1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Колесо Йорм Поэзия Календарь Гильдия Дайджест Календарь событий в Aion

Ошибки локализации и другие неточности в обновлении 4.9

Discussion in 'Aion 4.9' started by Karinga, Sep 25, 2015.

  1. Karinga

    Karinga Innova Group

    Joined:
    15.07.14
    Messages:
    4,602
    Likes Received:
    3,329
    Уважаемые игроки,

    В обновлении 4.9 были замечены досадные ошибки локализации и прочие неточности. Многие из них уже собраны и отправлены в Корею (в том числе благодаря вашей помощи). Однако еще есть над чем работать. Предлагаем скидывать в эту тему скриншоты с найденными ошибками. Информация о локации, квесте и т.д. обязательна.

    Заранее благодарим за помощь. Вместе мы - сила. :)


    P.S. Пожалуйста, воздержитесь от флуда. Сообщения не по теме будут удалены.
     
  2. Otstypnuk

    Otstypnuk User

    Joined:
    21.11.14
    Messages:
    1,493
    Likes Received:
    294
    В данже Манорн падают Сеты Темные и Мрачные


    А щиты у нас почему-то https://aiondb.ru/items/115001831.html https://aiondb.ru/items/115001832.html . Сделайте нормальный перевод ибо ну нет в Айоне Темного или Черного Лорда балаура :D

    P.S. Сверкающие "доспехи" - это Тиамат 5-й Лорд Балауров. Темные/Мрачные "доспехи" - это Бритра 4-й Лорд Балауров. Вдруг поможет ;)

    Спасибо за Ваше сообщение.
    Предложение о переименовании отправлено разработчику. 14957
     
    Last edited by a moderator: Sep 28, 2015
  3. Аментис

    Аментис User

    Joined:
    21.03.12
    Messages:
    111
    Likes Received:
    283
    При входе в игру, вспомнила, что закончился премиум. В итоге стоит абсолютно голый персонаж, но фиолетовая булава с Сауро не снялась. При попытке поменять на другое снаряжение, написалось, что без премиума нельзя. Но, имея в багажнике еще пару булав с Сауро же, пробую менять и они спокойно замещают друг друга.
    Думается мне, что так не должно быть. Скрины не могу предоставить, к сожалению.
    Поправочка.
    Любое оружие/одежда Сауро фиол носится спокойно при отсутствии премиума (кроме бижутерии). То же самое касается одежды/оружия за узы (по крайней мере рыж точно).


    Спасибо за Ваше сообщение.
    Данная ошибка отправлена разработчику. 14903
     
    Last edited by a moderator: Sep 28, 2015
  4. EvilAngel

    EvilAngel User

    Joined:
    21.12.09
    Messages:
    1,696
    Likes Received:
    124
    плюсую за узы сам удивлен) а может фишка фримиума такая теперь))

    Спасибо за Ваше сообщение.
    Данная ошибка отправлена разработчику. 14903


    Починка клиента не дает результата:
    [​IMG]
     
    Last edited by a moderator: Sep 28, 2015
  5. Melamory

    Melamory User

    Joined:
    19.07.10
    Messages:
    215
    Likes Received:
    76
    Уже писала в другой теме, и кто-то еще тоже отписывался:
    При вступлении в группу после пребывания в альянсе - корона капитана альянса продолжает "висеть". Остальные сопатийцы тоже видят эту корону.
    И дальше - я не была ни в пати ни в алике (в соло бегала), но над моей "физиономией" по-прежнему показывалась корона.


    Спасибо за Ваше сообщение .
    Данная ошибка уже отправлена разработчику. 14889
     

    Attached Files:

    Last edited by a moderator: Sep 28, 2015
  6. ulaxy

    ulaxy User

    Joined:
    15.06.10
    Messages:
    130
    Likes Received:
    25
    В Сигнее Священный защитник не видит завоевателей на карте своей земли. Отважный защитник вообще не может пользоваться функцией просветки завоевателей на карте.
     
  7. AschgrauKatze

    AschgrauKatze User

    Joined:
    21.09.12
    Messages:
    170
    Likes Received:
    18
    Задание на сбор - "Соберите люпин и свежий люпин..." Люпин - (5/5). Заледеневший свежий люпин (0/0)". Морхейм.

    [​IMG]
     
  8. Ulthar

    Ulthar Moderator

    Joined:
    16.03.10
    Messages:
    5,244
    Likes Received:
    387
    В версии 4.8 процесс AwesomiumProcess.exe вызывался клиентом только единожды - на экране выбора персонажа, в 4.9 он висит постоянно. Это отнюдь не проблема, проблема в том что вызываются два процесса сразу:

    [​IMG]

    Данное поведение очень похоже на аналогичный "фокус" в клиенте Lineage 2, который там кочует уже не первый апдейт..

    Проблема, описанная в данном посте - https://4gameforum.com/threads/250734/#post-4447889 в 4.9 никуда не делась. Особенно хорошо эта манера отрисовки заметна на новом архипелаге нижнего уровня бездны. Поведение проверялось на обычном движке игры.
     
  9. Tears.

    Tears. User

    Joined:
    09.02.10
    Messages:
    7,747
    Likes Received:
    2,450
    Квест на порталы переведен плохо.
    Порталы перепутаны местами.

    [​IMG]

    Спасибо за Ваше сообщение.
    Ошибка будет исправлена. 14890


    Добавлю. Если бьете мобов в соло на перчатки то можно бить и [​IMG]

    квестовым знаком он не отмечен, но по квесту считают (Первая часть в Эншаре). Спасибо тестерам!)
    Ну и как обычно, перевод.

    Разработчику направлен запрос для уточнения функций данного НПС "Пустырный Джанкель" 14959



    [​IMG]

    Отправлена ошибка разработчику. 14961

    Росы надо 150, в гайде 140 (Это к Морокею)

    Исправлено
     
  10. RiordanUI

    RiordanUI User

    Joined:
    07.01.13
    Messages:
    21
    Likes Received:
    7
    Здравствуйте.
    Перенёс из темы про обновление.
    1. Отображение радиуса атаки в описании у скилов снайпера, когда выбрана пушка и пистолеты. (заметил ещё в 4.8 и в 4.9 не исправили)
    01-1.jpg , 02-2.jpg , 03-3.jpg , 04-4.jpg
    2. Это я думаю все заметили. Совмещены кнопки "удалить фразу" и "информация о группе"
    05-1.jpg

    Ошибка известна. Ожидаем исправление.
    3. При распаковке "Заледеневшего чистого осколка эфира" получается "заледеневший сгусток очищенного эфира" вместо "Осколка эфира".
    06-1.jpg
    4. В меню легиона Пангея по корейски написана. (Спросил у солеговца. Так просто не догадаешься.)
    07-1.jpg 08-1.jpg

    Ошибка известна. Ожидаем исправление. 14894

    PS: На счёт отдельной темы с багами. В 1м закреплённом сообщении обновляемый список найденых багов. Список состоит из ссылок по которым можно узнать подробности (переход к сообщению в форуме). По мере исправления вычёркивать из списка. Очень наглядная система (подглядел из другого проекта).
    Всем удачи!
     
    Last edited by a moderator: Sep 28, 2015
  11. Tardis

    Tardis Innova Group

    Joined:
    16.12.09
    Messages:
    1,423
    Likes Received:
    1,488
    Недоступна для выполнения миссия элийцев "Эпизод из прошлого 2".
    По квесту необходимо добыть Камень черного пламени (3 шт.), ранее мобы, с которых падал итем находились на верхнем уровне бездны, но теперь их там нет, описание осталось прежнее и квест выдает ошибку "Цель вашего поиска невозможно найти". Мобы, с которых можно было бы добыть этот итем не найдены. Скрина, к сожалению, нет.
     
    Archon(cer) and Броднык like this.
  12. Трессия

    Трессия User

    Joined:
    27.12.11
    Messages:
    1,079
    Likes Received:
    2,506
    До обновления за данные квесты в Фоэте можно было получить награду сразу (была функция моментальной награды). Сейчас она почему-то отсутствует.
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  13. -Наги-

    -Наги- User

    Joined:
    06.04.10
    Messages:
    240
    Likes Received:
    1,356
    Вот такая еще ошибка есть:
    [​IMG]
     
  14. Forest1040

    Forest1040 User

    Joined:
    03.10.15
    Messages:
    12
    Likes Received:
    2
    вот один баг с квестом ускорение в арешурате.
    Aion0002.jpg
    вот еще один баг, но уже с квестом Исследование руин Сиберс
    Aion0000.jpg
     
  15. krege

    krege Moderator

    Joined:
    02.02.12
    Messages:
    5,158
    Likes Received:
    516
    Forest1040, а в чём баг то?
     
  16. Forest1040

    Forest1040 User

    Joined:
    03.10.15
    Messages:
    12
    Likes Received:
    2
    в миссии ускорени я должен был в око арешурата лететь и защитить какуюту девку,а око сейчас нет а значит и защищать некого и кв ни закончить никак.а в Исследование руин,надо найти плиту где раньше была крепость ру,сейчас этой крепы нет терь там место где НПС элийцы сидят и плиты значит нету тоже кв не сделать.В 4.8 еще можнобыло сделать эти кв,после того как бездну поменяли,много мисек не сделать,а квесты так и оставили хз зачем.
     
    Броднык likes this.
  17. AschgrauKatze

    AschgrauKatze User

    Joined:
    21.09.12
    Messages:
    170
    Likes Received:
    18
    Ну вообще-то ру есть, только там брита и все мобы рядом 65)))), с астерией тоже самое.
     
  18. Forest1040

    Forest1040 User

    Joined:
    03.10.15
    Messages:
    12
    Likes Received:
    2
    именно крепы как раньше нету.я нажимал в квесте на плиту и должен был указать место как это раньше было,а он пишет что такого места нет так же как и с миссией ускорение.
     
  19. krege

    krege Moderator

    Joined:
    02.02.12
    Messages:
    5,158
    Likes Received:
    516
    Ну так и осколок не в самой крепе был :)
    Но я понял.
     
  20. TryToFly

    TryToFly User

    Joined:
    04.02.10
    Messages:
    8,293
    Likes Received:
    2,518
    Нет ссылки на поиск мобов
    [​IMG]