[22.07.2014] Занимательная профилактика

как то пофиг на англоязычную,я по русски читаю и играю на русском сервере.может еще в корейском варианте глянуть?бред имхо.раз на русском играем,то и вопросы должны соответствовать русской версии

 

еще раз говорю, в русской версии раса артея, а бог сайха.

 

в данном случае не бред. по одной простой причине - англоязычное название чуть больше соответствует корейскому исходнику.

- - - добавлено - - -

не поверишь, но это гораздо более свежий перевод. в базах же перевод имен пятилетней давности.

 

утро доброе лерм.
както в занимашке тоже был вопрос с косячком в переводе, где подходило англоязычное название.

так туда присамонили dil'a который сказал:
"английское название вобще не имеет никакого отношения кнашему клиетну, какое бы логичное оно не было"

 

что я с третьим зависла, всех теток перебрала уже(

 

у истхины тоже нет глаз, но и кинжала тоже))

 

еще раз ссылку дам на официальную базу русской версии игры.собственно там и ищутся ответы.

• сэйя вселил дух ветра в четвертую форму, что была создана. так появилась раса артеас.

 

не возможно заглянуть в глаза... может нежить какая?
острая нужда - квестовый итем???

 

ну так давайте под англоязычную версию все подводить,так можно любого моба перевести на английский и фиг кто угадает.
тот же банальный фрон в фортуне по английски ron.зачем в крайности то уходить?.играем в русскую версию же.

 

типа "раз труп,то разложение,глаз уже нет"?)
вряд ли кто-то додумался такое загадать

 

эстрэлла, это вольный перевод лора
а вот на этой странице действительно официальная информация:
http://l2central.info/wiki/волшебник_фео (появилась вкладка артеи)
там тебе и артея, и сайха

 

успокойтесь уже) кросворд снят давно) а как кого зовут увидите в обновлении)

 

нет глаз\чем-то закрыты\огроменно-высокая,что не видно
какие еще варианты?

 

да успокойтесь вы уже, вопрос давно сняли а вы все лаетесь. в данном случае все было очевидно в любой версии

 

коротышка,фиг согнешься:dd

 

кащенко как вариант...

 

да грибы, я думаю(

 

тем временем, два правильных ответа уже есть )

 

угу. утро началось бодро. с раскулачивания капиталистов.

в том то и вся прелесть, что в базе сейчас получается два имени сайхи. одно старое, а второе - более близкое по звучанию к английскому. думаю, что переписывать легенду в вики влом да и некогда. так что лучше знать оба имени. кто ж их знает, этих составителей задачек. если уж в фафурион и сайха стыкуются только с условием ошибки в одном из имен (либо фафарион, либо сайху), то о чем можно спорить? загадать могут что угодно.

 

нет головы вовсе ?