1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Уникальные костюмы Ру локализации

Discussion in 'Архив' started by FakeOff, Nov 17, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. FakeOff

    FakeOff Innova Group

    Joined:
    22.05.12
    Messages:
    1,431
    Likes Received:
    9,714
    Друзья!

    Наши корейские коллеги готовят для русской локализации несколько уникальных айтемов, в том числе скин для оружия и костюм.

    [​IMG]



    Наверняка многим не терпится их увидеть, но их еще ждут финальные правки, так что костюмы мы продемонстрируем позже.

    Сейчас мы можем рассказать о той части процесса, которую мы вели в этом процессе.
    А именно расскажем о создании концепт-артов.


    Началось все с того, что разработчики обратились к нам с просьбой описать то, каким может быть костюм для русской локализации.
    Вместо описания мы предложили свою помощь в его отрисовке, и корейские коллеги были этому только рады.


    И мы приступили к работе.

    Сперва наши дизайнеры принялись искать то, что на их сленге называется "референсы" - ориентиры или отсылки к какому-либо образу.

    [​IMG]

    Сошлись на том, что образ должен быть из времен, когда Россия еще была Русью.
    Принялись формулировать наши представления дальше и наткнулись на такое явление в русской моде тех времен как "кафтан" =)

    Наш иллюстратор Наташа принялась за скетчи.

    Первой "моделью" стал ван.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    Много спорили об элементах, которые бы мешали сражаться или держать оружие.
    Много спорили о русских или иноземных элементах наряда.
    Ругались из-за меха, ворчали из-за кушака, чуть не подрались из-за орнамента.

    В итоге пришли к определенному согласию примерно на вот таких вариантах:

    [​IMG]

    Надо понимать, что у нас не стояло задачи создать финальный костюм.
    Мы должны были передать в руки разработчиков концепцию того, как может выглядеть костюм русской локализации.
    Ведь мы не можем так "отБлэйдЭндСоулить" костюм как создатели игры =)

    Переключились на женские фигуры.
    На этом пути мы прошли все те же этапы, что и с мужским костюмом.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    В итоге надо было привести всех к общему стилю.
    И дорисовать вариации костюмов на разные расы.
    И снова начались споры =)
    Линшу сделай откровеннее! Нет, ей это ни к чему! Лучше у фэнши декольте побольше...
    Ну вы понимаете... творческий процесс =)

    [​IMG]



    Финальные варианты отправились к разработчикам.
    Сейчас корейские художники разбираются с текстурами костюмов, с движениями элементов всего наряда. Что-то дорисовывают, что-то убирают, что-то перекрашивают.

    [​IMG]


    В скором времени мы должны получить от них готовые костюмы.
    Вместе с вами будем ждать результат =)
     
    Last edited: Nov 17, 2015
  2. ~Kes~

    ~Kes~ Moderator

    Joined:
    17.07.15
    Messages:
    1,775
    Likes Received:
    352
    Матрешки, медведи, шапки ушанки, балалайки и бутылка :116:
    Приятно, что для России делают костюмы :)
     
    HarukoMitsu likes this.
  3. Broomkay

    Broomkay User

    Joined:
    08.03.10
    Messages:
    240
    Likes Received:
    15
    Картинки не работают только у меня?
     
  4. Люциф

    Люциф Moderator

    Joined:
    26.07.11
    Messages:
    4,951
    Likes Received:
    3,405
    С мужских костюмов уржалась, а женские ничего так.... жаль играю я мальчиком-лином) Хотя, на этих мелких пакостниках может и нормально будет
     
  5. Mihawk

    Mihawk User

    Joined:
    28.10.15
    Messages:
    1,422
    Likes Received:
    487
    Ну ка, что тут у нас.
     
  6. 25kitaytsev

    25kitaytsev User

    Joined:
    29.10.15
    Messages:
    77
    Likes Received:
    7
    Только у меня возникает вопрос ЗАЧЕМ???

    В азиатский фантик ну никак нельзя запихать карамель! Фейспалм.

    Как можно вообще Азию смешать с Россией? У меня на языке не поворачивается, выглядит как американцу дать балалайку или шапку ушанку.
     
    Last edited by a moderator: Nov 17, 2015
  7. Fayters

    Fayters User

    Joined:
    18.01.12
    Messages:
    1,089
    Likes Received:
    141
    тема сисек раскрыта не полностью ...
     
    DeepMagenta, Semona and AWalker like this.
  8. pifag0r

    pifag0r User

    Joined:
    27.03.12
    Messages:
    85
    Likes Received:
    14
    Азиатские лица в русских кафтанах))) главное ушанку не рисуйте и балалайки всякие)))
     
    DeepMagenta likes this.
  9. Люциф

    Люциф Moderator

    Joined:
    26.07.11
    Messages:
    4,951
    Likes Received:
    3,405
    у меня всё нормально открылось. Возможно, проблема у вас
     
  10. BakaFeijoa

    BakaFeijoa User

    Joined:
    17.11.15
    Messages:
    65
    Likes Received:
    94
    Ну вот и стали Ваны... Иванами.
    Чего и стоило ожидать.
    :(
     
    .Molly, ♥Xor♥ and Neshiam like this.
  11. Katsue

    Katsue User

    Joined:
    15.10.11
    Messages:
    66
    Likes Received:
    83
    А в шоп их потом сольют, или это будет рарная внешечка исключительно за НРД?
     
  12. Mihawk

    Mihawk User

    Joined:
    28.10.15
    Messages:
    1,422
    Likes Received:
    487
    Jajaja:57::121::57::57:
     
  13. Kurlik

    Kurlik User

    Joined:
    16.12.10
    Messages:
    332
    Likes Received:
    63
    Увидев стартовый арт:
    КЛЮКВА!!!!
    :Cry::Cry::Cry:

    Хотя финальные концепты более-менее
     
  14. pifag0r

    pifag0r User

    Joined:
    27.03.12
    Messages:
    85
    Likes Received:
    14
    радует в этом только то, что Иннова прилагает усилия к локализации, а не просто перепродает товар
     
  15. LastDragon

    LastDragon User

    Joined:
    18.12.09
    Messages:
    102
    Likes Received:
    44
    ОМГ, а чё не тулупы!
     
    DeepMagenta likes this.
  16. Gatses

    Gatses Technical specialist Innova Group

    Joined:
    05.02.10
    Messages:
    14,145
    Likes Received:
    6,127
    Только за НРД.
     
    pifag0r and Katsue like this.
  17. DarkWood

    DarkWood User

    Joined:
    08.11.15
    Messages:
    425
    Likes Received:
    52
    Русский Ивашка :2:
    Спасибо за оригинальность, оценил :116:
     
    Iris_Lin likes this.
  18. Loraghna

    Loraghna User

    Joined:
    30.10.15
    Messages:
    27
    Likes Received:
    10
    Замечательные костюмы.:028:
    Нрдэхе - быть!
     
  19. Воробышек

    Воробышек User

    Joined:
    13.11.12
    Messages:
    61
    Likes Received:
    41
    На мальчике линьке ну ооч понравился,на остальных ниачом,всё напоминает то,что уже имеется (
     
    Kamonka likes this.
  20. Шайкан

    Шайкан User

    Joined:
    24.04.10
    Messages:
    543
    Likes Received:
    134
    Обойдусь, лучше после релиза куплю спокойно в игровом магазине другую внешку.
     
    DeepMagenta and Falkan_13 like this.
Thread Status:
Not open for further replies.