[Архивная] Aion Classic — Новости из Кореи

Даэвы, все мы мечтали, ждали и, наконец, свершилось!

11.11.2020 в Корее прошел запуск Айон Классик. Было открыто два сервера: Израфель и Неджакан, которые заполнились еще во время предварительного создания персонажей. Из-за больших очередей в первый же день добавился третий сервер: Джикел.

В этой теме мы будем делиться с вами новостями о том, как проходит выход классической версии в Корее.

На данный момент мы ожидаем миграцию старой платформы на новую и ждем от партнеров игровой билд.

Ориентировочные даты старта ЗБТ в России: второй квартал 2023 г. Точная дата будет анонсирована отдельно.

Подать заявку на ЗБТ и прочитать FAQ можно тут: https://ru.4game.com/ru/aionclassic/

Социальные сети Aion Classic будут запущены в марте.

Отслеживать новости можно в специальном разделе базы знаний.

Спойлер: Ссылки на статьи

Анонс открытия Aion Classic в Корее: https://aiondb.ru/news/697.html

Промо-страница Айон Классик: https://aiondb.ru/news/698.html

Заметки разработчиков Aion Classic: https://aiondb.ru/news/702.html

Гайд по созданию персонажей на корейских серверах: https://aiondb.ru/news/708.html

Патчноуты релизной версии Айон классик 1.2: https://aiondb.ru/news/713.html

Aion Classic — Воспоминания даэвов. Неделя 1.: https://aiondb.ru/news/719.html

Заметки разработчиков Aion Classic (Q&A) ч.2: https://aiondb.ru/news/725.html

Aion Classic — Воспоминания даэвов. Неделя 2.: https://aiondb.ru/news/728.html

Заметки разработчиков Aion Classic (Q&A) ч.3: https://aiondb.ru/news/746.html

Патчноуты Aion Classic 1.5: https://aiondb.ru/news/765.html

Заметки разработчика Aion Classic (Special): https://aiondb.ru/news/805.html

Патчноуты Aion Classic 1.7: https://aiondb.ru/news/867.html

Заметки разработчиков Aion Classic 6 — Празднование 200 дней: https://aiondb.ru/news/868.html

Заметки разработчиков Aion Classic 7 — Информация о направлении после 200 дней: https://aiondb.ru/news/869.html

Заметки разработчиков Aion Classic 8 — о системе гардероба и знаках Тахабаты: https://aiondb.ru/news/870.html

Заметки разработчиков Aion Classic SPESIAL — Обновление 1.9: https://aiondb.ru/news/871.html

Патчноуты обновления 1.9: https://aiondb.ru/news/872.html

Статус переговоров по появлению Aion Classic в России:
Пост от Редьки #1
Пост от Редьки #2
Пост от Tardis
Пост от Tardis от 23.01.2022
Пост от Tardis от 21.02.2023

 

чант делает *bonk*

 

С Мариссы всё равно будут падать пушки Мариссы. Тут никаких изменений я не видел.
Но если это будет что-то вроде версии для 12 человек, то оружие там будет с высокой базой, но не подходящее для магов.

Это для возможности зайти не членам группы после смерти босса, чтобы пати могла продать непередаваемый лут))

 

что что простите? не подходящее для магов?)0)0))0)0)0)0)09)0)0)0)0)0)0)0))000) надеюсь ты щас написал жесткий рофл
псы: ,,всм чтото вроде на 12 тел,,? там четко написано-6 тел данж

 

Грим из данжа на 12 тел на старой классике - Гримуар Чуткой Мариссы
АСПД нет, маг. крита нет, бонус ТМ маленький, пвп бонуса нет.
Зачем это брать, если есть Гримуар Яменеса?

Для сравнения, гримуар из версии на 48 тел - Гримуар Мариссы

 

Считаю что для справедливости 55 а.спид гримы должны добываться как и 54 телескопы ᕦ( ⊡ 益 ⊡ )ᕤ

 

а лучше пусть дадут 55 телек

 

Так норм же идея.
Добавить в самый сложный данж АСПД и телеки.
Или же вообще ввести их в мирового босса, чтобы веселее было.

 

я уже не раз как-то тардис задавал вопросы по поводу переводов некоторых у нас - локации, питомцы, предметы и т.д., т.к. иногда просто уши вянут и язык ломается, когда читаю некоторые слова с корейского как наши перевели. видишь корейский, прям по буковкам читаешь, а по-русски в итоге всё по-другому ). ответ был примерно один для всего - решают выше, как должно быть, как приятнее и удобнее на русском, но иногда теряется смысл слова/перевод вообще при этом.

파슈만디르 - да так и звучит, как пхасумандир, при этом су-сю, первая - не п, а п придыхательное, поэтому и пх получается
나타라즈 - натараз, но при этом "타" - это как тх-а, и 3 в конце - как джи

 

Есть общепринятые системы транскрипции тех или иных языков на русский. Можно покопать там. Иногда получаются просто неблагозвучные по разным причинам названия. Причин масса может быть, и не последняя из них - субъективное видение переводчика.

Так-то даже фотку я помню, где со словариками сидели какие-то люди, которых Иннова тогда обозначила как отдел локализации)
Можно по физиономиям поискать и допросить )

 

черт, я думал там будет норм мариса, а не этот инвалид с маг спидом

 

В англ локе с большинством имен не стали париться и назвали дев неймами

 

Разговоры о правильности перевода ещё интересней чем очередное нытье о статусе 404 сс чанта

 

сс хила забыл

 

Это наверно единственная тайна, которую я за все почти 10 лет игры так и не постиг

 

Да пусть заберут лягушку и Голема из тиамарантв вставят их в 2. И сунут в них нужные пухи

 

Лягуха топ. Сколько за неё раз бодались, и морфами там гоняли, и так просто месились - это дааааа.

 

вообще, лучше с этим не заморачиваться, но есть фанатики лора в каждой игре, которые могут полезть на офф сайт и почитать там историю всю, и если там будут реальные изменения - типо меняется смысл/понятие чего-то, то это будет не совсем как-то правильно + всё ж иногда какие-то имена, названия в оригинале придают, как бы сказать, больше силу слова, звучат хорошо, необычно, сильно, присуще духу той или иной игры.

п.с.
сейчас играю в одну китайскую мморпг, то там сохранены на китайском имена нпсов, богов и т.д. и т.п., а на фоне азиатского музыкального традиционного сопровождения всё это вместе очень круто смотрится.
в айоне не много по-другому канешн.

 

К слову о названиях, было неожиданно узнать, что в англ.версии базы Каталамов имеют свои названия, в то время как у нас они просто имели номера 71 - 89
И вот интересно, чья версия была правильной?

 

почему все пишут про Мариссу, но никто не вспомнил про Семату? походу, даже корейцы. олдовым няхам обидно.
а про перевод, я просто оставлю этот ролик

 

вспомни ещё про актуал - апсу и апаранта