1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Не правильный перевод

Discussion in 'Архив' started by Milisia, Dec 21, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Milisia

    Milisia User

    Joined:
    11.02.10
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    все бы хорошо, да такой перевод сбивает с толку и не знаешь что есть правда.

    http://s017.**********/i436/1112/19/8320f6993675.jpg http://s017.**********/i404/1112/a2/5b584a4f0959.jpg http://s017.**********/i442/1112/5c/d2fccc8241a5.jpg http://s61.**********/i174/1112/08/1af8d4ee4b97.jpg

    так что вставляется в пуху мана или каст?
     
  2. Ledvi

    Ledvi User

    Joined:
    18.06.10
    Messages:
    1,453
    Likes Received:
    59
    смотрите по названию.
     
  3. ninjk

    ninjk User

    Joined:
    10.02.10
    Messages:
    21
    Likes Received:
    1
    там который мана ап называеца- на каст
     
  4. Milisia

    Milisia User

    Joined:
    11.02.10
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    а вы смотрите что на пухе написано и что написано у кузнеца, скрин с пухи выложен. кстати в мане ап написано добавляет +15% м.атаки, не ну честно смешно уже.
     
  5. Ledvi

    Ledvi User

    Joined:
    18.06.10
    Messages:
    1,453
    Likes Received:
    59
    ой. извиняюсь, название не доглядел =(...
    то, на чем написано "добавление маны" увеличивает скорость магии на 15%...
     
    Last edited by a moderator: Dec 21, 2011
  6. digger

    digger User

    Joined:
    25.06.10
    Messages:
    267
    Likes Received:
    2
    вообще автор поздно логику включил, интересно свитками делать будет или са вставит ?
    на счёт названия - всё просто - были скопированы приставки к названиям из старых предметов, по логике, что есть три варианта(то есть кто переводил/вставлял_перевод вообще в игру ни разу не играл)
     
  7. withdkd

    withdkd Тех. модератор 4Game Global moderator

    Joined:
    29.08.10
    Messages:
    10,953
    Likes Received:
    565
    смотрите по свойству описания вариантов вставки кристалла души на чистом оружии. это ошибка в переводе.
    передам в отдел локализации.
     
    Last edited by a moderator: Dec 21, 2011
Thread Status:
Not open for further replies.