я должен был узнать, то что не переводимые слова типа имени, географических мест, городов и др. можно писать и говорить на оригинале? Уже писал по этому поводу, оставить корейскую версию с субтитрами на русский и перевод скилов и играйте на кой вам локализация полностью.

 

Вот сколько читаю всю эту белиберду на многастарниц,и единственный правильный аргумент - ..Я ТАК ПРИВЫК..

 

Вообще то разница есть - мы имеем деньги и можем вложить их в игры коих много, Иннова имеет одну игру и хочет что бы в нее вкладывали денег. Улавливаешь? Кто кому должен идти навстречу?

 

Действительно, а зайти сюда, и почитать - религия не позволяет.
А то от вас только и слышно, что все вокруг нытики, возьмите, да ознакомьтесь с написанным.

 

Жесть, ребятки вы поражаете, человек ко всему привыкает, полгода и уже все забудут кто такие гоны. Сам проиграл более двух лет, и совершенно безразлично, как их у нас переведут, и уж тем более охоту играть это точно не отобьет. Так что, я за вариант Инновы, потому что у них готово 80% перевода, и все править заново это просто пдц.

 

Действительно. Вам, видимо, слишком сложно понять, что люди требуют правки ТОЛЬКО названий для рас. Никто не говорит о том, чтобы переделать больше половины перевода.

 

Я не знаю точного процесса локализации, но если иннова не запустит этот проект, вы свои денежки понесете куда нибудь в другое место,не надо делать из себя пупов земли. Вместо вас придут другие, иннова не обеднеет на одном этом проекте потеряв пару сотен игроков.

Вы просто не оцениваете весь труд проделанной работы людьми, вам просто, мы хотим(уже требуете) а на эти изменения надо потратить не один час, просмотреть весь текст и изменить 4 расы на другие, чего там тьфу сам бы сделал.

 

Вот как ты себе сейчас представляешь? Перевести только расы? Технически представь весь процесс.

 

вам только уступи один раз и пошло поехало, теперь вам не нравятся название локаций, теперь имена нпс, теперь названия мобов, квестов, пух, ресурсов....

 

Ты слышал что нибудь о репутации компаний? Так вот чем она ниже тем меньше потенциальных клиентов пойдут к такой компании, а игнорирование просьб своих клиентов эту самую репутацию понижает.