Патч 3.0 - неофициальные предварительные патчноты

поскольку тема дважды переехала, а я в гугле нашёл некий пост юзера и модератора ~эванс~, я пишу её сюда и хочу на неё ответить (ради неё я и решился зарегаться). в 2011 году ~эванс~ написал:

"драконы - это высшая форма эволюции балаура, семата и марисса - непереродившиеся драконы, тиамат, тахабата, рудра и иже с ними - соответственно успешно эволюционировавшие. зато эпический эрискаль, который хранитель в оке, всё же гуманоид, пусть и сильно хвостатый и крылатый."

отвечаю в чём ошибка. из-за корявого перевода наших локализаторов и серверов неправильно переводятся не только локации и мобы но и скиллы. так вот. лорд-заступник замка в оке от балауров это не эпический эрискаль, это его слуга с оригинальным названием на английском - ereshkigal's clow, что переводится как примерно коготь эрискаля или эрискальский коготь (приставка s после апострофа ' показывает что коготь принадлежит эрискалю а значит его слуга).
ну а наши перевели вообще по своему и левому - командир караула эрискаль. ошибка в падёже, вместо эрискаль правильно эрискаля, то есть этот огромный рб в оке является командиром караула чтобы охранять имущество эрискаля (а арешурат за мифологиею принадлежит именно эрискалю).
тогда вы зададите вопрос - а где же сам эрискаль. а он как и остальные 4 владык балауров ещё не попадались в рейдах даэвам, или точнее корейцы не хотят их кидать пока что против нях и асмо. да что там говорить если наших же 10 владык нам не показывают (тех же кайсинеля и маркутана хотя бы для начала). командир караула эрискаля является заступником самого эрискаля как тиграк для маркутана и гера для кайсинеля кажись. по мифологии сам эрискаль выглядит как ледяной дракон а значит он белый, стальной или голубой как рудра )))
в общем будут вопросы задавайте, если буду знать отвечу :d

- - - добавлено - - -

что же касается тахабаты и рудры, мне кажется они такие же драматы как мариса и семата, а также появившийся огненный драмат-дракон в 3.0 в данже тамеса (забыл его название, но на букву р). драматы это переходная форма от дракана к дракону-владыке.
а по поводу гуманоидности так да, некоторые виды наггаратов и драканов похожи больше не на рептилоидов а на пришельцев и гуманоидов, такая себе мутация жуткого производства.

 

ответил на ваше сообщение в этой теме
https://forum.4game.ru/showthread.php?t=511215&page=7