1. Telegram VK Discord Служба поддержки База знаний
Dismiss Notice
В момент загрузки/запуска игры может возникнуть ряд проблем в том числе и появление ошибок.
По ССЫЛКЕ мы опишем самые распространённые из них.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА или Осель VS Одала

Discussion in 'Странник Бездны' started by xilythiiri, May 28, 2011.

?

Ваше отношение к названиям нового класса?

  1. Осель Лог! и не трите больше, жжетенько((

    28 vote(s)
    29.8%

  2. О да! Разбойник Одала, нрава..

    33 vote(s)
    35.1%

  3. Оба кадра неОчень!

    12 vote(s)
    12.8%

  4. parallelno i tak nagnu

    21 vote(s)
    22.3%
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    в январе месяце локализатор представил нам название будующих классов, где нам выпала честь назваться после взятия 4-ой профы осель логом, спустя 3 месяца мы узнаем из новой соответсвующей темы название будущих классов. решаем вместе! , что команда тварцов не хочет останавливаться на простой транскрипции (오셀 로그 - осель/ошель разбойник), а завязать некие руны на названиях новых классов, в общем теперь мы обзываемся не иначе как разбойник одала и.. всё не могу быть больше вежливым и нейтральным, просто голосуйте!
     
    xilythiiri, May 28, 2011
    #1
  2. Трифон

    Трифон User

    Joined:
    12.12.10
    Messages:
    152
    Likes Received:
    0
    осель лог мне более по душе. разбойник одала как-то не звучит. что одала, кому одала? не понятно! но в общем и целом все равно, т.к. суть от этого не меняется :)
    лучник эй,ваза, призыватель вуньо тоже как-то хм........
     
    Last edited by a moderator: May 30, 2011
    Трифон, May 30, 2011
    #2
  3. ЯДовитый гад

    ЯДовитый гад User

    Joined:
    28.01.10
    Messages:
    4,010
    Likes Received:
    4
    +100500!!!
    осель лог не идеальое название, но "одала" и уж темболее, "разбойник чегото-там", это просто отвратное гов...о!!!
     
    ЯДовитый гад, May 31, 2011
    #3
  4. Antail

    Antail User

    Joined:
    10.02.10
    Messages:
    2,782
    Likes Received:
    168
    одинаково паршиво звучит что осел лох что разбойник одала, пофик
     
    Antail, May 31, 2011
    #4
  5. neron167

    neron167 User

    Joined:
    07.07.10
    Messages:
    154
    Likes Received:
    0
    осель лог нравится больше
     
    neron167, Jun 6, 2011
    #5
  6. Uncle Ben's

    Uncle Ben's User

    Joined:
    22.03.10
    Messages:
    986
    Likes Received:
    17
    +1 осель лог
     
    Uncle Ben's, Jun 6, 2011
    #6
  7. Bertt

    Bertt User

    Joined:
    14.01.11
    Messages:
    310
    Likes Received:
    0
    а где пункт голосования "в топку локализацию! даешь названия на английском!" ?!
     
    Bertt, Jun 6, 2011
    #7
  8. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    чуток расширь понятие 3-го варианта и - вуаля!))
     
    xilythiiri, Jun 6, 2011
    #8
  9. Bertt

    Bertt User

    Joined:
    14.01.11
    Messages:
    310
    Likes Received:
    0
    вот только толку с того что мы тут сокрушаемся? все будет по воле саркисяна все равно...
     
    Bertt, Jun 6, 2011
    #9
  10. honeybeer

    honeybeer User

    Joined:
    03.02.10
    Messages:
    1,206
    Likes Received:
    53
    разбойник одала - зубодробительная комбинация. однако даггер и есть даггер и звать его будут даггер.
     
    honeybeer, Jun 10, 2011
    #10
  11. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    однако даггер и есть даггер и звать его будут даггер нож.)) :secret:
     
    xilythiiri, Jun 12, 2011
    #11
  12. Solid Snake

    Solid Snake User

    Joined:
    27.04.10
    Messages:
    451
    Likes Received:
    15
    вандала тащит и не гребет! :)
     
    Solid Snake, Nov 12, 2011
    #12
Thread Status:
Not open for further replies.