Обновления Ивенты База знаний Магазин Играть
Aion в соцсетях:
Dismiss Notice
В момент загрузки/запуска игры может возникнуть ряд проблем в том числе и появление ошибок.
По ССЫЛКЕ мы опишем самые распространённые из них.

Локализация рас

Discussion in 'Расы и Классы' started by FakeOff, Nov 3, 2015.

Page 19 of 30
  1. Alcotest

    Alcotest User

    Joined:
    28.10.15
    Messages:
    227
    Likes Received:
    138
    Nov 6, 2015
    Ре..ре..ребят а а П2П будет за 2500 котов? :3
     
    #361
  2. AzureSeraphim

    AzureSeraphim User

    Joined:
    10.01.10
    Messages:
    1,639
    Likes Received:
    219
    Nov 6, 2015
    нет не будет вам нада зайти в ФАГ он лежит в новостях.
    И откуда такая цифра вов щас стоит 500р месяц.
     
    #362
  3. Alcotest

    Alcotest User

    Joined:
    28.10.15
    Messages:
    227
    Likes Received:
    138
    Nov 6, 2015
    Да эт щутка :3, ПС зачем читать ФАГ если то что там написано мб не правдой.
     
    #363
  4. Arimika

    Arimika User

    Joined:
    01.03.10
    Messages:
    1,010
    Likes Received:
    434
    Nov 7, 2015
    В жизни не может быть так что все вокруг плохие, а кто-то хороший. Мыл/Дестини выкачивает, ГеймНеты открыто кидают, а у Инновы свой навязчивый взгляд на все что они предлагают на первых порах и выкачивание напоследок..... Жизнь боль и разочарование....
     
    #364
  5. ZamZacZorg

    ZamZacZorg Banned

    Joined:
    05.11.15
    Messages:
    104
    Likes Received:
    231
    Nov 7, 2015
    Как я писал раньше. "А вдрук получится?"
    На наш "А вдрук..." получили от локализаторов "Внезапный звук с резким кислым запахом и характерной дымящейся кучкой".
    Собственно от Инновы другого и не ожидалось, была надежда, но не сраслось.
    Им надо с нубов бабло выколачивать побыстрее, пока БнС совсем не остыла, а не олдфагам угождать.
    Видно 15к старых активных игроков в БнС это слишком маленькая сумма, даже если они будут активно донатить.
    Эх.... дерьмо.
    Походу дух Саркисяна никогда не покинет стены Инновы.
     
    Minty, DmitryFox and Serafima like this.
    #365
  6. AzureSeraphim

    AzureSeraphim User

    Joined:
    10.01.10
    Messages:
    1,639
    Likes Received:
    219
    Nov 7, 2015
    Ну чтож придется так пережевывать, но если хоть одна пилять назовет меня феном буду требовать бана сей морды.

    Да дух саркисяна там вечен.:102:
     
    #366
  7. Kitsu

    Kitsu Banned

    Joined:
    27.10.15
    Messages:
    481
    Likes Received:
    262
    Nov 7, 2015
    Видимо у кого-то пятую точку припекло, иначе я просто не вижу смысла заходить сюда, и гадить подобными сообщениями :83:
    Перестаньте уже подсирать пользователям с иным мнением, а то, да простят меня модераторы, без оскорблений дело не обойдется.
    Я конечно ничего не говорю, но пост с гохи прямо на тему:
    [​IMG]
     
    #367
  8. ZamZacZorg

    ZamZacZorg Banned

    Joined:
    05.11.15
    Messages:
    104
    Likes Received:
    231
    Nov 7, 2015
    Ладно парни, го флудить на Гоху.
    Ща крысюки набегут, срать мелким биссером в коменты.
     
    #368
  9. AzureSeraphim

    AzureSeraphim User

    Joined:
    10.01.10
    Messages:
    1,639
    Likes Received:
    219
    Nov 7, 2015
    Да я и так там. Там пурген о премах еу гонять с гардеробам, нашли очем спорить:45:
     
    #369
  10. ZamZacZorg

    ZamZacZorg Banned

    Joined:
    05.11.15
    Messages:
    104
    Likes Received:
    231
    Nov 7, 2015
    А что там удивительного?
    Nov 7, 2015
    Круговорот моих постов в природе или в комьюнити. :93:
     
    DmitryFox likes this.
    #370
  11. AzureSeraphim

    AzureSeraphim User

    Joined:
    10.01.10
    Messages:
    1,639
    Likes Received:
    219
    Nov 7, 2015
    На еу гардероб тока для випа, нет випа нет гардероба.
     
    #371
  12. Lovely Cat

    Lovely Cat User

    Joined:
    03.11.15
    Messages:
    1,566
    Likes Received:
    749
    Nov 7, 2015
    Нет, не будет :)
    Хотя, возможно у меня устаревшая информация))
     
    #372
  13. ZamZacZorg

    ZamZacZorg Banned

    Joined:
    05.11.15
    Messages:
    104
    Likes Received:
    231
    Nov 7, 2015
    А это подразумевалось с самого начала.

    Хотя подождем что, у нас будет.
    Что-то мне подсказывает, что цены на пиксели будут аховые.
     
    #373
  14. AzureSeraphim

    AzureSeraphim User

    Joined:
    10.01.10
    Messages:
    1,639
    Likes Received:
    219
    Nov 7, 2015
    Гоу срать на гохе там прикольней.
     
    #374
  15. Aramiska

    Aramiska User

    Joined:
    12.04.11
    Messages:
    27
    Likes Received:
    31
    Nov 7, 2015
    Ну и флуда и срача от олдфагов. И ни одного действительно дельного комментария, все одно: "потому что мы так хотим и привыкли" в различных некультурных формах.
    А Иннова правильно и качественно делает свою локализацию, не идя по следам других якобы "локализаторов", переводящих названия рас и классов прямо и топорно (P.S. тычка в сторону Tera). Всегда что-то хорошее и стоящее поливается грязью от стада невеж, коих всегда большинство. Грустно видеть такую картину.
     
    #375
  16. -Дий-

    -Дий- User

    Joined:
    28.10.15
    Messages:
    268
    Likes Received:
    356
    Nov 7, 2015
    Новый Холст.jpg
     
    #376
  17. PoisonLips

    PoisonLips User

    Joined:
    18.12.11
    Messages:
    5,063
    Likes Received:
    1,081
    Nov 7, 2015
    Нуда корейцы невежды придумали названия рас .а великая инова переделал их в действительно стоящие ваны и фены
     
    #377
  18. Aramiska

    Aramiska User

    Joined:
    12.04.11
    Messages:
    27
    Likes Received:
    31
    Nov 7, 2015
    Вы не понимаете что само понятие "локализация" означает не просто перевод, но и адаптацию текста. Разница та же, что смотреть фильм в любительском переводе 90-ых годов или в профессиональном дубляже.
     
    Lovely Cat likes this.
    #378
  19. Arimika

    Arimika User

    Joined:
    01.03.10
    Messages:
    1,010
    Likes Received:
    434
    Nov 7, 2015 | Last edited: Nov 7, 2015
    Специально для Вас и Вам подобных:
    - номер раз https://4gameforum.com/threads/535886/page-13#post-7900540
    - номер два https://4gameforum.com/threads/536193/page-13#post-7905586

    Из личного: тот же отсыл к стихиям есть и в древней, уже, игре PW. Так что, корейцы, в играх, видимо, придерживаются этой стороны мифологии, а не китайских цилиней, драконов и черепах. А так как, азиатская мифология для нас далека, то их названия:
    1. вполне обоснованы еще до наших переводчиков;
    2. являются именами собственными;
    3. уже имеют историю, что, мягко говоря наш локализатор решил зачем-то переделать на китайский лад;
    4. используются в мире (уже даже не один континент) не один год.
     
    BloodySugar and In9w1 like this.
    #379
  20. kitoZzz

    kitoZzz User

    Joined:
    20.07.15
    Messages:
    358
    Likes Received:
    66
    Nov 7, 2015
    норм зализал)))))))))) потом рот прополоскай ))
     
    DmitryFox likes this.
    #380
Page 19 of 30