[20.08.2014] Мистер и Мисс Lineage 2

лучше дублировать и туда и туда))

 

как ваше видео? вписались в тайминг 1 минуты?
а то у меня таже беда(
совсем не получается вложиться в 60 секунд :cray:
весь сюжет теряется(

 

и во сколький размер, вы влаживаетесь? :d

 

1:30, это при условии, что все кадры нещадно обрезаются.. и без титров.
вот такая я "невмещаемая" получаюсь ><
не видео, а слайд-шоу какое-то.
когда сюжет в голове прокручивала, казалось вроде помещается и недолго.. разогналась я что-то..

 

вы делайте свой оригинал и выкладывайте для нас, а для конкурса, урезанную копию

 

так и сделаю, скорее всего)
хочется для себя оставить полнометражку)

 

1:03 уложилось видео. но есть текст в нем. не сочинение-простыня,но встречается часто. не страшно? вроде в правилах ограничений нет на это.

 

субтитры?

 

субтитры использовать нельзя,мы с мужем прашивали

 

это точно?
в прошлом году были субтитры в видео финалистов.. да и в правилах указан запрет на прямую речь, а слова из песен можно юзать.. чем же субтитры нарушают правила?

ждем подтверждения или опровержения от нерпачки)

 

я писала нерпе и она ответила "
нет субтитры тоже использовать нельзя, так как иностранцы просто не поймут что там написано, если в них будет раскрыт смысл "

 

я не хочу показаться занудой, но как же тогда песни несущие смысловую нагрузку в видео на русском языке, допустим?
их тоже не понять иностранцам..
я в растерянности.. "как же так? как без субтитров?" :441:
просто, у меня в видео был плакат с некой фразой, я переделала его на субтитры поверх видео, чтобы эффектнее было, а теперь все тлен, что субтитры они не поймут, что надпись на плакате.. а жюри ведь русскоязычное..

 

а таблички на фото из первого этапа все иностранцы поняли?)
блин блин блин. та же ситуация.
переснимать - поздно, монтировать заново - тленно:ugl: может хотя бы на англ их можно переделать, если проблема только в иностранцах?
в срочном порядке молюсь шилен, чтобы нерпа ответила что-то

ну не совсем. текст в принципе можно убрать и особо ничего не поменяется, но с ним как-то органичнее смотрится

 

если это ютуб, то там можно делать сообщения поверх видео с текстом на короткий промежуток времени. попробуйте туда перевод запихать.

хотя, конечно, странно это. таблички были у многих, а судить будут вроде как русскоговорящие товарищи, а не иностранцы...
к тому же, для нашего комьюнити их переводили вроде как, а для ихнего некому этим озаботиться?

 

мы тоже над этим задумались,ведь в правилах написано,что очень приветствуется титульный кадр.но ведь и он будет на русском и что с ним делать и делать ли его вообще.просто я написала то,что мне нерпочка ответила.потому что у нас тоже проблема с временными рамками.теоретически все понятно,но очень обрезано и субтитры бы помогли.

 

ребят, тут все просто.

если вы хотите рассказать в субтитрах или в каких-то баблах, весь смысл видео, а не простые охи, вздохи и прочие эмоции, то нет. от этого не будет никакого толку, потому что перевода не будет. вы просто не донесете смысл своего видео. если вы уверены, что вся идея читается в отснятом материале, а все остальное просто добавление, то делайте. но опять же, мы не ручаемся(

 

за что не ручаетесь? и насколько важную роль играют "иностранцы" в судьбе наших конкурсантов?
а если субтитры дублированные? т.е строка на русском, ниже на английском? это решит проблему с языковым барьером?
если же к видео с субтитрами заведомо будет предвзятое отношение, то так и скажите, пожалуйста.. никто этого не хочет явно..

 

как вы и сказали. пишу и туда и сюда - по поводу отправленного минут 5 назад видео на указанную электронную почту.
надеюсь переделывать ничего не придётся.

 

какие вы умнички, уже видео отправляете, а я все еще нублю - монтаж дело блин тонкое и трудное (как оказалось)

 

я еле вспомнил вообще как это делается. единственное что очень не хорошо, так это то, что у меня операторы криворукие и всё видео дёргается.
и самое ужасное, что в описании критериев оценки видео написано, что это будет учитываться, как будто оценивать будут не мистера или мисс линеаге, а пряморукость операторов.