если вы купили cd-диск и обновляли этот клиент, то удаляйте и качайте актуальный клиент через запускатр. либо можно скачать архив версии клиента 2.5 с нашего ресурса http://cdn.inn.ru/ncsoft/aion/client/aion_2.5.rar, распаковать его и обновить через запускатр до 2.6. на дисках очень старая версия клиента и она некорректно обновляется.