Aion 6.5 — Ледяная реликвия

ну хорош, давай не в этот раз)

 

Я бы тебе расписал подробно, вплоть до строчек в хтмлках. Но не хочу РО за "обсуждение модификации клиента". Если ты хочешь снова побыть затычкой в каждой бочке - соре, не в этот раз)

 

Подожди, я только начал .

А если серьезно - когда локализатор официально заявляет, что вот это он не может править без разработчика - тут как бы верить надо, а не доказывать, что ты прав, "так как давно уже модифицируешь сам игру".

11 янв 2019

Как по мне - приоритетнее исправление ошибок в игровых механиках, а уже потом в локализации и описании. Потому как по своему опыту игры в других проектах (в том числе и в киберспортивных) в первую очередь исправляются они, а уже потом исправляется неправильное описание. В общем не всё так просто, как кажется на первый взгляд.

 

Ты дурак или где?)
Я лишь написал, что даже файлы локализации правятся через корейцев. Ты всё перевернул и пытаешься мне доказать мои же слова, подменяя смысл моих сообщений выдуманным тобой. Не надо так.

 

прикольно, возможно в оригинальной кор. языке точно такой же текст)) ибо в англоязычной точно так же переведён.

 

Я конечно не понимаю, как решаются такие проблемы, но предположу, что раз ошибка уже у разработчика - то и просить фикс такой ошибки нужно у разработчика - хоть ошибка и связана с локализацией. Тем более как правило у локализатора перед разработчиком есть определенные обязательства.
Но експерты, которые считают, что любая ошибка правится ктрл+с ктрл+в (ибо ничего другого попросту не знают) не согласны в корне и готовы доказывать обратное вопреки даже официальным ответам на такие вот вопросы .

 

Кэп, остановись

Если ошибка в тексте берет своё начало из корейского клиента - то ошибки в локализации нет и формально всё переведено верно. Даже тут себя умным не получается выставить, день у тебя явно не задался :c

 

Ну да, если ошибки в локализации нет - то всё переведено верно. Но если механика (например) скилла противоречит описанию этого скилла - значит есть ошибка, и она связана в том числе и с локализацией. Потому что по твоим словам, что мешает взять да заменить на более правильное?
Но думаю не всё так просто, как ты говоришь. Потому и ждут фиксов или ответа от разработчика. А не выполняют слепо то, что написал случайный пользователь на форуме.

Я не выставляю себя умным, ибо досконально не знаю суть этой проблемы - я просто делаю свои предположения. Как и ты. Утверждать же обратное и говорить, что ты знаешь всё и как, являясь обычным пользователем форума - немножк ложь.

 

Пруфани, где я такое писал?)

А как я говорю? Я вот говорю что всё фиксится через корейцев, в том числе и локализация. Ты со мной не согласен? Докажи, что я не прав.

 

Если ты не помнишь свои слова - я не обязан тебя постоянно цитировать.

И правильно пишешь, но зачем тогда ты начал со мной спорить ? Чтобы опять слиться, как вчера?

 

Не обязан. Но это в твоих интересах,чтоб не получить репорт за ложную информацию. Ибо я не говорил того, что ты мне приписываешь

Посмотри предыдущую страницу и подумай, кто с кем начал спорить.
А еще обратись к врачу, провалы в памяти - это не есть хорошо.

Найс попытка, но нет. Как я могу слиться, если ты сам в споре со своими же фразами проиграл?

Только я вот делаю предположения, опираясь на конкретный случай, в котором был получен ответ официального лица, входящего на тот момент(это Рита была) в команду локализатора. А ты просто сотрясаешь воздух)

 

Так я с тобой и не начинал спорить - просто пояснил, что твои выводы по тому инциденту были скоропалительными, раз на самом деле всё оказалось по другому. Потому что внеплановую профилактику провести, чтобы исправить проблему, которую может самостоятельно без разработчика решить локализатор - думаю проблем не представляет - ведь они у нас не редкость в последнее время. Особенно учитывая то, что новую обнову поставили недавно.
Если же какую то проблему таким путем исправить нельзя - ждут ответа или фикса разработчика.

Я со своими фразами не спорил - я "спорил" с тем, что ты начал применять мои фразы, не понимая их смысла, в общем решил их лепить куда попало) Я это тебе кстати пояснил довольно подробно, перед твоим сливом . Ты думаешь, что мои фразы можно вырвать из контекста и применить к любому событию - но это не так . Причем это касается не только моих фраз - но и фраз любых форумчан.

 

Зачем ты пишешь то, что я и без тебя знаю? И то, что вообще к смыслу моего сообщения вообще никак не относится. Флеймишь, получается.

Так ты даже не догадывался, что это твои фразы были в споре, ало) Пока тебе этого не сказал.
Сливом? Просто не увидел смысла продолжать дальше спор с человеком, который через 2 поста меняет свои слова, плюс ко всему коверкает мои, либо вообще приписывает мне то, чего я вообще не говорил.
Как и сейчас, кстати.

 

Относится - перечитай. Да я думаю это и другим игрокам будет полезно, а то у нас недавно некоторые ребята утверждали, что локализатор может даже цифры в бафах рейтов и према вручную изменять. Чтобы не допускать такого вольнодумства и слухов - я думаю полезно уточнять такие моменты - они могут ввести кого нибудь в заблуждение.

Почему я не догадался?) У меня хорошая память) Я не догадался, почему ты начал мои фразы приписывать другой ситуации - и я постоянно об этом спрашивал. На что ты ответил, что просто ради спора, ради флейма.

Я не меняю свои слова. Их меняют люди, которые почему то хотят очернить мою точку зрения. Сказал про методы использования телескопов в пве - тут же эти товарищи орут, что телескопы должны использоваться только в пве. Сказал, что петоветка может дамажить так же, если не больше в пве, чем пвп ветка - орут, что заклам лучше пвпшиться только в петоветке. Ну и так далее.

Если не хочешь, чтобы тебе приписывали того, чего ты не говорил - комментируя кого то или споря с кем то - пиши своими словами и высказывай свое мнение. Когда ты поддерживаешь чью то точку зрения - ты автоматически разделяешь чью то точку зрения. Если ты не тролль конечно, и не флеймишь.

 

Я пишу что у нас даже ошибки в локализации правятся с помощью корейцев, ты мне говоришь что я не прав и доказываешь тоже самое)

 

А где я такое говорю ? Я же объяснил, к чему относился тот мой пост:

thisfeeling пожалуйста покажи мне пруф, где я говорю что "ты не прав" или что "я с тобой не согласен" по этому вопросу. А то мне сейчас кажется, что кто то

 

сейчас появляются игры, главный центр где - сам разработчик. если появляется обнова, то эта обнова ставится сразу во всех регионах, если какие ошибки, то ошибки правятся глобально (кстати, чем является иннова для блэк дезерт - вот пример вроде (увидел инфу тут об этом). надеюсь, что с айоном будет так же в будущем. а то ошибки - ждём корейцев, если обнова - ждём по полгода. по мне - ето не очень нормально, когда уже народ застримил, поиграл, а на руоффе тот же 7.0 ждать ток к лету, при этом ещё и 6.5 не до конца запатчевали. хорошо, что хоть ивенты какие хоть устраивает локализатор..

 

Повторю уже хз в какой раз. Я написал, что правка локализации(не говоря о чем-то более масштабном) производится при участии разработчика, что занимает время.
Ты говоришь что мои выводы неверные.
И говоришь мне что локализатор не может сам менять файлы и будет ждать фикс разработчика.
Отсюда вопрос: в чём мои выводы неверные и чем они отличаются от твоих?

 

Твои выводы были неверными не по этой проблеме, а по той, за которую ты получил наказание. Понимаешь? Я думаю это очевидно из моего поста.

 

тут от самих разработчиков больше зависит. и от их методик распространения игры/локализаций и так далее

11 янв 2019