1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА или Осель VS Одала

Discussion in 'Странник Бездны' started by xilythiiri, May 28, 2011.

?

Ваше отношение к названиям нового класса?

  1. Осель Лог! и не трите больше, жжетенько((

    28 vote(s)
    29.8%
  2. О да! Разбойник Одала, нрава..

    33 vote(s)
    35.1%
  3. Оба кадра неОчень!

    12 vote(s)
    12.8%
  4. parallelno i tak nagnu

    21 vote(s)
    22.3%
  1. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    в январе месяце локализатор представил нам название будующих классов, где нам выпала честь назваться после взятия 4-ой профы осель логом, спустя 3 месяца мы узнаем из новой соответсвующей темы название будущих классов. решаем вместе! , что команда тварцов не хочет останавливаться на простой транскрипции (오셀 로그 - осель/ошель разбойник), а завязать некие руны на названиях новых классов, в общем теперь мы обзываемся не иначе как разбойник одала и.. всё не могу быть больше вежливым и нейтральным, просто голосуйте!
     
  2. Трифон

    Трифон User

    Joined:
    12.12.10
    Messages:
    152
    Likes Received:
    0
    осель лог мне более по душе. разбойник одала как-то не звучит. что одала, кому одала? не понятно! но в общем и целом все равно, т.к. суть от этого не меняется :)
    лучник эй,ваза, призыватель вуньо тоже как-то хм........
     
    Last edited by a moderator: May 30, 2011
  3. ЯДовитый гад

    ЯДовитый гад User

    Joined:
    28.01.10
    Messages:
    4,013
    Likes Received:
    4
    +100500!!!
    осель лог не идеальое название, но "одала" и уж темболее, "разбойник чегото-там", это просто отвратное гов...о!!!
     
  4. Antail

    Antail User

    Joined:
    10.02.10
    Messages:
    2,654
    Likes Received:
    101
    одинаково паршиво звучит что осел лох что разбойник одала, пофик
     
  5. neron167

    neron167 User

    Joined:
    07.07.10
    Messages:
    156
    Likes Received:
    0
    осель лог нравится больше
     
  6. Uncle Ben's

    Uncle Ben's User

    Joined:
    22.03.10
    Messages:
    953
    Likes Received:
    17
    +1 осель лог
     
  7. Bertt

    Bertt User

    Joined:
    14.01.11
    Messages:
    310
    Likes Received:
    0
    а где пункт голосования "в топку локализацию! даешь названия на английском!" ?!
     
  8. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    чуток расширь понятие 3-го варианта и - вуаля!))
     
  9. Bertt

    Bertt User

    Joined:
    14.01.11
    Messages:
    310
    Likes Received:
    0
    вот только толку с того что мы тут сокрушаемся? все будет по воле саркисяна все равно...
     
  10. honeybeer

    honeybeer User

    Joined:
    03.02.10
    Messages:
    1,195
    Likes Received:
    53
    разбойник одала - зубодробительная комбинация. однако даггер и есть даггер и звать его будут даггер.
     
  11. xilythiiri

    xilythiiri User

    Joined:
    11.03.11
    Messages:
    820
    Likes Received:
    19
    однако даггер и есть даггер и звать его будут даггер нож.)) :secret:
     
  12. Solid Snake

    Solid Snake User

    Joined:
    27.04.10
    Messages:
    413
    Likes Received:
    15
    вандала тащит и не гребет! :)