Уникальные костюмы Ру локализации

Друзья!

Наши корейские коллеги готовят для русской локализации несколько уникальных айтемов, в том числе скин для оружия и костюм.

​

Наверняка многим не терпится их увидеть, но их еще ждут финальные правки, так что костюмы мы продемонстрируем позже.

Сейчас мы можем рассказать о той части процесса, которую мы вели в этом процессе.
А именно расскажем о создании концепт-артов.


Началось все с того, что разработчики обратились к нам с просьбой описать то, каким может быть костюм для русской локализации.
Вместо описания мы предложили свою помощь в его отрисовке, и корейские коллеги были этому только рады.


И мы приступили к работе.

Сперва наши дизайнеры принялись искать то, что на их сленге называется "референсы" - ориентиры или отсылки к какому-либо образу.

Спойлер: Пример референса. Костюмы стрельцов.

Сошлись на том, что образ должен быть из времен, когда Россия еще была Русью.
Принялись формулировать наши представления дальше и наткнулись на такое явление в русской моде тех времен как "кафтан" =)

Наш иллюстратор Наташа принялась за скетчи.

Первой "моделью" стал ван.

Спойлер: Наброски вариаций одеяния вана

Спойлер: Более поздние наброски

Спойлер: Новая порция набросков. С большей детализацией.

Много спорили об элементах, которые бы мешали сражаться или держать оружие.
Много спорили о русских или иноземных элементах наряда.
Ругались из-за меха, ворчали из-за кушака, чуть не подрались из-за орнамента.

В итоге пришли к определенному согласию примерно на вот таких вариантах:

Спойлер: В частности эти наброски разработчики уже видели.

Надо понимать, что у нас не стояло задачи создать финальный костюм.
Мы должны были передать в руки разработчиков концепцию того, как может выглядеть костюм русской локализации.
Ведь мы не можем так "отБлэйдЭндСоулить" костюм как создатели игры =)

Переключились на женские фигуры.
На этом пути мы прошли все те же этапы, что и с мужским костюмом.

Спойлер: Туча набросков

Спойлер: И еще немного...

Спойлер: И опять наброски...

Спойлер: Уже в цвете.

В итоге надо было привести всех к общему стилю.
И дорисовать вариации костюмов на разные расы.
И снова начались споры =)
Линшу сделай откровеннее! Нет, ей это ни к чему! Лучше у фэнши декольте побольше...
Ну вы понимаете... творческий процесс =)

Спойлер: Одна из финальных вариаций.

Финальные варианты отправились к разработчикам.
Сейчас корейские художники разбираются с текстурами костюмов, с движениями элементов всего наряда. Что-то дорисовывают, что-то убирают, что-то перекрашивают.

Спойлер: Иллюстратор готовит такие материалы, чтобы разработчик понимал, какие ему использовать текстуры.

В скором времени мы должны получить от них готовые костюмы.
Вместе с вами будем ждать результат =)

 

Матрешки, медведи, шапки ушанки, балалайки и бутылка
Приятно, что для России делают костюмы

 

Картинки не работают только у меня?

 

С мужских костюмов уржалась, а женские ничего так.... жаль играю я мальчиком-лином) Хотя, на этих мелких пакостниках может и нормально будет

 

Ну ка, что тут у нас.

 

Только у меня возникает вопрос ЗАЧЕМ???

В азиатский фантик ну никак нельзя запихать карамель! Фейспалм.

Как можно вообще Азию смешать с Россией? У меня на языке не поворачивается, выглядит как американцу дать балалайку или шапку ушанку.

 

тема сисек раскрыта не полностью ...

 

Азиатские лица в русских кафтанах))) главное ушанку не рисуйте и балалайки всякие)))

 

у меня всё нормально открылось. Возможно, проблема у вас

 

Ну вот и стали Ваны... Иванами.
Чего и стоило ожидать.

 

А в шоп их потом сольют, или это будет рарная внешечка исключительно за НРД?

 

Jajaja

 

Увидев стартовый арт:
КЛЮКВА!!!!


Хотя финальные концепты более-менее

 

радует в этом только то, что Иннова прилагает усилия к локализации, а не просто перепродает товар

 

ОМГ, а чё не тулупы!

 

Только за НРД.

 

Русский Ивашка
Спасибо за оригинальность, оценил

 

Замечательные костюмы.
Нрдэхе - быть!

 

На мальчике линьке ну ооч понравился,на остальных ниачом,всё напоминает то,что уже имеется (

 

Обойдусь, лучше после релиза куплю спокойно в игровом магазине другую внешку.